|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184มาอีกแล้วสินะจ๊ะ......
|
|
Doremy
|
#2@308เตรียมใจมาพร้อมแล้วใช่มั้ย ?
|
|
Doremy
|
#2@432ฝันวิปริตของเธอจะไม่มีวันจบสิ้นแล้ว
จงรับรู้ความเป็นจริงที่จะติดตัวไปชั่วนิรันดร์ !
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214ใช้เวลานานกว่าที่คิดนะ
กว่าจะมาถึงคำตอบนี้ได้
|
|
Junko
|
#0@222เห็นว่าใช้แผนที่ฉลาดอย่างการส่งมนุษย์มา
เลยนึกว่าจะรู้ตัวได้ในทันทีเสียอีก......
|
|
Reimu
|
#0@260หือ โผล่มาอีกแล้ว !
|
|
Reimu
|
#0@268นึกแล้วเชียวว่านี่ก็ต้องเป็นฝีมือของเธอ !
|
|
Junko
|
#0@276ชาวจันทราหนีเข้าไปในโลกแห่งความฝัน
|
|
Junko
|
#0@284ฉันคาดการณ์ไว้แล้วว่า
ถ้าชาวจันทราอาศัยอยู่ในนครจันทราไม่ได้ก็จะทำแบบนั้น
|
|
Junko
|
#0@292แน่นอนว่าฉันชิงลงมือก่อนไปแล้ว
|
|
Junko
|
#0@300ด้วยการส่งมือสังหารเข้าไป
ในโลกแห่งความฝันไงล่ะจ๊ะ
|
|
Junko
|
#0@308เอ้า ออกมาเถิด !
นางฟ้าแห่งขุมนรก เฮคาเทียเอ๋ย !
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420โธ่
รอจนเมื่อยแล้วนะ
|
|
Reimu
|
#0@428นะ.. นางฟ้า ?
เธอเนี่ยนะ ?
|
|
Hecatia
|
#0@436ในที่สุดก็จะได้แก้แค้นยัยฉางเอ๋อแล้วสินะ ?
คันไม้คันมือไปหมดแล้ว―
|
|
Junko
|
#0@444เปล่าหรอก ศัตรูไม่ใช่ชาวจันทรา
แต่เป็นมนุษย์ที่อยู่ตรงหน้าจ้ะ
|
|
Hecatia
|
#0@452มนุษย์ ?
เอ่อ มนุษย์เหรอ ? ตัวเป็นๆ ?
|
|
Hecatia
|
#0@460หืม―......
ไหนดูซิ
|
|
Reimu
|
#0@468แบบว่า ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
แต่การที่ชาวจันทรากลับไปยังนครไม่ได้
|
|
Reimu
|
#0@476เป็นเพราะเธอสินะ ?
|
|
Reimu
|
#0@484ถ้าเจ้าพวกนั้นยังอยู่ในโลกแห่งความฝัน
มนุษย์อย่างพวกฉันก็เดือดร้อนน่ะสิ !
|
|
Hecatia
|
#0@492สอบ―ผ่าน―นะ
โอเค โอเค ฉันจะเป็นคู่มือให้
|
|
Hecatia
|
#0@500เจอวัตถุดิบชั้นดีจนได้นะ
จุนโกะ
|
|
Junko
|
#0@508คนที่เจอคือชาวจันทราน่ะ......
|
|
Junko
|
#0@516แต่เอาเถอะ เพราะเหตุนี้เลยทำให้
ชีวิตบนพื้นพิภพที่แสนห่อเหี่ยวมันน่าสนุกขึ้นมา
|
|
Hecatia
|
#0@524เอาไง ? ลุยพร้อมกันสองคนเหรอ ?
หรือจะให้ฉันใช้ทั้ง 3 ร่าง รวมเป็น 4 รุม 1 ?
|
|
Junko
|
#0@532ไม่ล่ะ......ทำแบบนั้นมันน่าเสียดาย
ประลองทีละคนอย่างตรงไปตรงมาเถอะจ้ะ
|
|
Hecatia
|
#0@540รู้สึกเหมือนกันเลยนะว่าน่าเสียดาย
ใจตรงกันสุด―สุดไปเลยนะ พวกเราเนี่ย
|
|
Reimu
|
#0@548คิดจะให้รอไปถึงเมื่อไหร่ !
