Th15/Reimu's Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th15/Reimu's Extra and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184So you've come here again, hm...

Doremy

#2@308Have you prepared yourself?

Doremy

#2@432Your lunatic dream isn't over yet. Know a reality that will follow you forever!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214It took longer than I anticipated for them to arrive at this answer.

Junko

#0@222Since they came up with the scheme to use a human, I thought they would realize it right away...

Reimu

#0@260Bah, it's you again!

Reimu

#0@268I knew this had to be your doing!

Junko

#0@276The Lunarians escaped into the Dream World.

Junko

#0@284I foresaw that they would do so, as they were unable to stay in the Lunar Capital.

Junko

#0@292Of course, I took the initiative.

Junko

#0@300I sent an assassin into the Dream World first.

Junko

#0@308Now, show yourself! Hecatia, goddess of Hell!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Aw, geeze. You totally kept me waiting, y'know!

Reimu

#0@428G-goddess? You?

Hecatia

#0@436So we're finally gonna get revenge on Chang'e, huh? My fingers are so itching!

Junko

#0@444Ah, no. Your enemy is the human before you, not the Lunarians.

Hecatia

#0@452Human? For real? Like, they're physically here?

Hecatia

#0@460Hmm... Let's take a look-see.

Reimu

#0@468I don't quite get it, but the Lunarians can't return to the capital...

Reimu

#0@476...because of you, right?

Reimu

#0@484If they sit around in the Dream World, it's a big problem for us humans too!

Hecatia

#0@492'Kay, all confirmed. Sure thing, sure thing! I'll take you on.

Hecatia

#0@500You sure found some good material, Junko.

Junko

#0@508Well, it was the Lunarians who found her...

Junko

#0@516But thanks to them, my once-dismal life on Earth may get a lot more fun.

Hecatia

#0@524So what are we going with? Two on one? Or should I call in my other two selves and make it four on one?

Junko

#0@532No... that would be quite a waste indeed. Let us do this fairly and battle in turns.

Hecatia

#0@540Totally with you on the "waste" part. To~tally. See, we're a totally good match.

Reimu

#0@548How long are you gonna keep me waiting?! I'm always prepared for battle!

Hecatia

#0@556Whoops, sorry. I did keep you waiting, yeah.

Hecatia

#0@564I'll answer your question from before.

Hecatia

#0@572Yes, I'm the one keeping the Lunarians tied down in the Dream World.

Hecatia

#0@580They're totally defenseless while they're in here. It was easy.

Reimu

#0@588Let the Lunarians go this instant!

Reimu

#0@596If you don't, I'll grind you into the dust right here!

Pandemonic Planet

Hecatia

#0@604All right. You're a cute little thing, so I'll play with you a bit.

Hecatia

#0@612Usually, I'd rather not fight the likes of a human, but...

Hecatia

#0@620"You used some rude language towards me." For that reason alone, I'll drop you into Hell.

Hecatia

#0@628For that reason, and no more! Now, suffer even in death!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34Hey, you both attacked at the end! That's no fair!

Hecatia

#1@42Sorry, sorry. I was just playing around a bit. I lost the battle.

Hecatia

#1@50Honestly, attacking Gensokyo? When there's such amazing humans there?

Hecatia

#1@58I have no idea what the Lunarians were thinking.

Reimu

#1@66Let the Lunarians go. Now.

Hecatia

#1@74Hey, Junko. Is this okay?

Junko

#1@82...It is fine. Even if the Lunarians return to the capital...

Junko

#1@90Thanks to my encounter with this human, I have lost my will to fight.

Hecatia

#1@98Sure thing, sure thing! Releasing the Lunarians now.

Hecatia

#1@106They oughta pull out of Gensokyo now, too.

Reimu

#1@114...Y'know, I'm still not satisfied with ending up saving the Lunarians...

Hecatia

#1@122Well, about that...

Junko

#1@130The Lunarians truly are cunning and cruel.

Reimu

#1@138Hm?

Junko

#1@146You can think of it as them taking Gensokyo hostage, no?

Junko

#1@154"If you want Gensokyo to be spared, leave the Moon." A terribly inhumane strategy.

Reimu

#1@162Huh, guess so.

Reimu

#1@170When I think about it like that, I get somehow annoyed.

Reimu

#1@178Next time I meet Eirin's lot, I'm gonna have to punch them.

Junko

#1@186Eirin? Is that the name of the lunar sage living on Earth?

Reimu

#1@194Uh, um, uhhhhh,

Junko

#1@202Could you perhaps guide me to her place of residence?

Reimu

#1@210Uh, um. Is that okay? Having you meet her?

Junko

#1@218I do not particularly intend to fight her. For now.

Hecatia

#1@226Sounds good! Take me along, too!

Hecatia

#1@234It's thanks to this sage that I met a human like you, after all.

Reimu

#1@242Well, all right. But you'd better remember this, okay?

Reimu

#1@250If you cause any sort of problem in Gensokyo, I'll exterminate you at once!

Hecatia

#1@258Yes, yes.