Th15/Reimu's Scenario/pt: Difference between revisions
Space Banana (talk | contribs) (Created page with "Arrisco a minha sorte em ti. Tu serás a destruidora.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(12 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baseada na tradução inglesa. | Baseada na tradução inglesa. | ||
==Nível 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=O que é isto? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=O que é isto? | ||
Line 34: | Line 34: | ||
vão me matar!}} | vão me matar!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Então esta é a base anterior | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Então esta é a base anterior | ||
Line 73: | Line 73: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=Agora, vai à Capital Lunar!}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=Agora, vai à Capital Lunar!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=A Lua está tão perto...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=A Lua está tão perto...}} | ||
Line 120: | Line 120: | ||
estão ligados através do Mundo dos Sonhos?}} | estão ligados através do Mundo dos Sonhos?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 4== | ==Nível 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=É isto a Capital Lunar?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=É isto a Capital Lunar?}} | ||
Line 154: | Line 154: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=Agora já percebo porque é | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=Agora já percebo porque é | ||
que foste mandada para aqui.}} | que foste mandada para aqui.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=Estou certa de que foi segundo a | ||
sugestão da Senhora Yagokoro.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=Tu és terrivelmente forte. | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=Tu és terrivelmente forte. | ||
Talvez contigo...}} | Talvez contigo...}} | ||
Line 160: | Line 161: | ||
que desenrolasses a língua.}} | que desenrolasses a língua.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@66|tl=O meu nome é Sagume.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@66|tl=O meu nome é Sagume.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@74|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@74|tl=Tenho o poder de mudar a direção | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=}} | do mundo com as minhas palavras.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=Por isso, quando as coisas estão a | |||
correr bem, não posso falar demasiado.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl="Falar sem cuidar, é atirar sem apontar", afinal.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl="Falar sem cuidar, é atirar sem apontar", afinal.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Eh. Está bem, mas se estás a falar agora...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Eh. Está bem, mas se estás a falar agora...}} | ||
Line 171: | Line 174: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Vocês é que estavam a atacar Gensokyo, não é? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Vocês é que estavam a atacar Gensokyo, não é? | ||
Diria que vocês é que são as destruidoras.}} | Diria que vocês é que são as destruidoras.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=A Capital Lunar é o que realmente está sob ataque.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@146|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@146|tl=Através de um método que nos torna, | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@154|tl=}} | Lunarianos, incapazes de agir.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@162|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@154|tl=Estava a considerar uma migração para Gensokyo | ||
para prevenir que fossemos dizimados.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@162|tl=No entanto, os Lunarianos não estão | |||
cientes de nada disto ainda.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=A Capital Lunar é invadida e por | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@170|tl=A Capital Lunar é invadida e por | ||
isso vocês invadem Gensokyo?}} | isso vocês invadem Gensokyo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Que oportunistas horríveis.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Que oportunistas horríveis.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=No entanto, este destino já | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=}} | começou a ser alterado agora mesmo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@202|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=A nossa migração para Gensokyo | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl=}} | certamente não se irá realizar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@202|tl=Em troca, tu, como uma terrestre, | ||
irás salvar a Capital Lunar.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl=Agora passarei isto a palavras. | |||
Já não podes escapar ao destino.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=O destino começou a mudar! | |||
Agora, para a base do inimigo, o Mar da Tranquilidade!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 5== | ==Nível 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 272: | Line 283: | ||
do meu objectivo aqui.}} | do meu objectivo aqui.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 6== | ==Nível 6== | ||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=A jogar em Modo Perfeito (ou Modo Legado sem mortes)}} | {{dt|h1|tl=A jogar em Modo Perfeito (ou Modo Legado sem mortes)}} |
Latest revision as of 20:20, 15 October 2023
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
♪ (untranslated) | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Nível 2
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
♪ Abóbora de Setembro | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Nível 3
st03a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
♪ Eterno Sonho de Primavera | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 4
st04a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
♪ (untranslated) | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Nível 5
st05a.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
♪ (untranslated) | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nível 6
st06a.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Pura Fúria ~ Paradeiro do Coração | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |