Th15/Reimu's Extra/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "...Víš, pořád nejsem spokojená se zachráněním Měsíčňanů...")
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Bá, to jsi zase ty!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Bá, to jsi zase ty!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=Věděla jsem, že za tím budeš stát!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=Věděla jsem, že za tím budeš stát!}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@276|tl=Měsíčňané unikly do Snového Světa.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@276|tl=Měsíčňané unikli do Snového Světa.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=Předpověděla jsem, že to udělají,
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=Předpověděla jsem, že to udělají,
protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.}}
protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.}}
Line 82: Line 82:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=Promiň, promiň. Jen jsem si hrála.
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=Promiň, promiň. Jen jsem si hrála.
Prohrála jsem souboj.}}
Prohrála jsem souboj.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=Upřímně řečeno, útočit na Gensókó?
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=Upřímně řečeno, útočit na Gensókjó?
Když tam jsou takoví úžasní lidé?}}
Když tam jsou takoví úžasní lidé?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=Vůbec nevím, co si Měsíčňané mysleli.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=Vůbec nevím, co si Měsíčňané mysleli.}}
Line 88: Line 88:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@74|tl=Hej, Džunko.
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@74|tl=Hej, Džunko.
Je to v pořádku?}}
Je to v pořádku?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@82|tl=...Je. I kdyby se Měsíčňané
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@82|tl=...Je. I když se Měsíčňané
vrátili do hlavního města...}}
vrátí do hlavního města...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@90|tl=Díky setkání s tímto člověkem
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@90|tl=Díky setkání s tímto člověkem
jsem ztratila vůli bojovat.}}
jsem ztratila vůli bojovat.}}
Line 98: Line 98:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Víš, pořád nejsem spokojená
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=...Víš, pořád nejsem spokojená
se zachráněním Měsíčňanů...}}
se zachráněním Měsíčňanů...}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=No, o tom...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@130|tl=Měsíčňané jsou opravdu mazaní a krutí.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=Hm?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=Můžeš to brát jakoby měli
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=}}
Gensókjó jako rukojmí, ne?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl="Jestli chceš, aby bylo Gensókjó ušetřeno,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}}
opusť Měsíc." Hrozná nehumánní strategie.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=Huh, asi ano.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Když o tom takto přemýšlím,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@194|tl=}}
tak mě to z nějakého důvodu rozčiluje.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Příště, když potkám někoho od Eirin,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}
tak ho budu muset bouchnout.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@186|tl=Eirin? Je to jméno toho
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@226|tl=}}
měsíčního mudrce žijícího na Zemi?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@194|tl=Ú, um, úúú.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=Mohla bys mě možná zavést
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@250|tl=}}
k jejímu bydlišti?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=Ú, um.
Je to v pořádku? Když se setkáte?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=Nemám v plánu s ní bojovat.
Pro teď.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@226|tl=To zní dobře! Vezmi mě taky s sebou!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=Konec konců, díky tomuto mudrcovi jsem se
setkala s člověkem, jako jsi ty.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=No dobře.
Ale radši si zapamatuj tohle, dobře?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@250|tl=Jestli způsobíš v Gensókju nějaký problém,
tak tě okamžitě vyhladím!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=Ano, ano.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 17:48, 20 September 2020

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Takže ses sem vrátila, hm...

Doremy

#2@308Jsi připravená?

Doremy

#2@432Tvůj šílený sen ještě neskončil. Poznej realitu, která tě bude navždy následovat!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Dojít k této odpovědi jim trvalo déle, než jsem čekala.

Junko

#0@222Myslela jsem si, že by si to od té doby, co přišli s nápadem využít člověka, uvědomili...

Reimu

#0@260Bá, to jsi zase ty!

Reimu

#0@268Věděla jsem, že za tím budeš stát!

Junko

#0@276Měsíčňané unikli do Snového Světa.

Junko

#0@284Předpověděla jsem, že to udělají, protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.

Junko

#0@292Samozřejmě, že jsem se chopila příležitosti.

Junko

#0@300Do Snového Světa jsem nejdříve poslala vraha.

Junko

#0@308Nyní, ukaž se! Bohyně Pekla, Hecatio!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Víš, že jsi mě alé naprosto nechala čekat!

Reimu

#0@428B-bohyně? Ty?

Hecatia

#0@436Takže se konečně pomstíme Čchang-e, huh? Svědí mě prsty!

Junko

#0@444Á, ne. Tvůj nepřítel je tento člověk před tebou, ne Měsíčňané.

Hecatia

#0@452Člověk? Naprosto? Jako, je fyzicky tady?

Hecatia

#0@460Hmm... Pojďme se podívat.

