|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Så du kom hit ännu en gång…
|
|
Doremy
|
#2@308Är du förberedd?
|
|
Doremy
|
#2@432Din mångalna dröm är inte över än! Se
en verklighet som följer efter dig för evigt!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Det tog längre än jag trodde för
dem att komma fram till detta svar.
|
|
Junko
|
#0@222Eftersom de hade planen att använda en människa
så antog jag att de skulle inse det mycket snabbare…
|
|
Reimu
|
#0@260Bah, du igen!
|
|
Reimu
|
#0@268Jag visste att det här var ditt fel!
|
|
Junko
|
#0@276Månfolket rymde till Drömvärlden.
|
|
Junko
|
#0@284Jag förutspådde deras flykt, eftersom de
omöjligt kunde stanna kvar i Månhuvudstaden.
|
|
Junko
|
#0@292Självklart tog jag initiativet.
|
|
Junko
|
#0@300Jag skickade en lönnmördare
till Drömvärlden först.
|
|
Junko
|
#0@308Visa dig!
Hecatia, gudinna av helvetet!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420Gud, äntligen!
Du tog så himla lång tid på dig!
|
|
Reimu
|
#0@428Ä-är du en gudinna?
|
|
Hecatia
|
#0@436Kommer vi få vår revansch på Chang'e nu?
Jag är så redo!
|
|
Junko
|
#0@444Tyvärr inte.
Din fiende är människan framför dig, inte Månfolket.
|
|
Hecatia
|
#0@452Människa? Seriöst?
Här i en fysisk kropp?
|
|
Hecatia
|
#0@460Hmm…
Låt mig ta en titt.
|
|
Reimu
|
#0@468Bara så att jag fattar, Månfolket
kan inte gå tillbaka till huvudstaden…
|
|
Reimu
|
#0@476…på grund av ni två, eller hur?
|
|
Reimu
|
#0@484Det är ett stort problem för oss människor
om dom stannar kvar i Drömvärlden!
|
|
Hecatia
|
#0@492Fattar, fattar.
Jajamänsan! Jag kan ta an dig.
|
|
Hecatia
|
#0@500Du hitta en riktigt skön person, Junko.
|
|
Junko
|
#0@508Det var Månfolket som hittade henne…
|
|
Junko
|
#0@516Men tack vare dem så kan mitt sorgliga liv
på Jorden bli mycket roligare.
|
|
Hecatia
|
#0@524Så hur ska vi göra? Två mot en? Eller ska jag
kalla på mina andra jag så det blir fyra mot en?
|
|
Junko
|
#0@532…Det skulle vara rent slöseri. Låt oss
ha en fager kamp och ta turer att slåss.
|
|
Hecatia
|
#0@540Liksom, helt rätt med "slöseri."
He~lt. Vi passar så bra ihop.
|
|
Reimu
|
#0@548Hur lång tid tänker ni ta på er?
Jag är alltid förberedd på kamp!
|
|
Hecatia
|
#0@556Ledsen, tjejen.
Du fick vänta länge.
|
|
Hecatia
|
#0@564Jag ska bara svara på frågan du ställde.
|
|
Hecatia
|
#0@572Jag är den som håller fast
Månfånarna i Drömvärlden.
|
|
Hecatia
|
#0@580Dom kan inte försvara sig själva här inne,
så det är skitenkelt.
|
|
Reimu
|
#0@588Släpp Månfolket genast!
|
|
Reimu
|
#0@596Om du inte gör det,
så malar jag dig till grus!
|
|
|
♪ Pandemonisk Planet
|
|
Hecatia
|
#0@604Du är en gullig liten sak,
så jag kan leka med dig ett tag.
|
|
Hecatia
|
#0@612Jag vill helst inte slåss
med människor, men…
|
|
Hecatia
|
#0@620"Du sa oförskämda saker till mig."
Bara för det så kastar jag dig in i Helvetet.
|
|
Hecatia
|
#0@628Bara därför och inget annat!
Lid ännu mer i din död!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Hörni, ni attackerade samtidigt!
Det är inte "fagert!"
|
|
Hecatia
|
#1@42Ledsen, jag hade bara lite kul.
Jag förlorade ändå.
|
|
Hecatia
|
#1@50Seriöst, vem skulle vilja attackera Gensokyo
med såna hära människor?
|
|
Hecatia
|
#1@58Jag fattar aldrig hur Månidioterna
tänker.
|
|
Reimu
|
#1@66Vem bryr sig. Släpp dom. Nu.
|
|
Hecatia
|
#1@74Är det okej, Junko?
|
|
Junko
|
#1@82…Jag får acceptera det. Även om
Månfolket går tillbaka till huvudstaden.
|
|
Junko
|
#1@90Tack vare den här människan
har jag tappat viljan att slåss.
|
|
Hecatia
|
#1@98Fattar, fattar!
Släpper Månfånarna nu.
|
|
Hecatia
|
#1@106Dom borde sticka från Gensokyo också.
|
|
Reimu
|
#1@114…Det känns fortfarande fel
att behöva rädda Månfolket.
|
|
Hecatia
|
#1@122På tal om det…
|
|
Junko
|
#1@130Måndårarna är verkligen listiga och grymma.
|
|
Reimu
|
#1@138Hm?
|
|
Junko
|
#1@146De tog hela Gensokyo som gisslan,
eller hur?
|
|
Junko
|
#1@154"Vill du rädda Gensokyo, lämna Månen."
En väldigt inhuman strategi.
|
|
Reimu
|
#1@162Åh, antar det.
|
|
Reimu
|
#1@170Blä, tänker man så blir
jag bara irriterad.
|
|
Reimu
|
#1@178Nästa gång jag möter Eirins gäng
så får jag klå upp dom.
|
|
Junko
|
#1@186Eirin? Är det namnet på den Månens Vise
som bor på Jorden?
|
|
Reimu
|
#1@194Öhm, öhm, öhhhhhhh,
|
|
Junko
|
#1@202Skulle du möjligtvis kunna visa mig
till hennes bostad?
|
|
Reimu
|
#1@210Öh, öhm.
Borde du verkligen få möta henne?
|
|
Junko
|
#1@218Jag planerar inte att slåss med henne.
För stunden.
|
|
Hecatia
|
#1@226Låter bra!
Ta med mig också!
|
|
Hecatia
|
#1@234Det är tack vare den där vise personen
som jag kunde möta dig!
|
|
Reimu
|
#1@242Okej då.
Men kom bara ihåg en sak:
|
|
Reimu
|
#1@250Om ni skapar nån sorts trubbel alls,
så förstör jag er direkt!
|
|
Hecatia
|
#1@258Ja, ja.
|
