Esta traduccion está hecha por Koopalings58 basándose en la versión Inglesa, por favor dar créditos al usar en videos
|
st01a.msg.jdiff
|
Nivel 1
Reimu
|
#0@34 ¿Que es esto?
Normalmente no es tan intenso.
|
|
Seiran enters
|
???
|
#0@102 Incluso si no eres un enemigo,
¡te dispararé!
|
|
<Boss title>
|
Seiran
|
#0@140 "Aquí Seiran"
"He hecho contacto con un terrícola beligerante."
|
Seiran
|
#0@148 "Procediendo con la purificación."
|
Reimu
|
#0@156 ¿Hablándote a ti misma?
Eso es Extraño.
|
Seiran
|
#0@164 Demasiado tarde para ti,
humano inmundo.
|
|
♪ El conejo ha aterrizado
|
Seiran
|
#0@172 La Tierra está a punto
de ser purificada
|
|
Seiran defeated
|
Seiran
|
#1@34 Ghhh... Esta es la razón por la que no queria estar en las tropas de la Tierra
|
Reimu
|
#1@42 Espera, ¿eres
un conejo lunar?
|
Reimu
|
#1@50 Purificando la Tierra...
Tengo un mal presentimiento sobre esto
|
Reimu
|
#1@58 ¡Dime donde esta tu base!
O algo.
|
Seiran
|
#1@66 ¡Por favor perdóname!
¡Si te lo digo, ellos me mataran!
|
Seiran
|
#1@74 Si te digo que nuestra base está
en el lago de la montaña,
¡ellos me mataran!
|
|
st02a.msg.jdiff
|
Nivel 2
Reimu
|
#0@34 ¿Asi que está es la base del conejo de antes,
eh?
|
|
Ringo enters
|
???
|
#0@102 Te he estado esperando.
|
|
<Boss title>
|
Ringo
|
#0@140 He escuchado de ti,
Seiran peleo contra alguien interesante.
|
Ringo
|
#0@148 ¿Eh?
Me siento como si ya te hubiese visto antes.
|
Reimu
|
#0@156 Bueno, yo no te conozco.
|
Ringo
|
#0@164 ¿... Fuiste a la capital lunar hace poco?
|
Reimu
|
#0@172 Su-Supongo.
|
|
♪ Calabaza de septiembre
|
Ringo
|
#0@180 ¡Esto es interesante,!
parece que puedo pelear contigo sin contenerme.
|
Ringo
|
#0@188 ¡Siente el temor del estilo de lucha de la Capital Lunar!
¡Donde ningún error es permitido!
|
|
Ringo defeated
|
Reimu
|
#1@34 ¡Solo he empezado!
Podrías haberte contenido un poco.
|
Ringo
|
#1@42 Ahh, hay gente muy fuerte en la Tierra,
¿eh?
|
Ringo
|
#1@50 Tambien teneis mucha variedad de comida,
desearía haber nacido en la Tierra.
|
Reimu
|
#1@58 Um...
¿Que está pasando?
|
Ringo
|
#1@66 Vinimos a purificar Gensokyo,
pero...
|
Ringo
|
#1@74 a nosotros los conejos no nos importa.
|
Reimu
|
#1@82 Eh.
|
Ringo
|
#1@90 Tendras que ir por tu cuenta.
|
Ringo
|
#1@98 ¡A la Capital Lunar!
|
|
st03a.msg.jdiff
|
Nivel 3
Reimu
|
#0@34 La Luna está muy cerca...
|
|
Doremy Sweet enters
|
???
|
#0@102 Bueno, mira quien está aquí.
|
|
<Boss title>
|
Doremy
|
#0@140 ¿No es la sacerdotisa de Gensokyo?
|
Doremy
|
#0@148 Esta es una pesadilla muy poderosa, ¿no es así?
...Espera.
|
Doremy
|
#0@156 ¡¿Es tu cuerpo físico?!
¡¿Este es tu cuerpo físico?!
|
Reimu
|
#0@164 Eh...
Supongo que si?
|
Doremy
|
#0@172 Que tu cuerpo haya entrado
al mundo de los sueños de esta manera...
|
Doremy
|
#0@180 ¿...Te han tendido una trampa?
|
Reimu
|
#0@188 ¿Tra-Trampa?
Me dirigía a la Capital Lunar.
|
Doremy
|
#0@196 La Capital Lunar...
Ya veo.
|
|
♪ Eterno sueño primaveral
|
Doremy
|
#0@204 Muy bien.
Me desharé de este sueño Lunatico.
|
Doremy
|
#0@212 Ahora duerme,
Construiré tu Kaian.
|
|
Doremy Sweet defeated
|
Doremy
|
#1@34 Me he deshecho de todas las pesadillas
hasta ahora.
|
Doremy
|
#1@42 Debes de tener una voluntad muy fuerte para
haber mantenido el control de tu cuerpo hasta ahora.
|
Reimu
|
#1@50 ¿Que eres?
|
Doremy
|
#1@58 Soy un Baku,
un residente de este mundo.
|
Doremy
|
#1@66 Dijiste que te dirigías a la Capital Lunar, ¿verdad?
