Th15/Reimu's Extra/it: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Okay, okay. Tutto confermato. Sicuro... Mi occuperò io di te!")
No edit summary
 
(56 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
 
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{thcrap Patch file|st07a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#2@184|tl=Quindi sei venuta qui di nuovo... Hmm...}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#2@184|tl=Sei venuta qui di nuovo...}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#2@308|tl=Ti sei preparata per questo?}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#2@308|tl=Sei pronta?}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#2@432|tl=Il tuo sogno lunatico deve ancora finire
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#2@432|tl=Il tuo sogno lunatico deve ancora finire.
Preparati a conoscere una realtà che ti inseguirà per l'eternità!}}
Eccoti una realtà che t'inseguirà per l'eternità!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}}
Line 14: Line 14:
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@222|tl=Visto che hanno concepito di utilizzare un umano
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@222|tl=Visto che hanno concepito di utilizzare un umano
Pensavo che ci sarebbero arrivati subito...}}
Pensavo che ci sarebbero arrivati subito...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Oh... Ancora tu...!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Oh, ancora tu!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=Sapevo che c'era il tuo zampino dietro a tutto questo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=Sapevo che c'era il tuo zampino dietro a tutto questo!}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@276|tl=I Lunariani si sono rifugiati nel Mondo dei Sogni.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@276|tl=I Lunariani si sono rifugiati nel Mondo dei Sogni.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=Ho previsto che avrebbero fatto una cosa del genere, dato che non potevano vivere nella Capitale}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@284|tl=Ho previsto che avrebbero fatto una cosa del genere, dato che non potevano vivere nella Capitale}}
Line 43: Line 43:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@492|tl=Okay, okay. Tutto confermato.
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@492|tl=Okay, okay. Tutto confermato.
Sicuro... Mi occuperò io di te!}}
Sicuro... Mi occuperò io di te!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@500|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@500|tl=Complimenti, Junko.
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@508|tl=}}
Hai certamente trovato del buon materiale}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@516|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@508|tl=Beh... sono stati i Lunariani a trovare lei, sinceramente...}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@516|tl=Anche se... grazie a loro... la mia disgraziatissima vita sulla Terra
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@532|tl=}}
potrebbe diventare molto più soddisfacente!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@540|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@524|tl=Cosa ci aspetta, dunque? Due su uno?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@548|tl=}}
O dovrei chiamare altri due miei avatar e fare un 4v1?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@532|tl=Nah... futile spreco di energie...
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@564|tl=}}
Combattiamo nobilmente e facciamo a turni!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@540|tl=Concordo pienamente sullo "spreco. TO-TAL-MEN-TE!
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@580|tl=}}
Vedi, noi siamo un'ottima prospettiva combattiva!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@588|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@548|tl=Pff, quanto pensi di farmi aspettare?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@596|tl=}}
SONO NATA per combattere, io!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=Oh! Scusami, tesoro!
Ti ho fatto aspettare, prima, lo so!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@564|tl=Risponderò alla domanda di prima.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=Sono io colei che sta tenendo incatenati i Lunariani al Mondo dei Sogni.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@580|tl=Erano deboli quando erano qui.
Una passeggiata...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@588|tl=Libera i Lunariani! ORA!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@596|tl=Se non lo farai ti faccio mangiare ettari di polvere fintanto che sei qui!}}
{{dt/bgm|th15_15}}
{{dt/bgm|th15_15}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@604|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@604|tl=Va bene, sei un grazioso mostricciatolo.
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@612|tl=}}
Ti terrò occupata con i tuoi giochi per un po' di tempo}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@620|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@612|tl=Di solito... Non mi riduco a neutralizzare qualcosa di infimo come gli umani.
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@628|tl=}}
Tuttavia... TU...}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@620|tl="Hai OLTRAGGIATO con il tuo turpiloquio una Dea dell'Inferno!."
Solo per questa ragione, ti caccierò dentro all'Inferno!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@628|tl=Ti concederò la mia presenza per questa ragione. E, sottolineo, SOLO per questa ragione!
Ora... PERISCI ANCHE IN PUNTO DI MORTE!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@34|tl=EHI, VOI DUE! FERME UN ATTIMO!
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=}}
Avete attaccato in due nell'ultima spellcard? 
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=}}
E la chiamereste "sfida nobile", questa?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@42|tl=Ah scusami, cara. Mi stavo divertendo troppo.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=}}
Ah, ho perso la battaglia...}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@50|tl=Sarò onesta qui... Umani che attaccano Gensokyo?
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@82|tl=}}
Da quando la Terra scuce umani così bravi a combattere?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@58|tl=Ah... Non avevo idea cosa stessero complottando i Lunariani...
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@98|tl=}}
Prima di adesso, intendo.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Sì, sì, bella battaglia, ecc. ecc. Ora libera i Lunariani. Muoviti.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@74|tl=Ehi, Junko...?
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=}}
Ti va bene ciò?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@82|tl=Va bene va bene... Uff...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=}}
Non m'importa se i Lunariani tornano nella Capitale...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@90|tl=Grazie, umano...
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl=}}
Mi hai fatto passare la voglia di combattere...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@98|tl=Certo, certo...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=}}
Sto liberando i Lunariani proprio ora...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@106|tl=Se ne dovrebbero andare anche da Gensokyo...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@114|tl=Beh, sai...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@194|tl=}}
Non mi piace finire in questo modo...
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=}}
Voglio dire... Limitarsi a salvare i Lunariani...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=}}
Non è abbastanza...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@122|tl=B-beh. A-Avrei da ridire riguardo a quello...}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@226|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@130|tl=Per gli dei...
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=}}
Il sadismo dei Lunariani non ha veramente limiti...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=Hm? Dicevi?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@250|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@146|tl=Potresti immaginare che i Lunariani abbiano preso Gensokyo
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=}}
come loro ostaggio, no?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@154|tl="Se vuoi che Gensokyo sia risparmiata
vattene dalla Luna". Che disumanità!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@162|tl=Si? Immagino?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=A pensarci... Non avete tutti i torti...
E mi sono stancata di tutto ciò.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=La prossima volta che capito nel territorio di Eirin.
Penso che assesterò uno o due ceffoni sul loro muso.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@186|tl=Eirin?
Non è forse il nome del saggio lunare che vive sulla Terra.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@194|tl=EHHHHH...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@202|tl=Allora potresti guidarci
alla sua residenza?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@210|tl=EHHHHH...
Per voi andrebbe bene? Non è che poi impazzite, vero?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=Non ho veramente intenzione di combatterla.
Almeno per ora.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@226|tl=SIIII! Portatemi con voi, vi prego!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@234|tl=E' grazie a quel saggio se ho trovato
degli umani così potenti.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@242|tl=Bene, allora.
Però ricordatevi...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@250|tl=Provate anche solo a scombinarmi
anche un solo atomo... A Gensokyo...
Vi anniento seduta stante!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@258|tl=Certo, certo!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 08:06, 17 February 2021

