|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Así que has venido aquí otra vez, mmm...
|
|
Doremy
|
#2@308¿Te has preparado bien?
|
|
Doremy
|
#2@432Tu lunático sueño no ha terminado aún.
¡Conoce una realidad que te seguirá por siempre!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Han tardado más de lo anticipado en
llegar a esta solución.
|
|
Junko
|
#0@222Puesto que se les ocurrió el plan de utilizar a un humano,
pensé que se darían cuenta enseguida...
|
|
Reimu
|
#0@260¡Bah, tú otra vez!
|
|
Reimu
|
#0@268¡Sabía que tenía que ser cosa tuya!
|
|
Junko
|
#0@276Los selenitas escaparon al Mundo de los sueños.
|
|
Junko
|
#0@284Supe que lo harían, pues eran incapaces de
quedarse en la Capital lunar.
|
|
Junko
|
#0@292Por supuesto, tomé la iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@300Primero envié a un asesino al
Mundo de los sueños.
|
|
Junko
|
#0@308¡Ahora, muéstrate!
Hecatia, diosa del infierno.
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420Aw, vaya.
¡Estaba cansada de esperar!
|
|
Reimu
|
#0@428¿D-diosa?
¿Tú?
|
|
Hecatia
|
#0@436Así que finalmente vamos a vengarnos de Chang'e, ¿eh?
¡Qué emocionada estoy!
|
|
Junko
|
#0@444Ah, no, tu enemiga es este humana que tienes
frente a ti, no los selenitas.
|
|
Hecatia
|
#0@452¿Humana?
¿En serio? Quiero decir, ¿su cuerpo físico?
|
|
Hecatia
|
#0@460Mmm...
Echemos un vistazo.
|
|
Reimu
|
#0@468No lo entiendo del todo,
pero los selenitas no pueden volver a la Capital...
|
|
Reimu
|
#0@476... por vuestra culpa, ¿verdad?
|
|
Reimu
|
#0@484¡Si se quedan en el Mundo de los sueños, también
es un gran problema para nosotros los humanos!
|
|
Hecatia
|
#0@492Vale, todo confirmado.
Claro, claro, me encargaré de ti.
|
|
Hecatia
|
#0@500Siempre encuentras lo mejor, Junko
|
|
Junko
|
#0@508Bueno, fueron los selenitas quienes la encontraron...
|
|
Junko
|
#0@516Pero gracias a ellos, quizás mi una vez sombría
vida en la Tierra se vuelva más divertida.
|
|
Hecatia
|
#0@524Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Dos contra uno? ¿O quizás
debería llamar a mis dos otros yo y hacer un cuatro contra uno?
|
|
Junko
|
#0@532No... de hecho, eso sería un desperdicio.
Que sea una batalla justa, por turnos.
|
|
Hecatia
|
#0@540Estoy totalmente de acuerdo en la parte de "desperdicio".
Tooootalmente. Ves, somos un buen enfrentamiento.
|
|
Reimu
|
#0@548¡¿Cuánto tiempo me vais a tener esperando?!
¡Yo siempre estoy lista para pelear!
|
|
Hecatia
|
#0@556Lo siento, lo siento.
Sí, te he hecho esperar.
|
|
Hecatia
|
#0@564Te responderé a la pregunta de antes.
|
|
Hecatia
|
#0@572Sí, yo soy la que mantiene a los selenitas
en el Mundo de los sueños.
|
|
Hecatia
|
#0@580Mientras estén aquí, son totalmente indefensos.
Fue fácil.
|
|
Reimu
|
#0@588¡Deja que los selenitas se vayan ahora mismo!
|
|
Reimu
|
#0@596¡Si no lo haces, te haré
morder el polvo aquí y ahora!
|
|
|
♪ Pandemonic Planet
|
|
Hecatia
|
#0@604Vale. Eres una ricura, así que
jugaré contigo un poco.
|
|
Hecatia
|
#0@612Por lo general, prefiero no pelearme
con cosas como humanos, pero...
|
|
Hecatia
|
#0@620"Has sido maleducada conmigo".
Por esa única razón, te haré caer al infierno.
|
|
Hecatia
|
#0@628¡Por esa razón, y no otra!
¡Ahora, sufre incluso en la muerte!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reimu
|
#1@34¡Ey, al final me habéis atacado las dos a la vez!
¡No es justo!
|
|
Hecatia
|
#1@42Lo siento, lo siento. Solo estaba jugando un poco.
He perdido el combate.
|
|
Hecatia
|
#1@50Sinceramente, ¿atacar Gensokyo?
¿Cuando hay humanos tan impresionantes allí?
|
|
Hecatia
|
#1@58No tengo ni idea sobre qué estaban pensando los selenitas.
|
|
Reimu
|
#1@66Deja que los selenitas se marchen. Ahora.
|
|
Hecatia
|
#1@74Eh, Junko.
¿Esto está bien?
|
|
Junko
|
#1@82... Está bien.
Incluso si los selenitas vuelven a la Capital...
|
|
Junko
|
#1@90He perdido mi voluntad de luchar gracias
a mi encuentro con esta humana.
|
|
Hecatia
|
#1@98Claro, claro.
Liberando a los selenitas ahora mismo.
|
|
Hecatia
|
#1@106Ahora también deberían
retirarse de Gensokyo.
|
|
Reimu
|
#1@114... La verdad es que todavía no estoy satisfecha
por haber terminado salvando a los selenitas.
|
|
Hecatia
|
#1@122Bueno, sobre eso...
|
|
Junko
|
#1@130Los selenitas son muy crueles y astutos.
|
|
Reimu
|
#1@138¿Mmm?
|
|
Junko
|
#1@146Puedes pensar en esto como ellos tomando
a Gensokyo como rehén, ¿no?
|
|
Junko
|
#1@154"Si quieres salvar Gensokyo,
deja la luna". Una estrategia terriblemente inhumana.
|
|
Reimu
|
#1@162Uh, supongo que así es.
|
|
Reimu
|
#1@170De algún modo, me irrita pensar en
ello de esa manera.
|
|
Reimu
|
#1@178La próxima vez que me encuentre con el grupo
de Eirin tendré que pegarles a todas.
|
|
Junko
|
#1@186¿Eirin?
¿Es ese el nombre del sabio lunar que vive en la Tierra?
|
|
Reimu
|
#1@194Umm, uh, uuuh.
|
|
Junko
|
#1@202¿Quizás podrías guiarme hasta su residencia?
|
|
Reimu
|
#1@210Uh, um.
¿Segura? ¿Está bien que la conozcas?
|
|
Junko
|
#1@218No tengo la intención de luchar contra ella, en particular.
Por ahora.
|
|
Hecatia
|
#1@226¡Suena bien! ¡Llévame también!
|
|
Hecatia
|
#1@234Después de todo, gracias a este sabio
he conocido a un humano como tú.
|
|
Reimu
|
#1@242Bueno, vale.
Pero recordad esto, ¿queréis?
|
|
Reimu
|
#1@250Si causáis algún tipo de problema en Gensokyo,
¡os exterminaré en seguida!
|
|
Hecatia
|
#1@258Sí, sí.
|
