Th15/Reimu's Scenario/es: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 59: | Line 59: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@42|tl=Aah, así que hay gente bastante | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@42|tl=Aah, así que hay gente bastante | ||
fuerte en la Tierra, ¿uh?}} | fuerte en la Tierra, ¿uh?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@50|tl=También | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@50|tl=También tienen un montón de comida diferente. | ||
Ojalá hubiese nacido | Ojalá hubiese nacido en la tierra.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Um... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Um... | ||
¿Qué está ocurriendo?}} | ¿Qué está ocurriendo?}} | ||
Line 115: | Line 115: | ||
humana soñadora del mundo físico.}} | humana soñadora del mundo físico.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=... No lo entiendo pero...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=... No lo entiendo pero...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=... Me pregunto si la Capital Lunar y Gensokyo | ||
estaban conectados a través del Mundo de los sueños}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | {{thcrap Patch file|st04a.msg}} | ||
Line 139: | Line 139: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Has confesado. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Has confesado. | ||
¡Lo has hecho muy fácilmente!}} | ¡Lo has hecho muy fácilmente!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=... | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=... ¿Cuál es tu papel en esto?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=... Ups. | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=... Ups. | ||
Si hablo demasiado, arruinaré el plan.}} | Si hablo demasiado, arruinaré el plan.}} | ||
Line 169: | Line 169: | ||
Tú serás la destructora.}} | Tú serás la destructora.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=¿Perdón?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=¿Perdón?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Ustedes son los que estás atacando Gensokyo, ¿verdad? | ||
Diría que | Diría que ustedes son los destructores.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=La Capital Lunar es lo que realmente | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=La Capital Lunar es lo que realmente | ||
está bajo asedio.}} | está bajo asedio.}} | ||
Line 180: | Line 180: | ||
nada de esto.}} | nada de esto.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Invaden la Capital Lunar, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=Invaden la Capital Lunar, | ||
¿y a cambio | ¿y a cambio invaden Gensokyo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Vaya | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Vaya grupo de oportunistas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Sin embargo, ahora mismo el destino | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Sin embargo, ahora mismo el destino | ||
ha empezado a invertirse.}} | ha empezado a invertirse.}} | ||
Line 209: | Line 209: | ||
La historia se ha vuelto bastante extraña.}} | La historia se ha vuelto bastante extraña.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Las hadas de por aquí están mucho más | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Las hadas de por aquí están mucho más | ||
violentas que lo habitual.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Estos insectos están por todos lados.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=No exactameeeente.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=No exactameeeente.}} | ||
Line 223: | Line 222: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@188|tl=¡Eres la primera visitante que tenemos desde | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@188|tl=¡Eres la primera visitante que tenemos desde | ||
que la amiga de mi maestra nos dio esta tierra!}} | que la amiga de mi maestra nos dio esta tierra!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=¿Nos dio esta tierra? | ||
¿Dónde está esto exactamente?}} | ¿Dónde está esto exactamente?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=La superficie lunar está en el lado exterior de la Capital Lunar. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=La superficie lunar está en el lado exterior de la Capital Lunar. | ||
Line 237: | Line 236: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=Niiiiii idea.}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=Niiiiii idea.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=¡Soy la sacerdotisa Hakurei, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=¡Soy la sacerdotisa Hakurei, | ||
quien calla a los niños | quien calla a los niños llorones!}} | ||
{{dt/bgm|th15_11}} | {{dt/bgm|th15_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=Pfff, no voy a llorar. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=Pfff, no voy a llorar. | ||
Line 261: | Line 260: | ||
uh, quiero decir, ¿su excelencia? ¿Quién eres?}} | uh, quiero decir, ¿su excelencia? ¿Quién eres?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Acaso no lo has oído antes?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Acaso no lo has oído antes?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=¡Una terrícola que | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=¡Una terrícola que calla a los niños llorones! | ||
¡La sacerdotisa Hakurei! ¡Ya van dos veces!}} | ¡La sacerdotisa Hakurei! ¡Ya van dos veces!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Mm. Lo pillo.}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Mm. Lo pillo.}} | ||
Line 360: | Line 359: | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Mi estancado compromiso con los selenitas | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Mi estancado compromiso con los selenitas | ||
estaba meramente empezando a agotar mi interés.}} | estaba meramente empezando a agotar mi interés.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl= | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=¡¿Chang'e, mi archienemiga, estás viendo esto?! | ||
¡Contempla a esta pobre alma mientras lucha a vida o muerte!}} | ¡Contempla a esta pobre alma mientras lucha a vida o muerte!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} |
Revision as of 23:50, 16 August 2018
Basada en la traducción al inglés y la original japonesa.
st01a.msg.jdiff
|
Stage 1
Reimu |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
♪ El conejo ha aterrizado | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
st02a.msg.jdiff
|
Stage 2
Reimu |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
♪ Calabaza de septiembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
st03a.msg.jdiff
|
Stage 3
Reimu |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
♪ Eterno sueño primaveral | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st04a.msg.jdiff
|
Stage 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
♪ La rueda de la fortuna invertida | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
st05a.msg.jdiff
|
Stage 5
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
♪ Pierrot de la bandera tachonada de estrellas | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Stage 6
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Pure Furies ~ Paraderos del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Pure Furies ~ Paraderos del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |