Th15/Reimu's Scenario/es-pob: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción de Paradise of Boundaries. | Traducción de Paradise of Boundaries. | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Qué pasa? Estos ataques son | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Qué pasa? Estos ataques son | ||
Line 30: | Line 30: | ||
está en la montaña, me matan!}} | está en la montaña, me matan!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Entonces esta es la base de operaciones | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Entonces esta es la base de operaciones | ||
Line 66: | Line 66: | ||
¡Ahora debo irme!}} | ¡Ahora debo irme!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=La Luna se ve muy cerca...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=La Luna se ve muy cerca...}} | ||
Line 107: | Line 107: | ||
Gensokyo hay que pasar por el Mundo de los Sueños.}} | Gensokyo hay que pasar por el Mundo de los Sueños.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | ==Nivel 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Esta es la Capital Lunar?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Esta es la Capital Lunar?}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=¡Lo confesaste! No esperaba | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=¡Lo confesaste! No esperaba | ||
que confesaras tan fácilmente.}} | que confesaras tan fácilmente.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=¿A qué viniste?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=No... no debería hablar tanto, | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=No... no debería hablar tanto, | ||
o voy a arruinar el plan...}} | o voy a arruinar el plan...}} | ||
Line 175: | Line 175: | ||
a la base del enemigo, ¡el Mar de la Tranquilidad!}} | a la base del enemigo, ¡el Mar de la Tranquilidad!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | ==Nivel 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 214: | Line 214: | ||
¿Acaso no sabes quién soy?}} | ¿Acaso no sabes quién soy?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=Nop.}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=Nop.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=¡Soy la sacerdotisa del | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=¡Soy la sacerdotisa del Santuario Hakurei | ||
que hace llorar a las niñas que se portan mal!}} | que hace llorar a las niñas que se portan mal!}} | ||
{{dt/bgm|th15_11}} | {{dt/bgm|th15_11}} | ||
Line 228: | Line 228: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=Somos hadas, símbolos de la vida misma. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=Somos hadas, símbolos de la vida misma. | ||
Mientras controlemos esta zona...}} | Mientras controlemos esta zona...}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@66|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@66|tl=Los selenitas no pueden hacernos nada, ¿no? | ||
Eso me dijeron...}} | Eso me dijeron...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Eso me recuerda, esa tal Sagume...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Eso me recuerda, esa tal Sagume...}} | ||
Line 237: | Line 237: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Qué no pusiste atención?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=¿Qué no pusiste atención?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=¡Soy la terrícola que hace llorar a las niñas que se portan mal! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=¡Soy la terrícola que hace llorar a las niñas que se portan mal! | ||
¡La sacerdotisa del | ¡La sacerdotisa del Santuario Hakurei, no lo volveré a repetir!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Entiendo...}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Entiendo...}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@122|tl=¿Y qué hace una sacerdotisa aquí?}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@122|tl=¿Y qué hace una sacerdotisa aquí?}} | ||
Line 253: | Line 253: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=Ya ni sé hacia dónde voy...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=Ya ni sé hacia dónde voy...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 6== | ==Nivel 6== | ||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Si se juega en Modo Pointdevice (o en Modo clásico sin usar créditos)}} | {{dt|h1|tl=Si se juega en Modo Pointdevice (o en Modo clásico sin usar créditos)}} | ||
Line 278: | Line 278: | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=Sin embargo, por educación te concederé un duelo.}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=Sin embargo, por educación te concederé un duelo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@348|tl=Solamente es una cortesía por llegar hasta aquí.}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@348|tl=Solamente es una cortesía por llegar hasta aquí.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@356|tl=Para ser honesta me importa un pepino la | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@356|tl=Para ser honesta me importa un pepino la Capital Lunar...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@364|tl=Pero ya pasé por mucho hoy, y necesito desahogarme.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@364|tl=Pero ya pasé por mucho hoy, y necesito desahogarme.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@372|tl=Además no sé por qué, pero me caes mal.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@372|tl=Además no sé por qué, pero me caes mal.}} | ||
Line 323: | Line 323: | ||
y tonta de lo que ellos creen.}} | y tonta de lo que ellos creen.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Mi confrontación con los selenitas lleva tiempo | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Mi confrontación con los selenitas lleva tiempo | ||
estancada | estancada y estaba empezando a cansarme.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=Mi | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=Mi némesis, Chang’e. ¡¿Estás viendo esto?! | ||
¡Observa cómo esta pobre alma forcejea entre la vida y la muerte!}} | ¡Observa cómo esta pobre alma forcejea entre la vida y la muerte!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} |
Latest revision as of 20:15, 15 October 2023
Traducción de Paradise of Boundaries.
Nivel 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
♪ La Coneja ha Aterrizado | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Nivel 2
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
♪ Calabaza de Septiembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Nivel 3
st03a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
♪ Eterno Sueño Primaveral | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivel 4
st04a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
♪ Inversión de la Rueda de la Fortuna | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Nivel 5
st05a.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
♪ Arlequín de la Bandera Estrellada | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nivel 6
st06a.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Furia Purificada ~ Paradero del Corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Furia Purificada ~ Paradero del Corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]