|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Ось ти і повернулась...
|
|
Doremy
|
#2@308Ти готова?
|
|
Doremy
|
#2@432Твій шалений сон тепер ніколи не закінчиться.
Пізнай його як реальність, що буде одвічно слідувати за тобою!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214В вас на реакцію пішло більше часу, ніж я очікувала.
|
|
Junko
|
#0@222Я гадала, що той, хто вирішив послати проти
мене людей, відразу зрозуміє, в чому справа...
|
|
Reimu
|
#0@260Гх, знову ти!
|
|
Reimu
|
#0@268Отже, і за цим ти стоїш!
|
|
Junko
|
#0@276Мешканці Місяця втекли в світ снів.
|
|
Junko
|
#0@284Я знала, що вони так зроблять, як тільки
не зможуть більше залишатися в Місячній столиці.
|
|
Junko
|
#0@292Звісно, я цим відразу скористалась.
|
|
Junko
|
#0@300І відправила в світ снів когось,
щоб їх добити.
|
|
Junko
|
#0@308Виходь!
Богиня Пекла, Гекатія!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420Нарешті.
Я вже зачекалась.
|
|
Reimu
|
#0@428Б-богиня?
Ти - богиня?
|
|
Hecatia
|
#0@436Ось тепер ми нарешті помстимося Чан’е?
В мене вже руки сверблять!
|
|
Junko
|
#0@444Ні, зараз наш ворог не мешканці Місяця,
а людина, що стоїть перед нами.
|
|
Hecatia
|
#0@452Людина?
Що, справжня? Жива людина?
|
|
Hecatia
|
#0@460Хм-м...
Дай-но розглянути поближче.
|
|
Reimu
|
#0@468Не знаю, що тут коїться,
але я так розумію, це через вас
|
|
Reimu
|
#0@476лунатики не можуть повернуться в столицю?
|
|
Reimu
|
#0@484Чи ззнаєте, від того, що вони продовжують сидіти в світі снів,
в нас, людей, ціла купа проблем!
|
|
Hecatia
|
#0@492Розумію.
Добре-добре, я поб’юся с тобою.
|
|
Hecatia
|
#0@500Добрячий матеріал ти знайшла, Дзюнко.
|
|
Junko
|
#0@508Ну, знайшла її не я, а мешканці Місяця...
|
|
Junko
|
#0@516Натомість завдяки ним і сумовите
життя на Землі стане веселіше.
|
|
Hecatia
|
#0@524Як вчинимо? Вдвох на одну?
Чи с моїми трьома формами, вчетверо навалимося?
|
|
Junko
|
#0@532Ні... Це було б занадто марнотратно.
Будемо битися чесно, по черзі.
|
|
Hecatia
|
#0@540Згодна, забагато буде всьома відразу, забагато~
Бачиш, в нас навіть думки сходяться.
|
|
Reimu
|
#0@548Ви ще довго збираєтесь змушувати мене чекати?!
Я власно готова до бою завжди при будь-яких умовах!
|
|
Hecatia
|
#0@556Вибач-вибач,
щось ми затягнули.
|
|
Hecatia
|
#0@564Спершу відповім на твоє питання.
|
|
Hecatia
|
#0@572Так, це я тримаю мешканців Місяця в світі снів.
|
|
Hecatia
|
#0@580Тут вони цілком беззахисні,
отже провернути це було простісінько.
|
|
Reimu
|
#0@588В такому разі, відпусти їх негайно!
|
|
Reimu
|
#0@596Якщо ти цього не зробиш,
я знищу тебе прямо тут!
|
|
|
♪ Планета-Пандемоній
|
|
Hecatia
|
#0@604Як це мило. Так і буде,
я пограю с тобою трохи.
|
|
Hecatia
|
#0@612Зазвичай я не б’юся з людьми, але...
|
|
Hecatia
|
#0@620Ти використала грубі слова, звертаючись до мене.
З цієї причини, я відправлю тебе до пекла.
|
|
Hecatia
|
#0@628Тільки тому, і все!
Помри ж, і страждай після своєї смерті!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Вы обидві бились одночасно!
Це нечесно!
|
|
Hecatia
|
#1@42Вибач-вибач, щось ми загралися.
Визнаю, я програла.
|
|
Hecatia
|
#1@50Гадки не маю, що лунатикам повино було вдарити в мізки,
щоб вони вирішили напасти на Генсокьо,
|
|
Hecatia
|
#1@58де живуть такі чудові люди.
|
|
Reimu
|
#1@66А тепер - відпусти мешканців Місяця.
|
|
Hecatia
|
#1@74Ну, Дзюнко?
Що скажеш?
|
|
Junko
|
#1@82...Відпускай.
Нехай відправляються назад до своєї столиці.
|
|
Junko
|
#1@90Через цю людину
я втратила все бажання воювати.
|
|
Hecatia
|
#1@98Добре-добре,
тоді я відпущу мешканців Місяця.
|
|
Hecatia
|
#1@106Тепер вони повинні залишити Генсокьо у спокої.
|
|
Reimu
|
#1@114...И все-таки мені не подобається те,
що мені прийшлося рятувати мешканців Місяця.
|
|
Hecatia
|
#1@122Не дивно.
|
|
Junko
|
#1@130Вони ж такі хитрі та жорстокі.
|
|
Reimu
|
#1@138Хм?
|
|
Junko
|
#1@146Можна навіть сказати, що вони взяли
Генсокьо в заручники, не думаеш?
|
|
Junko
|
#1@154"Якщо ви хочете врятувати Генсокьо, звільніть Місячну столицю".
От такий нелюдяний план вони придумали.
|
|
Reimu
|
#1@162А, насправді.
|
|
Reimu
|
#1@170Сама тільки думка про це мене дратує.
|
|
Reimu
|
#1@178Не заспокоюсь, поки не поквитаюся с
Ейрін та іншими при наступній зустрічі.
|
|
Junko
|
#1@186Ейрін?
Це ім’я місячного мудреця, що живе на Землі?
|
|
Reimu
|
#1@194А, ну, так...
|
|
Junko
|
#1@202Не проведеш мене якось
до її дому?
|
|
Reimu
|
#1@210А, уф...
Щось не подобається мені ця ідея.
|
|
Junko
|
#1@218Не бійся, битися з нею я не збираюсь.
Принаймні, поки що.
|
|
Hecatia
|
#1@226Я теж хочу, візьміть мене з собою!
|
|
Hecatia
|
#1@234Адже завдяки їй я зустрілася з такою
чудовою людиною, як ти.
|
|
Reimu
|
#1@242Ну, добре.
Але зарубайте собі на носі,
|
|
Reimu
|
#1@250якщо через вас в Генсокьо будуть якісь проблеми,
я негайно вижену вас двох!
|
|
Hecatia
|
#1@258Ясненько~
|
