Th15/Reimu's Scenario/th: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(This is not Japanese text.)
(This is not Japanese text.)
Line 211: Line 211:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=อันที่จริง {{ruby-ja|ดวงจันทร์เบื้องหน้า|Surface Moon}}คือโลกที่ไร้ซึ่งชีวิต
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=อันที่จริง {{ruby|ดวงจันทร์เบื้องหน้า|Surface Moon}}คือโลกที่ไร้ซึ่งชีวิต
แม้แต่ภูตเองก็ถือกำเนิดไม่ได้หรอก}}
แม้แต่ภูตเองก็ถือกำเนิดไม่ได้หรอก}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=อ๊ะ คนเมื่อกี้นี่นา
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=อ๊ะ คนเมื่อกี้นี่นา

Revision as of 21:33, 25 December 2022

จัดข้อความที่คุณต้องการรวมไว้ในหน้าบนสุดในนี้

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

ด่านที่ 1

Reimu

#0@34อะไรเนี่ย รุนแรงผิดจากทุกทีเลยแฮะ

Seiran enters

???

#0@102ต่อให้ไม่มาขวาง ก็จะยิง !

<Boss title>

Seiran

#0@140นี่เซย์รันพูด เข้าปะทะกับชาวพื้นพิภพที่ชื่นชอบการต่อสู้แล้ว

Seiran

#0@148จากนี้จะดำเนินการชำระล้าง

Reimu

#0@156พูดคนเดียว ? น่าขยะแขยงจัง

Seiran

#0@164น่าเสียดายนะ ชาวพื้นพิภพผู้มากด้วยมลทินเอ๋ย

กระต่ายลงจอดแล้ว

Seiran

#0@172อีกไม่นานพื้นพิภพ (แผ่นดินนี้) ก็จะถูกชำระล้างแล้ว !

Seiran defeated

Seiran

#1@34อูยยย เพราะเงี้ยถึงได้ไม่ชอบหน่วยรบภาคพื้นดิน―

Reimu

#1@42อย่าบอกนะว่า เธอเป็นกระต่ายจันทราน่ะ ?

Reimu

#1@50เมื่อกี้บอกว่าจะชำระล้างพื้นพิภพงั้นเหรอ...... สังหรณ์ใจไม่ดีสุด ๆ เลย

Reimu

#1@58บอกตำแหน่งฐานที่มั่นของพวกเธอมา ! ไม่งั้นล่ะก็......

Seiran

#1@66ปล่อยฉันไปเถอะ― ขืนบอกไป ต้องโดนฆ่าแน่เลย― !

Seiran

#1@74เรื่องที่ฐานทัพแนวหน้าอยู่ตรงทะเลสาบบนภูเขา ขืนบอกไป ต้องโดนฆ่าแน่เลย― !

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

ด่านที่ 2

Reimu

#0@34ตรงนี้คือฐานทัพของกระต่ายจันทรา ตัวเมื่อกี้สินะ

Ringo enters

???

#0@102รออยู่นานแล้วจ้า―

<Boss title>

Ringo

#0@140ได้ยินจากเซย์รันแล้วล่ะ ว่าได้ต่อสู้กับคนที่น่าสนใจมา……

Ringo

#0@148อ้าว ? รู้สึกเหมือนเคยเห็นเธอมาก่อนแฮะ

Reimu

#0@156แต่ฉันไม่รู้จักคนอย่างเธอหรอกนะ

Ringo

#0@164......เมื่อก่อน เคยไปที่นครจันทราใช่มะ ?

Reimu

#0@172อ่า มั้งนะ

Pumpkin เดือนเก้า

Ringo

#0@180ถ้างั้นก็น่าสนุกสิ น่าจะเล่นกันได้แบบไม่ต้องออมมือสินะ !

Ringo

#0@188จงตกใจกับวิถีแห่งดวงจันทร์ (Lunatic) กระสุน (Miss) ที่ไม่ยอมให้โดนกระสุน (Miss) แม้แต่ครั้งเดียวเสียเถอะ !