ฉันพร้อมรบเสมอนะ !
|
|
Hecatia
|
#0@556โทษที โทษที
ขอโทษที่ให้รอนะ
|
|
Hecatia
|
#0@564ขอตอบคำถามเมื่อกี้ละกัน
|
|
Hecatia
|
#0@572แน่นอนว่าคนที่ผูกมัดชาวจันทรา
เอาไว้ในโลกแห่งความฝันก็ถือฉันเอง
|
|
Hecatia
|
#0@580เจ้าพวกนั้นอยู่ในความฝัน
โดยไร้ซึ่งการป้องกัน เลยง่ายนิดเดียว
|
|
Reimu
|
#0@588ปลดปล่อยชาวจันทราเดี๋ยวนี้เลยนะ !
|
|
Reimu
|
#0@596ไม่งั้นฉันจะถล่มพวกเธอ
ให้ราบเลย !
|
|
|
♪ Pandemonic Planet
|
|
Hecatia
|
#0@604ดีล่ะ― เห็นแก่ความน่ารัก
ฉันจะเล่นด้วยสักหน่อยละกัน
|
|
Hecatia
|
#0@612ปกติแล้วฉันไม่เป็นคู่มือให้มนุษย์หรอกนะ แต่ว่า
เธอพูดไม่สุภาพกับฉัน
|
|
Hecatia
|
#0@620เหตุผลแค่นั้นก็เพียงพอ
ต่อการส่งเธอลงนรกแล้ว
|
|
Hecatia
|
#0@628ด้วยเหตุผลแค่นั้นนั่นแหละ !
จงสำนึกเสียใจแม้ในยามที่ตายไปแล้ว !
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reimu
|
#1@34เข้ามาพร้อมกันสองคนเลยนี่นา !
ขี้โกง !
|
|
Hecatia
|
#1@42โทษทีโทษที แค่อยากลองเล่นด้วยนิดหน่อยน่ะ
ฉันแพ้ในการประลองนี้สินะ
|
|
Hecatia
|
#1@50พวกชาวจันทราคิดอะไรของเขาน่ะ
|
|
Hecatia
|
#1@58ถึงได้บุกโจมตีเกนโซวเคียวที่มีมนุษย์สุดวิเศษแบบนี้อยู่
|
|
Reimu
|
#1@66รีบปลดปล่อยชาวจันทราเร็ว ๆ สิ
|
|
Hecatia
|
#1@74นี่ จุนโกะ ? ได้มั้ย ?
|
|
Junko
|
#1@82......ได้สิ
ปล่อยชาวจันทรากลับไปยังนครก็ได้
|
|
Junko
|
#1@90ยังไงฉันก็หมดไฟในการต่อสู้ไปแล้ว
เพราะได้พบกับมนุษย์คนนี้
|
|
Hecatia
|
#1@98โอเค โอเค
ถ้างั้นก็ปลดปล่อยชาวจันทราเถอะ
|
|
Hecatia
|
#1@106เพียงเท่านี้เจ้าพวกนั้นก็คงยอมวางมือ
จากเกนโซวเคียวล่ะนะ
|
|
Reimu
|
#1@114.....สุดท้ายก็กลายเป็นการช่วยชาวจันทรา
รู้สึกข้องใจยังไงชอบกลแฮะ
|
|
Hecatia
|
#1@122เรื่องนั้นก็น้า......
|
|
Junko
|
#1@130ชาวจันทราเป็นพวกอำมหิตที่เจ้าเล่ห์น่ะ
|
|
Reimu
|
#1@138หา ?
|
|
Junko
|
#1@146จะคิดว่าเกนโซวเคียว
ถูกจับเป็นตัวประกันก็ได้นะ ?
|
|
Junko
|
#1@154แผนการไร้มนุษยธรรมที่ว่า
ถ้าอยากช่วยเกนโซวเคียวก็จงวางมือจากนครจันทราซะ
|
|
Reimu
|
#1@162อ๊ะ เรื่องแบบนั้น
|
|
Reimu
|
#1@170พอคิดแบบนั้นแล้ว
ชักหงุดหงิดขึ้นมาแล้วสิ
|
|
Reimu
|
#1@178ไว้เจอพวกเอย์รินแล้ว
ต้องชกสักทีถึงจะสาแก่ใจ
|
|
Junko
|
#1@186เอย์ริน ?
นั่นคือชื่อของนักปราชญ์แห่งดวงจันทร์ที่อยู่บนพื้นพิภพ ?
|
|
Reimu
|
#1@194เอ๋ อ่า ใช่
|
|
Junko
|
#1@202คราวหน้าช่วยนำทางให้หน่อยได้มั้ย ?
ไปที่บ้านหลังนั้น
|
|
Reimu
|
#1@210อะ เอ่อ
จะดีเหรอ ? พาเธอไปพบเนี่ย
|
|
Junko
|
#1@218ไม่ได้คิดจะไปทำศึกหรอก
สำหรับตอนนี้น่ะนะ
|
|
Hecatia
|
#1@226ดีจัง พาฉันไปด้วยสิ
|
|
Hecatia
|
#1@234เป็นเพราะนักปราชญ์คนนั้น
ถึงได้พบกับมนุษย์อย่างเธอนี่นะ
|
|
Reimu
|
#1@242เอ่อ เข้าใจแล้ว
แต่เฉพาะเรื่องนี้เท่านั้นที่ต้องจำให้ขึ้นใจเลยนะ
|
|
Reimu
|
#1@250ถ้าก่อปัญหาขึ้นในเกนโซวเคียวล่ะก็
ฉันจะกำราบพวกเธอทันที !
|
|
Hecatia
|
#1@258จ้า―
|