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07a.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Sei venuta qui di nuovo...

Doremy

#2@308Sei pronta?

Doremy

#2@432Il tuo sogno lunatico deve ancora finire. Eccoti una realtà che t'inseguirà per l'eternità!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Ci è voluto a loro più tempo di quanto avessi previsto per arrivare a questa soluzione.

Junko

#0@222Visto che hanno concepito di utilizzare un umano Pensavo che ci sarebbero arrivati subito...

Reimu

#0@260Oh, ancora tu!

Reimu

#0@268Sapevo che c'era il tuo zampino dietro a tutto questo!

Junko

#0@276I Lunariani si sono rifugiati nel Mondo dei Sogni.

Junko

#0@284Ho previsto che avrebbero fatto una cosa del genere, dato che non potevano vivere nella Capitale

Junko

#0@292Ovviamente, ho preso l'iniziativa.

Junko

#0@300Per questo motivo ho inviato nel Mondo dei Sogni un assassino, prima che tutto ciò avvenisse.

Junko

#0@308PALESATI, ORA! Hecatia, Dea dell'Inferno

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Oh cielo...! Mi hai fatto aspettare parecchio, lo sai questo, vero?

Reimu

#0@428Una... UNA DEA?! ... Tu?

Hecatia

#0@436Così finalmente ci vendicheremo di Chang'e, uh? Mi prudono taanto le dita!

Junko

#0@444Eh... A dire il vero no. Il nemico è l'umano di fronte a te. Non i Lunariani.

Hecatia

#0@452Umano...? Davvero? Voglio dire, essi sono qui fisicamente?

Hecatia

#0@460Hmm... Diamo una piccola occhiatina...

Reimu

#0@468Non ci arrivo fino in fondo... I Lunariani non possono tornare nella Capitale Lunare...

Reimu

#0@476... a causa tua, giusto?

Reimu

#0@484Se bazzicano lungo il Mondo dei Sogni, è un bel paio di maniche anche per noi!

Hecatia

#0@492Okay, okay. Tutto confermato. Sicuro... Mi occuperò io di te!

Hecatia

#0@500Complimenti, Junko. Hai certamente trovato del buon materiale

Junko

#0@508Beh... sono stati i Lunariani a trovare lei, sinceramente...

Junko

#0@516Anche se... grazie a loro... la mia disgraziatissima vita sulla Terra potrebbe diventare molto più soddisfacente!