Ringo defeated

Reimu

#1@34ทั้งที่ยังเพิ่งเริ่มแท้ ๆ อยากให้ออมมือสักหน่อยนะ

Ringo

#1@42อ๋า พื้นพิภพเองก็มีคนที่แข็งแกร่ง พอตัวอยู่เหมือนกันแฮะ

Ringo

#1@50ของกินก็มีหลากหลาย ฉันเองก็อยากเกิดบนพื้นพิภพเหมือนกันน้า

Reimu

#1@58เอ่อ― สถานการณ์ตอนนี้มันเป็นยังไงน่ะ

Ringo

#1@66พวกเรามาชำระล้าง เกนโซวเคียวน่ะ

Ringo

#1@74แต่สำหรับกระต่ายจันทรา (หางแถว) อย่างพวกเราแล้ว เรื่องนั้นจะเป็นยังไงก็ช่างมันเหอะ

Reimu

#1@82หา

Ringo

#1@90ลองไปที่นั่นดู แล้วพิจารณาด้วยตัวเองละกัน

Ringo

#1@98เอ้า ไปสู่ นครจันทรา (Lunatic Kingdom)  !

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

ด่านที่ 3

Reimu

#0@34ดวงจันทร์อยู่ใกล้ขนาดนี้......

Doremy Sweet enters

???

#0@102นึกว่าใครเสียอีก

<Boss title>

Doremy

#0@140มิโกะแห่งเกนโซวเคียวไม่ใช่เหรอ

Doremy

#0@148กำลังฝันร้ายอย่างรุนแรงเลยสิน้า ......เอ๊ะ

Doremy

#0@156ตัวเป็น ๆ !? อย่าบอกนะว่าตัวเป็น ๆ !?

Reimu

#0@164เอ่อ― ตัวเป็น ๆ ล่ะมั้ง ?

Doremy

#0@172หลุดเข้ามาในโลกแห่งความฝัน ด้วยตัวเป็น ๆ เนี่ยนะ

Doremy

#0@180คงติดกับดักอะไรสักอย่างเข้าล่ะมั้ง

Reimu

#0@188กะ.. กับดักงั้นเหรอ ? ฉันกำลังมุ่งหน้าสู่นครจันทรานะ......

Doremy

#0@196นครจันทรา...... อะฮ้า อย่างนี้เองสินะ

ความฝันในคืนฤดูใบไม้ผลิอันเป็นนิรันดร์

Doremy

#0@204เอาสิ ฉันจะจัดการฝันวิปริตนั่นให้เอง

Doremy

#0@212ตอนนี้จงหลับเสียเถอะ เดี๋ยวฉันจะสร้างความฝัน (หวายอัน) ของเธอขึ้นมาเอง

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34ฝันร้ายที่มีมาจนถึงตอนนี้ ได้รับการจัดการเรียบร้อยหมดแล้วจ้ะ

Doremy

#1@42จิตใจของเธอคงแข็งแกร่ง จนประคองร่างเนื้อเอาไว้ได้สินะ

Reimu

#1@50เธอเป็นใครน่ะ ?

Doremy

#1@58ฉันคือ บาคุ ผู้อาศัยในโลกแห่งความฝันจ้ะ

Doremy

#1@66เธอบอกว่าจะไปนครจันทราสินะ แถมไปแบบตัวเป็น ๆ ด้วย

Doremy

#1@74ฝันร้ายที่เทียบไม่ได้กับที่เคยเห็นมา กำลังรอเธออยู่ที่นั่น

Doremy

#1@82มันคือสิ่งที่ควรเรียกว่า ฝันวิปริต (Lunatic Dream) น่ะจ้ะ จงเตรียมใจไว้ให้พร้อมเถิด

Doremy

#1@90มนุษย์จากโลกแห่งความจริงที่กำลังฝันเอ๋ย

Reimu

#1@98......ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่

Reimu

#1@106แต่นี่แปลว่านครจันทรากับเกนโซวเคียว กำลังเชื่อมถึงกันด้วยโลกแห่งความฝันงั้นเหรอ ?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

ด่านที่ 4

Reimu

#0@34นี่เหรอนครจันทรา...... ?