Y con tu cuerpo físico también.
|
Doremy
|
#1@74 Allí te esperan pesadillas como ninguna
que te hayas encontrado antes.
|
Doremy
|
#1@82 Merece la pena llamarlo "Sueño Lunatico".
|
Doremy
|
#1@90 Prepárate bien humano soñador
del mundo físico
|
Reimu
|
#1@98 ...Realmente no lo entiendo pero...
|
Reimu
|
#1@106 ...Supongo que la Capital Lunar y Gensokyo están conectados por el Mundo de los Sueños, ¿verdad?
|
|
st04a.msg.jdiff
|
Nivel 4
Reimu
|
#0@34 ¿Esto es la Capital Lunar...?
|
Reimu
|
#0@42 Parece distinta a la que yo recuerdo.
|
Reimu
|
#0@50 Parece como si toda la ciudad
se hubiese congelado.
|
|
Sagume Kishin enters
|
|
<Boss title>
|
Sagume
|
#0@152 ...
|
Reimu
|
#0@160 Um...
|
Sagume
|
#0@168 Ah, ¿un Humano?
|
Sagume
|
#0@176 ...
|
Reimu
|
#0@184 ¿Es que no puedes hablar?
|
Reimu
|
#0@192 Mira, no estoy muy segura de
lo que esta pasando aquí.
|
Reimu
|
#0@200 pero, ¿sois los que estáis comandando
la invasión a Gensokyo?
|
Sagume
|
#0@208 Mm, bueno eso es cierto.
|
Reimu
|
#0@216 Has confesado.
Has confesado demasiado rápido.
|
Sagume
|
#0@224 ¿...Solo, cual es tu rol aquí?
|
Sagume
|
#0@232
|
Sagume
|
#0@240
|
|
♪ La rueda de la fortuna invertida
|
Reimu
|
#0@248
|
Reimu
|
#0@256
|
|
Sagume Kishin defeated
|
Sagume
|
#1@34
|
Sagume
|
#1@42
|
Sagume
|
#1@50
|
Reimu
|
#1@58
|
Sagume
|
#1@66
|
Sagume
|
#1@74
|
Sagume
|
#1@82
|
Sagume
|
#1@90
|
Reimu
|
#1@98
|
Sagume
|
#1@106
|
Sagume
|
#1@114
|
Reimu
|
#1@122
|
Reimu
|
#1@130
|
Sagume
|
#1@138
|
Sagume
|
#1@146
|
Sagume
|
#1@154
|
Sagume
|
#1@162
|
Reimu
|
#1@170
|
Reimu
|
#1@178
|
Sagume
|
#1@186
|
Sagume
|
#1@194
|
Sagume
|
#1@202
|
Sagume
|
#1@210
|
Sagume
|
#1@218
|
|
st05a.msg.jdiff
|
Nivel 5
|
Clownpiece enters
|
???
|
#2@50
|
???
|
#2@180
|
???
|
#2@330
|
|
Clownpiece exits
|
Reimu
|
#0@34
|
Reimu
|
#0@42
|
Reimu
|
#0@50
|
Reimu
|
#0@58
|
|
Clownpiece enters
|
???
|
#0@156
|
???
|
#0@164
|
Reimu
|
#0@172
|
|
<Boss title>
|
Clownpiece
|
#0@180
|
Clownpiece
|
#0@188
|
Reimu
|
#0@196
|
Clownpiece
|
#0@204
|
Reimu
|
#0@212
|
Clownpiece
|
#0@220
|
Clownpiece
|
#0@228
|
Reimu
|
#0@236
|
Clownpiece
|
#0@244
|
Reimu
|
#0@252
|
|
♪ Pierrot de las barras y estrellas
|
Clownpiece
|
#0@260
|
Clownpiece
|
#0@268
|
Clownpiece
|
#0@276
|
|
Clownpiece defeated
|
Clownpiece
|
#1@34
|
Reimu
|
#1@42
|
Clownpiece
|
#1@50
|
Clownpiece
|
#1@58
|
Clownpiece
|
#1@66
|
Reimu
|
#1@74
|
Reimu
|
#1@82
|
Clownpiece
|
#1@90
|
Reimu
|
#1@98
|
Reimu
|
#1@106
|
Clownpiece
|
#1@114
|
Clownpiece
|
#1@122
|
Reimu
|
#1@130
|
Reimu
|
#1@138
|
Reimu
|
#1@146
|
Clownpiece
|
#1@154
|
Clownpiece
|
#1@162
|
Clownpiece
|
#1@170
|
Reimu
|
#1@178
|
Reimu
|
#1@186
|
|
st06a.msg.jdiff
|
Nivel 6
|
|
|
Junko enters
|
???
|
#0@214
|
???
|
#0@222
|
Reimu
|
#0@260
|
???
|
#0@268
|
Reimu
|
#0@276
|
???
|
#0@284
|
???
|
#0@292
|
???
|
#0@300
|
Reimu
|
#0@308
|
|
<Boss title>
|
Junko
|
#0@316
|
Junko
|
#0@324
|
Junko
|
#0@332
|
Junko
|
#0@340
|
Junko
|
#0@348
|
Reimu
|
#0@356
|
Reimu
|
#0@364
|
Reimu
|
#0@372
|
|
♪ Pure Furies ~ Paradero del corazón
|
Junko
|
#0@380
|
Junko
|
#0@388
|
Junko
|
#0@396
|
Junko
|
#0@404
|
|
Junko defeated
|
|
|
|
Junko enters
|
???
|
#1@214
|
???
|
#1@222
|
Reimu
|
#1@260
|
???
|
#1@268
|
Reimu
|
#1@276
|
???
|
#1@284
|
???
|
#1@292
|
Reimu
|
#1@300
|
???
|
#1@308
|
|
<Boss title>
|
Junko
|
#1@316
|
Junko
|
#1@324
|
Junko
|
#1@332
|
Reimu
|
#1@340
|
Reimu
|
#1@348
|
Reimu
|
#1@356
|
|
♪ Pure Furies ~ Paradero del corazón
|
Junko
|
#1@364
|
Junko
|
#1@372
|
Junko
|
#1@380
|
Junko
|
#1@388
|
|
Junko defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]