Reimu

#0@468Opravdu to nechápu, ale Měsíčňané se nemůžou vrátit do hlavního města...

Reimu

#0@476...Asi to bude kvůli tobě, že?

Reimu

#0@484Jestli budou ve Snovém Světě posedávat, tak to bude problém i pro nás lidi!

Hecatia

#0@492Ano, už to chápu. Dobrá, dobrá! Budu s tebou bojovat.

Hecatia

#0@500Naprosto jsi našla dobrý materiál, Džunko.

Junko

#0@508No, našli ji Měsíčňané...

Junko

#0@516Ale díky nim by mohl být můj pochmurný život na Zemi hodně zábavný.

Hecatia

#0@524Takže co budeme dělat? Půjdeme dvě na jednu? Nebo bych mohla přivolat mé další dvě já, aby to bylo čtyři na jednu?

Junko

#0@532Ne... To by bylo vskutku plýtvání. Pojďme bojovat čestně a férově.

Hecatia

#0@540Naprosto jsem s tebou s tím "plýtváním." Op~ravdu. Vidíš, jsme naprosto dobrý výběr.

Reimu

#0@548Jak dlouho ještě budu muset čekat?! Jsem vždy připravená bojovat!

Hecatia

#0@556Jejda, promiň. Nenechala jsem tě čekat, ano.

Hecatia

#0@564Zodpovím tvou otázku z předtím.

Hecatia

#0@572Ano, jsem ta, která upoutala Měsíčňany ve Snovém Světě.

Hecatia

#0@580Jsou naprosto bezbranní, když jsou taky. Bylo to lehké.

Reimu

#0@588Hned teď pusť Měsíčňany!

Reimu

#0@596Jestli to neuděláš, tak tě tady rozdrtím na prach!

Pandemonic Planet

Hecatia

#0@604Dobře. Jsi roztomilá malá věc, tak si s tebou budu chvíli hrát.

Hecatia

#0@612Normálně bych radši nebojovala s lidmi, ale...

Hecatia

#0@620"Použila jsi proti mě neslušný jazyk." Z toho jediného důvodu tě shodím do Pekla.

Hecatia

#0@628Z toho důvodu a žádného jiného! Teď, trp i po smrti!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34Hej, nakonec jste útočily obě dvě! To není fér!

Hecatia

#1@42Promiň, promiň. Jen jsem si hrála. Prohrála jsem souboj.

Hecatia

#1@50Upřímně řečeno, útočit na Gensókjó? Když tam jsou takoví úžasní lidé?

Hecatia

#1@58Vůbec nevím, co si Měsíčňané mysleli.

Reimu

#1@66Pusť Měsíčňany. Hned.

Hecatia

#1@74Hej, Džunko. Je to v pořádku?

Junko

#1@82...Je. I když se Měsíčňané vrátí do hlavního města...

Junko

#1@90Díky setkání s tímto člověkem jsem ztratila vůli bojovat.

Hecatia

#1@98Jasně, jasně! Teď propustím Měsíčňany.

Hecatia

#1@106Měli by také opustit Gensókjó.

Reimu

#1@114...Víš, pořád nejsem spokojená se zachráněním Měsíčňanů...

Hecatia

#1@122No, o tom...

Junko

#1@130Měsíčňané jsou opravdu mazaní a krutí.

Reimu

#1@138Hm?

Junko

#1@146Můžeš to brát jakoby měli Gensókjó jako rukojmí, ne?

Junko

#1@154"Jestli chceš, aby bylo Gensókjó ušetřeno, opusť Měsíc." Hrozná nehumánní strategie.

Reimu

#1@162Huh, asi ano.

Reimu

#1@170Když o tom takto přemýšlím, tak mě to z nějakého důvodu rozčiluje.

Reimu

#1@178Příště, když potkám někoho od Eirin, tak ho budu muset bouchnout.

Junko

#1@186Eirin? Je to jméno toho měsíčního mudrce žijícího na Zemi?

Reimu

#1@194Ú, um, úúú.

Junko

#1@202Mohla bys mě možná zavést k jejímu bydlišti?

Reimu

#1@210Ú, um. Je to v pořádku? Když se setkáte?

Junko

#1@218Nemám v plánu s ní bojovat. Pro teď.

Hecatia

#1@226To zní dobře! Vezmi mě taky s sebou!

Hecatia

#1@234Konec konců, díky tomuto mudrcovi jsem se setkala s člověkem, jako jsi ty.

Reimu

#1@242No dobře. Ale radši si zapamatuj tohle, dobře?

Reimu

#1@250Jestli způsobíš v Gensókju nějaký problém, tak tě okamžitě vyhladím!

Hecatia

#1@258Ano, ano.