Th15/Reimus Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th15/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Na, da bist du ja wieder...

Doremy

#2@308Bist du bereit?

Doremy

#2@432Dein Irrsinnstraum ist noch nicht zu Ende. Begreife diese Tatsache, denn sie wird dich ein Leben lang verfolgen!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Ich hatte gedacht, sie würden die Wahrheit schon viel früher erkennen.

Junko

#0@222Und das obschon sie auf die List kamen, Menschen einzusetzen...

Reimu

#0@260Och, du schon wieder!

Reimu

#0@268Hab ich mir gleich gedacht, dass du daran schuld bist!

Junko

#0@276Das Mondvolk floh in die Traumwelt.

Junko

#0@284Diesen Zug habe ich vorausgesehen, da sie nicht länger in der Mondhauptstadt verweilen konnten.

Junko

#0@292Natürlich habe ich gleich den Gegenzug getan.

Junko

#0@300Und als erstes eine Auftragsmörderin in die Traumwelt entsandt.

Junko

#0@308Nun zeige dich! Hecatia, Göttin der Hölle!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Ohh Mann... Du hast mich ganz schön lange sitzen lassen.

Reimu

#0@428Gö-, Göttin? Du etwa?

Hecatia

#0@436Jetzt geht's der Chang'e also endlich an den Kragen, was? Bin schon ganz hibbelig~.

Junko

#0@444Aber nein, dein Gegner ist keiner vom Volke des Mondes. Sondern die Menschendame direkt vor dir.

Hecatia

#0@452Mensch? Ehrlich jetzt, n' Mensch? Ganz in echt und so?

Hecatia

#0@460Hmm... Dann lass mal kucken.

Reimu

#0@468Also, ich kapiere die Sache auch nur zur Hälfte, aber der Grund warum das Mondvolk nicht mehr zurück in die Stadt kann...

Reimu

#0@476...bist also du?

Reimu

#0@484Wenn die hier noch weiter in der Traumwelt rumsitzen, haben wir Menschen auch einiges am Hals!

Hecatia

#0@492Okayyy, Inspektion fertig. Coole Sache, kann gern ein bisschen spielen mit der.

Hecatia

#0@500Da haste echt n' hübsches Material gefunden, Junko.

Junko

#0@508Nun, das Mondvolk hatte sie zuerst gefunden...

Junko

#0@516Aber ich muss ihnen verdanken, dass mein einst-tristes Leben auf der Erde wieder amüsant werden könnte.

Hecatia

#0@524Also wie geh'n wir's an? Zwei gegen eine? Ich kann auch meine andern zwei Hälften herholen, dann machen wir vier gegen eine?

Junko

#0@532Aber nein... das wäre wahrlich zuviel des Guten. Wir lösen uns ab und entscheiden den Kampf offen und ehrlich.

Hecatia

#0@540Bin ich dabei, vor allem beim "Zuviel"-Teil. Voooll dabei! Wir sind auch so n' Spitzenteam.

Reimu

#0@548Wie lange soll ich hier noch Wurzeln schlagen?! Ich bin allzeit bereit wenn's ums kämpfen geht!

Hecatia

#0@556Ja holla, 'tschuldige bidde. Stehst ja schon halbe Schlange.

Hecatia

#0@564Aber zu deiner Frage von vorher:

Hecatia

#0@572Stimmt schon, die Mondleute sitzen echt wegen mir hier fest.

Hecatia

#0@580Hier drin zappeln sie nämlich wie n' Fisch aufem trockenen. Is' schon fast zu einfach so.

Reimu

#0@588Und jetzt lässt du das Mondvolk anstandslos wieder frei!

Reimu

#0@596Wenn nicht, dann mach ich hier und jetzt Hackfleisch aus dir!

Pandemonic Planet (Hexenkessel-Planet)

Hecatia

#0@604Is' ja gut jetzt, du schnuckliges Ding du. Ich komm ja schon her und spiel mit dir.

Hecatia

#0@612Normalerweise leg ich mich ja eigentlich nicht mit Menschen an, aber...

Hecatia

#0@620"Du hast üble Worte gegen mich gesprochen." Das ist schon ein Grund dich in die Hölle zu schmeißen.

Hecatia

#0@628Allein der Grund sollte ausreichen! Und jetzt krepier und bereue!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34Hey, am Ende war's ja doch zwei gegen eine! Sowas ist unfair!

Hecatia

#1@42Sorry auch, hab nur bisschen Blödsinn gemacht. Aber dafür hab ich auch voll verloren.

Hecatia

#1@50Aber wozu eigentlich noch Gensoukyou überfallen, wenn's hier so wunderprächtige Menschen gibt?

Hecatia

#1@58Was denken sich die Mondleute überhaupt dabei?

Reimu

#1@66Die Mondleute lässt du frei. Und zwar gleich.

Hecatia

#1@74Na, Junko? Soll ich wirklich?

Junko

#1@82...einverstanden. Selbst wenn sie zur Hauptstadt zurückkehren...

Junko

#1@90Meine Kampfgelüste sind dank dem Treffen mit dieser Menschendame erloschen.

Hecatia

#1@98Na schön, na schön. Dann lass die ich Mondleute halt frei.

Hecatia

#1@106Sie sollten jetzt gerade von Gensoukyou wieder abzischen.

Reimu

#1@114...ehrlich gesagt, mir schmeckt nicht so ganz, dass die Mondleute ihre Rettung mir zu verdanken haben.

Hecatia

#1@122Naja, also eigentlich...

Junko

#1@130Das Volke des Mondes ist heimtückisch und ruchlos.

Reimu

#1@138Hm?

Junko

#1@146Stell dir am besten vor, sie hätten Gensoukyou als Geisel gehalten.

Junko

#1@154"Haltet euch von der Stadt fern und wir lassen Gensoukyou in Frieden" klingt nach einer erbarmungslosen Strategie.

Reimu

#1@162Ah, so könnte man's auch nennen.

Reimu

#1@170Und wenn ich so darüber nachdenke, kommt mir fast die Galle hoch.

Reimu

#1@178Wenn mir Eirin und ihre Truppe das nächste mal über den Weg kommt, kriegen die eine verpasst.

Junko

#1@186Eirin? Ist dies nicht der Name der Weisen Dame vom Mond, die auf der Erde lebt?

Reimu

#1@194Ah... uh-oh.

Junko

#1@202Wärst du bereit mir vielleicht irgendwann den Weg zu ihrer Behausung zu zeigen?

Reimu

#1@210Ah, ähm... Geht denn sowas? Dürft ihr euch treffen?

Junko

#1@218Ich hege keine Absichten mit ihr zu kämpfen. Bisweilen nicht.

Hecatia

#1@226Klingt ja toll! Da komm ich doch gleich mit!

Hecatia

#1@234Immerhin hab ich der Weisen zu verdanken, dass ich 'nem Mensch wie dir begegnet bin.

Reimu

#1@242Gut, na schön. Aber unsere Begegnung schreibst du dir besser hinter die Ohren.

Reimu

#1@250Wenn du in Gensoukyou auch nur den kleinsten Unsinn machst, gibt's gleich eine ordentliche Ausmerzung!

Hecatia

#1@258Jaa-jaa.