Th15/Reimu's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "¡Jajajaja! ¡Algo interesante esta sucediendo!")
(Blanked the page)
(72 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Esta traduccion está hecha por Koopalings58 basándose en la versión Inglesa, por favor dar créditos al usar en videos
 
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Nivel 1==
==Nivel 1==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Que es esto?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
Normalmente no es tan intenso.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiran}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiran}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Incluso si no eres un enemigo,
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=}}
¡te dispararé!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@140|tl="Aquí Seiran"
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@140|tl=}}
"He hecho contacto con un terrícola beligerante."}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@148|tl="Procediendo con la purificación."}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=¿Hablándote a ti misma?
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@164|tl=}}
Eso es Extraño.}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@164|tl=Demasiado tarde para ti,
humano inmundo.}}
{{dt/bgm|th15_03}}
{{dt/bgm|th15_03}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#0@172|tl=La Tierra está a punto
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#0@172|tl=}}
de ser purificada}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seiran}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seiran}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#1@34|tl=Ghhh... Esta es la razón por la que no queria estar en las tropas de la Tierra}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Espera, ¿eres
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
un conejo lunar?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Purificando la Tierra...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
Tengo un mal presentimiento sobre esto}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=¡Dime donde esta tu base!
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@74|tl=}}
O algo.}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@66|tl=¡Por favor perdóname!
¡Si te lo digo, ellos me mataran!}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@74|tl=Si te digo que nuestra base está
en el lago de la montaña,
¡ellos me mataran!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
==Nivel 2==
==Nivel 2==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Asi que está es la base del conejo de antes,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
eh?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Te he estado esperando.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@140|tl=He escuchado de ti,
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@140|tl=}}
Seiran peleo contra alguien interesante.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@148|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@148|tl=¿Eh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
Me siento como si ya te hubiese visto antes.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@164|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Bueno, yo no te conozco.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@164|tl=¿... Fuiste a la capital lunar hace poco?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Su-Supongo.}}
{{dt/bgm|th15_05}}
{{dt/bgm|th15_05}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@180|tl=¡Esto es interesante,!
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@180|tl=}}
parece que puedo pelear contigo sin contenerme.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@188|tl=¡Siente el temor del estilo de lucha de la Capital Lunar!
¡Donde ningún error es permitido!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ringo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ringo}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=¡Solo he empezado!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@34|tl=}}
Podrías haberte contenido un poco.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@42|tl=Ahh, hay gente muy fuerte en la Tierra,
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@50|tl=}}
¿eh?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@50|tl=Tambien teneis mucha variedad de comida,
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@66|tl=}}
desearía haber nacido en la Tierra.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Um...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=}}
¿Que está pasando?}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@66|tl=Vinimos a purificar Gensokyo,
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=}}
pero...}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@74|tl=a nosotros los conejos no nos importa.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl=Eh.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=Tendras que ir por tu cuenta.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=¡A la Capital Lunar!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
==Nivel 3==
==Nivel 3==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=La Luna está muy cerca...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Bueno, mira quien está aquí.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@140|tl=¿No es la sacerdotisa de Gensokyo?}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@148|tl=Esta es una pesadilla muy poderosa, ¿no es así?
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@148|tl=}}
...Espera.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@156|tl=¡¿Es tu cuerpo físico?!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=}}
¡¿Este es tu cuerpo físico?!}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Eh...
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@180|tl=}}
Supongo que si?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@172|tl=Que tu cuerpo haya entrado
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@196|tl=}}
al mundo de los sueños de esta manera...}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@180|tl=¿...Te han tendido una trampa?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=¿Tra-Trampa?
Me dirigía a la Capital Lunar.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@196|tl=La Capital Lunar...
Ya veo.}}
{{dt/bgm|th15_07}}
{{dt/bgm|th15_07}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@204|tl=Muy bien.
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@204|tl=}}
Me desharé de este sueño Lunatico.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@212|tl=Ahora duerme,
Construiré tu Kaian.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@34|tl=Me he deshecho de todas las pesadillas
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@34|tl=}}
hasta ahora.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@42|tl=Debes de tener una voluntad muy fuerte para
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
haber mantenido el control de tu cuerpo hasta ahora.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=¿Que eres?}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@58|tl=Soy un Baku,
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@74|tl=}}
un residente de este mundo.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@66|tl=Dijiste que te dirigías a la Capital Lunar, ¿verdad?
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@90|tl=}}
Y con tu cuerpo físico también.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@74|tl=Allí te esperan pesadillas como ninguna
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
que te hayas encontrado antes.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@82|tl=Merece la pena llamarlo "Sueño Lunatico".}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@90|tl=Prepárate bien humano soñador
del mundo físico}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=...Realmente no lo entiendo pero...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=...Supongo que la Capital Lunar y Gensokyo están conectados por el Mundo de los Sueños, ¿verdad?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
==Nivel 4==
==Nivel 4==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=¿Esto es la Capital Lunar...?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Parece distinta a la que yo recuerdo.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Parece como si toda la ciudad
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=}}
se hubiese congelado.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@152|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@152|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Um...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@168|tl=Ah, ¿un Humano?}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@168|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@176|tl=...}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@176|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=¿Es que no puedes hablar?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=Mira, no estoy muy segura de
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=}}
lo que esta pasando aquí.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@200|tl=pero, ¿sois los que estáis comandando
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@208|tl=}}
la invasión a Gensokyo?}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@208|tl=Mm, bueno eso es cierto.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Has confesado.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Has confesado.
Has confesado demasiado rápido.}}
Has confesado demasiado rápido.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=¿...Solo, cual es tu rol aquí?}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=...Ups.
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=}}
He hablado demasiado.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@240|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@240|tl=...}}
{{dt/bgm|th15_09}}
{{dt/bgm|th15_09}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Callandote otra vez, ¿eh?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=}}
Bien, si no vas a hablar tendré que atacar.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@256|tl=Hora de vencerte y resolver
este incidente.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=Ahora entiendo por que
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=}}
fuiste enviada aquí.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=Estoy segura de que fue sugerencia de Eirin.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
Line 175: Line 132:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=¡Jajajaja!
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=}}
¡Algo interesante esta sucediendo!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=}}

