Th15/Reimu's Extra/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "¿Eirin? ¿Es ese el nombre de la sabia lunar que vive en la Tierra?")
(Created page with "Eh... Pueees...")
Line 103: Line 103:
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@186|tl=¿Eirin?
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@186|tl=¿Eirin?
¿Es ese el nombre de la sabia lunar que vive en la Tierra?}}
¿Es ese el nombre de la sabia lunar que vive en la Tierra?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@194|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@194|tl=Eh... Pueees...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}

Revision as of 12:32, 21 March 2018

Traducción basada en la versión japonesa.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Así que has vuelto, ¿mmm?

Doremy

#2@308¿Estás preparada?

Doremy

#2@432Esta locura todavía no se ha terminado. ¡Conoce una realidad que te perseguirá por siempre!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Llevar a cabo esta acción les llevó mucho más tiempo del que estimé.

Junko

#0@222Puesto que habían utilizado a un humano pensé que se darían cuenta al momento...

Reimu

#0@260Ugh, ¡tú otra vez!

Reimu

#0@268¡Sabía que eras tú!

Junko

#0@276Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@284Predije que lo harían, pues eran incapaces de quedarse en la Capital.

Junko

#0@292Por supuesto, tomé la iniciativa.

Junko

#0@300Envié a una asesina al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@308¡Muéstrate, Hecatia, diosa del infierno!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Aaah, ya te vale. Me has hecho esperar demasiado.

Reimu

#0@428¿Di-diosa? ¿Tú?

Hecatia

#0@436¿Por fin nos vamos a vengar de Chang'e? ¡Aaaah, me tiembla todo!

Junko

#0@444No, no, tu enemiga es esa humana, no los selenitas.

Hecatia

#0@452¿Humana? ¿Eeen serio? ¿Con su cuerpo físico?

Hecatia

#0@460Mmmm. Echemos un vistazo.

Reimu

#0@468No lo entiendo del todo, pero los selenitas no pueden volver a la Capital...

Reimu

#0@476Y eso es culpa tuya, ¿no?

Reimu

#0@484¡Que se queden en el Mundo de los Sueños también nos trae problemas a los humanos!

Hecatia

#0@492¡Perfeeecto! ¡Claro, claro! Me encargaré de ti.

Hecatia

#0@500Sí que sabes lo que es bueno, Junko.

Junko

#0@508Bueno, fue cosa de los selenitas...

Junko

#0@516Pero gracias a ellos quizás mi triste vida en la Tierra adquiera un tono divertido.

Hecatia

#0@524¿Y qué haremos? ¿Dos contra uno? ¿O debería llamar a mis otras dos partes para un cuatro contra uno?

Junko

#0@532No... Eso sería una pérdida de tiempo. Seamos justas y combatamos en turnos.

Hecatia

#0@540Estoy totalmente de acuerdo contigo en lo de pérdida. Totaaalmente. Con dos nos sobra.

Reimu

#0@548¡¿Cuánto tiempo me vais hacer esperar?! ¡Siempre estoy lista para combatir!

Hecatia

#0@556Perdón, perdón. Te he hecho esperar, ¿verdad?

Hecatia

#0@564Te responderé a la pregunta de antes.

Hecatia

#0@572Sí, soy quien mantiene a los selenitas en el Mundo de los Sueños.

Hecatia

#0@580No pueden hacer nada mientras estén aquí. Fue fácil.

Reimu

#0@588¡Libera a los selenitas ahora mismo!

Reimu

#0@596¡Si no lo haces, te haré morder el polvo!

Pandemonic Planet

Hecatia

#0@604Vaaale. Eres bastante mona, ¿qué tal si jugamos un ratito?

Hecatia

#0@612Normalmente evito pelear contra humanos, pero...

Hecatia

#0@620Has sido bastante maleducada conmigo.

Hecatia

#0@628¡Esa será mi excusa! ¡Y ahora, sufre incluso muerta!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34¡Al final me habéis atacado las dos a la vez! ¡No es justo!

Hecatia

#1@42Perdón, perdón, tan solo me estaba divirtiendo. He perdido el combate, ¿eh?

Hecatia

#1@50¿Atacar Gensokyo? ¿Donde viven humanos como tú?

Hecatia

#1@58No sé en qué estaban pensando los selenitas.

Reimu

#1@66Libera a los selenitas. Ahora.

Hecatia

#1@74Eh, Junko. ¿Qué opinas?

Junko

#1@82...Está bien. Aunque vuelvan a la Capital...

Junko

#1@90El encuentro con esta humana ha hecho que pierda mis ganas de combatir.

Hecatia

#1@98¡Claro, claro! ¡Liberando a los selenitas!

Hecatia

#1@106También deberían desaparecer de Gensokyo.

Reimu

#1@114...La verdad es que no estoy contenta de haber salvado a los selenitas.

Hecatia

#1@122Respecto a eso...

Junko

#1@130Los selenitas son astutos y crueles.

Reimu

#1@138¿Mmm?

Junko

#1@146Lo que han hecho ha sido tomar Gensokyo como rehén, ¿no?

Junko

#1@154"Si quieres libre a Gensokyo, deja la luna". Qué estrategia tan inhumana.

Reimu

#1@162Ah, lo supongo.

Reimu

#1@170Cuando lo pienso me molesta un poco.

Reimu

#1@178La próxima vez que me encuentre con Eirin, tendré que darle un puñetazo.

Junko

#1@186¿Eirin? ¿Es ese el nombre de la sabia lunar que vive en la Tierra?

Reimu

#1@194Eh... Pueees...

Junko

#1@202

Reimu

#1@210

Junko

#1@218

Hecatia

#1@226

Hecatia

#1@234

Reimu

#1@242

Reimu

#1@250

Hecatia

#1@258

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]