Reimu

#0@42ต่างจากที่เคยมาในสมัยก่อนน่าดูเลยแฮะ

Reimu

#0@50อย่างกับว่าทั้งเมือง โดนแช่แข็งอยู่เลย

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152…………

Reimu

#0@160เอ่อ---

Sagume

#0@168......โฮ่ มนุษย์ ?

Sagume

#0@176......

Reimu

#0@184พูดไม่เป็นรึไง !

Reimu

#0@192ไม่รู้หรอกนะว่าทำไม นครจันทราถึงได้เป็นแบบนี้

Reimu

#0@200แต่เธอคือคนที่บังคับบัญชา แผนการรุกรานเกนโซวเคียวล่ะสิ ?

Sagume

#0@208หืม เรื่องนั้นมันก็ใช่อยู่หรอก......

Reimu

#0@216สารภาพแล้ว สารภาพออกมาง่าย ๆ เลย

Sagume

#0@224......หน้าที่ของเธอคืออะไร ?

Sagume

#0@232......โอ๊ะ พูดมากไปเดี๋ยวแผนจะพังเอาได้

Sagume

#0@240......

Wheel of Fortune พลิกผัน

Reimu

#0@248เงียบไปอีกแล้วนะ ช่างเถอะ ยังไงเรื่องที่ฉันต้องทำมีอยู่แค่อย่างเดียว

Reimu

#0@256นั่นคือการโค่นเธอ เพื่อคลี่คลายเหตุวิปลาส !

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34เข้าใจเหตุผลที่เธอ ถูกส่งมาแล้วล่ะ

Sagume

#1@42ต้องเป็นหุ่นเชิดของท่านยาโกะโคโระแน่ ๆ เลย

Sagume

#1@50ในเมื่อแข็งแกร่งถึงขนาดนี้ ถ้าเป็นเธอล่ะก็ ต้องทำได้แน่......

Reimu

#1@58พอได้โจมตีแล้วก็พูดมาก ขึ้นมาทันทีเลยนะ

Sagume

#1@66ฉันชื่อ ซากุเมะ

Sagume

#1@74ฉันมีพลังที่ทำให้ทิศทางของโลก เปลี่ยนไปได้ด้วยคำพูดน่ะ

Sagume

#1@82เพราะงั้นตอนที่กำลังไปได้สวย จึงไม่ควรพูดมากเกินไป

Sagume

#1@90ที่เขาเรียกว่า ปากพาจน ไงล่ะ

Reimu

#1@98เห― แล้วจู่ ๆ พูดจ้อแบบนี้ก็หมายความว่า

Sagume

#1@106จากนี้ไปหนทางใหม่จะเริ่มต้นขึ้น ด้วยวิธีที่ออกแนวทำลายล้างล่ะมั้ง

Sagume

#1@114ฉันขอฝากไว้กับเธอแล้ว จากนี้ไปผู้ทำลายล้างคือเธอ

Reimu

#1@122หา ?

Reimu

#1@130คนที่บุกเกนโซวเคียว คือพวกเธอไม่ใช่เหรอ ? ผู้ทำลายล้างคือพวกเธอต่างหาก

Sagume

#1@138สิ่งที่กำลังโดนรุกรานจริง ๆ คือนครจันทรา

Sagume

#1@146แถมยังรุกรานด้วยวิธีที่พวกเราชาวจันทรา ไม่สามารถยื่นมือเข้าไปยุ่งได้

Sagume

#1@154เลยมีการพิจารณาว่าจะย้ายไปอยู่ที่เกนโซวเคียว เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญพันธุ์น่ะ

Sagume

#1@162ถึงแม้ว่าเหล่าชาวจันทรา จะไม่รู้เรื่องนั้นก็เถอะ

Reimu

#1@170นครจันทราโดนรุกราน ก็เลยมารุกรานเกนโซวเคียว ?