Hecatia

#0@524Cosa ci aspetta, dunque? Due su uno? O dovrei chiamare altri due miei avatar e fare un 4v1?

Junko

#0@532Nah... futile spreco di energie... Combattiamo nobilmente e facciamo a turni!

Hecatia

#0@540Concordo pienamente sullo "spreco. TO-TAL-MEN-TE! Vedi, noi siamo un'ottima prospettiva combattiva!

Reimu

#0@548Pff, quanto pensi di farmi aspettare? SONO NATA per combattere, io!

Hecatia

#0@556Oh! Scusami, tesoro! Ti ho fatto aspettare, prima, lo so!

Hecatia

#0@564Risponderò alla domanda di prima.

Hecatia

#0@572Sono io colei che sta tenendo incatenati i Lunariani al Mondo dei Sogni.

Hecatia

#0@580Erano deboli quando erano qui. Una passeggiata...

Reimu

#0@588Libera i Lunariani! ORA!

Reimu

#0@596Se non lo farai ti faccio mangiare ettari di polvere fintanto che sei qui!

Pandemonic Planet

Hecatia

#0@604Va bene, sei un grazioso mostricciatolo. Ti terrò occupata con i tuoi giochi per un po' di tempo

Hecatia

#0@612Di solito... Non mi riduco a neutralizzare qualcosa di infimo come gli umani. Tuttavia... TU...

Hecatia

#0@620"Hai OLTRAGGIATO con il tuo turpiloquio una Dea dell'Inferno!." Solo per questa ragione, ti caccierò dentro all'Inferno!

Hecatia

#0@628Ti concederò la mia presenza per questa ragione. E, sottolineo, SOLO per questa ragione! Ora... PERISCI ANCHE IN PUNTO DI MORTE!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reimu

#1@34EHI, VOI DUE! FERME UN ATTIMO!

Avete attaccato in due nell'ultima spellcard?

E la chiamereste "sfida nobile", questa?

Hecatia

#1@42Ah scusami, cara. Mi stavo divertendo troppo. Ah, ho perso la battaglia...

Hecatia

#1@50Sarò onesta qui... Umani che attaccano Gensokyo? Da quando la Terra scuce umani così bravi a combattere?

Hecatia

#1@58Ah... Non avevo idea cosa stessero complottando i Lunariani... Prima di adesso, intendo.

Reimu

#1@66Sì, sì, bella battaglia, ecc. ecc. Ora libera i Lunariani. Muoviti.

Hecatia

#1@74Ehi, Junko...? Ti va bene ciò?

Junko

#1@82Va bene va bene... Uff... Non m'importa se i Lunariani tornano nella Capitale...

Junko

#1@90Grazie, umano... Mi hai fatto passare la voglia di combattere...

Hecatia

#1@98Certo, certo... Sto liberando i Lunariani proprio ora...

Hecatia

#1@106Se ne dovrebbero andare anche da Gensokyo...

Reimu

#1@114Beh, sai...

Non mi piace finire in questo modo... Voglio dire... Limitarsi a salvare i Lunariani...

Non è abbastanza...

Hecatia

#1@122B-beh. A-Avrei da ridire riguardo a quello...

Junko

#1@130Per gli dei... Il sadismo dei Lunariani non ha veramente limiti...

Reimu

#1@138Hm? Dicevi?

Junko

#1@146Potresti immaginare che i Lunariani abbiano preso Gensokyo come loro ostaggio, no?

Junko

#1@154"Se vuoi che Gensokyo sia risparmiata vattene dalla Luna". Che disumanità!

Reimu

#1@162Si? Immagino?

Reimu

#1@170A pensarci... Non avete tutti i torti... E mi sono stancata di tutto ciò.

Reimu

#1@178La prossima volta che capito nel territorio di Eirin. Penso che assesterò uno o due ceffoni sul loro muso.

Junko

#1@186Eirin? Non è forse il nome del saggio lunare che vive sulla Terra.

Reimu

#1@194EHHHHH...

Junko

#1@202Allora potresti guidarci alla sua residenza?

Reimu

#1@210EHHHHH... Per voi andrebbe bene? Non è che poi impazzite, vero?

Junko

#1@218Non ho veramente intenzione di combatterla. Almeno per ora.

Hecatia

#1@226SIIII! Portatemi con voi, vi prego!

Hecatia

#1@234E' grazie a quel saggio se ho trovato degli umani così potenti.

Reimu

#1@242Bene, allora. Però ricordatevi...

Reimu

#1@250Provate anche solo a scombinarmi

anche un solo atomo... A Gensokyo...

Vi anniento seduta stante!

Hecatia

#1@258Certo, certo!