Revision as of 11:55, 1 September 2017


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Nivel 1

Reimu

#0@34

Seiran enters

???

#0@102

<Boss title>

Seiran

#0@140

Seiran

#0@148

Reimu

#0@156

Seiran

#0@164

El conejo ha aterrizado

Seiran

#0@172

Seiran defeated

Seiran

#1@34

Reimu

#1@42

Reimu

#1@50

Reimu

#1@58

Seiran

#1@66

Seiran

#1@74

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Nivel 2

Reimu

#0@34

Ringo enters

???

#0@102

<Boss title>

Ringo

#0@140

Ringo

#0@148

Reimu

#0@156

Ringo

#0@164

Reimu

#0@172

Calabaza de septiembre

Ringo

#0@180

Ringo

#0@188

Ringo defeated

Reimu

#1@34

Ringo

#1@42

Ringo

#1@50

Reimu

#1@58

Ringo

#1@66

Ringo

#1@74

Reimu

#1@82

Ringo

#1@90

Ringo

#1@98

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Nivel 3

Reimu

#0@34

Doremy Sweet enters

???

#0@102

<Boss title>

Doremy

#0@140

Doremy

#0@148

Doremy

#0@156

Reimu

#0@164

Doremy

#0@172

Doremy

#0@180

Reimu

#0@188

Doremy

#0@196

Eterno sueño primaveral

Doremy

#0@204

Doremy

#0@212

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34

Doremy

#1@42

Reimu

#1@50

Doremy

#1@58

Doremy

#1@66

Doremy

#1@74

Doremy

#1@82

Doremy

#1@90

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106



Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Nivel 4

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152

Reimu

#0@160

Sagume

#0@168

Sagume

#0@176

Reimu

#0@184

Reimu

#0@192

Reimu

#0@200

Sagume

#0@208

Reimu

#0@216Has confesado. Has confesado demasiado rápido.

Sagume

#0@224

Sagume

#0@232

Sagume

#0@240

La rueda de la fortuna invertida

Reimu

#0@248

Reimu

#0@256

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34

Sagume

#1@42

Sagume

#1@50

Reimu

#1@58

Sagume

#1@66

Sagume

#1@74

Sagume

#1@82

Sagume

#1@90

Reimu

#1@98

Sagume

#1@106

Sagume

#1@114

Reimu

#1@122

Reimu

#1@130

Sagume

#1@138

Sagume

#1@146

Sagume

#1@154

Sagume

#1@162

Reimu

#1@170

Reimu

#1@178

Sagume

#1@186

Sagume

#1@194

Sagume

#1@202

Sagume

#1@210

Sagume

#1@218



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

Nivel 5

Clownpiece enters

???

#2@50

???

#2@180

???

#2@330

Clownpiece exits

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

Clownpiece enters

???

#0@156

???

#0@164

Reimu

#0@172

<Boss title>

Clownpiece

#0@180

Clownpiece

#0@188

Reimu

#0@196

Clownpiece

#0@204

Reimu

#0@212

Clownpiece

#0@220

Clownpiece

#0@228

Reimu

#0@236

Clownpiece

#0@244

Reimu

#0@252

Pierrot de las barras y estrellas

Clownpiece

#0@260

Clownpiece

#0@268

Clownpiece

#0@276

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34

Reimu

#1@42

Clownpiece

#1@50

Clownpiece

#1@58

Clownpiece

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu

#1@82

Clownpiece

#1@90

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106

Clownpiece

#1@114

Clownpiece

#1@122

Reimu

#1@130

Reimu

#1@138

Reimu

#1@146

Clownpiece

#1@154

Clownpiece

#1@162

Clownpiece

#1@170

Reimu

#1@178

Reimu

#1@186



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Nivel 6

Junko enters

???

#0@214

???

#0@222

Reimu

#0@260

???

#0@268

Reimu

#0@276

???

#0@284

???

#0@292

???

#0@300

Reimu

#0@308

<Boss title>

Junko

#0@316

Junko

#0@324

Junko

#0@332

Junko

#0@340

Junko

#0@348

Reimu

#0@356

Reimu

#0@364

Reimu

#0@372

Pure Furies ~ Paradero del corazón

Junko

#0@380

Junko

#0@388

Junko

#0@396

Junko

#0@404

Junko defeated

Junko enters

???

#1@214

???

#1@222

Reimu

#1@260

???

#1@268

Reimu

#1@276

???

#1@284

???

#1@292

Reimu

#1@300

???

#1@308

<Boss title>

Junko

#1@316

Junko

#1@324

Junko

#1@332

Reimu

#1@340

Reimu

#1@348

Reimu

#1@356

Pure Furies ~ Paradero del corazón

Junko

#1@364

Junko

#1@372

Junko

#1@380

Junko

#1@388

Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]