Reimu

#1@178ฉวยโอกาสน่าดูเลยนะ

Sagume

#1@186แต่ชะตาดังกล่าวก็เพิ่งจะเริ่มพลิกผันไป เมื่อกี้นี้เอง

Sagume

#1@194การย้ายไปยังเกนโซวเคียว คงไม่สำเร็จแล้วล่ะ

Sagume

#1@202เพื่อแลกกับสิ่งนั้น ตัวเธอที่เป็นชาวพื้นพิภพ ต้องช่วยเหลือนครจันทราจ้ะ !

Sagume

#1@210เอาล่ะ ฉันพูดไปแล้วนะ เธอหนีจากชะตาไม่พ้นแล้วล่ะ

Sagume

#1@218ชะตาเริ่มพลิกผันแล้ว เอ้า จงมุ่งหน้าสู่ทะเลแห่งความเงียบ ฐานที่มั่นหลักของศัตรู !



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff

ด่านที่ 5

Clownpiece enters

???

#2@50ก๊ากฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ! เกิดเรื่องน่าสนใจขึ้นแล้วสินะ― !

???

#2@180เหล่าโยวเซย์ (ภูต)เอ๋ย มาเร่งความเร็วให้มากกว่านี้กันเถอะ !

???

#2@330It's lunatic time― ! (นี่คือช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่ง) ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความวิกลจริต !

Clownpiece exits

Reimu

#0@34มาถึงจุดที่รกร้าง ว่างเปล่าเอาการจนได้

Reimu

#0@42ว่าแต่ ฉันเนี่ยนะต้องเป็นคนช่วยนครจันทรา ? กลายเป็นเรื่องพิลึกยังไงชอบกลไปแล้วแฮะ

Reimu

#0@50อีกอย่าง พวกภูตอยู่กันหนาแน่น กว่าที่เคยเห็นตามปกติยังไงชอบกล......

Reimu

#0@58เจ้าพวกนี้มีอยู่ทุกที่เลยนะเนี่ย

Clownpiece enters

???

#0@156ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก

???

#0@164อันที่จริง ดวงจันทร์เบื้องหน้า (Surface Moon) คือโลกที่ไร้ซึ่งชีวิต แม้แต่ภูตเองก็ถือกำเนิดไม่ได้หรอก

Reimu

#0@172อ๊ะ คนเมื่อกี้นี่นา แต่เท่าที่ดูเนี่ย เธอเองก็คล้ายภูตนะ

<Boss title>

Clownpiece

#0@180ใช่แล้ว เค้าคือภูตแห่งขุมนรก คลาวน์พีซ !

Clownpiece

#0@188เธอเป็นแขกคนแรกนับตั้งแต่ท่านสหาย มอบแผ่นดินนี้ให้เลยล่ะ― !

Reimu

#0@196มอบแผ่นดินให้ ? ที่นี่คือที่ไหนกันแน่น่ะ ?

Clownpiece

#0@204ดวงจันทร์เบื้องหน้าน่ะ ด้านนอกของนครจันทรา น่าอยู่กว่านรกเยอะเลย

Reimu

#0@212แหม่ ถ้าเทียบกับนรกแล้ว ที่ไหนก็สบายกว่าทั้งนั้นแหละ

Clownpiece

#0@220อ๊ะ จริงสิ ท่านสหายเคยบอกเอาไว้นี่นา

Clownpiece

#0@228ว่าไม่ต้องปรานี ถ้ามีใครออกมาจากนครจันทรา

Reimu

#0@236เป็นแค่ภูตแท้ๆ คิดว่าฉันเป็นใครกัน ?

Clownpiece

#0@244ไม่―รู้จัก

Reimu

#0@252มิโกะแห่งฮาคุเรย์ ที่แม้แต่เด็กร้องไห้ยังต้องเงียบไงล่ะ !

Pierrot แห่งธงดาวลายขวาง

Clownpiece

#0@260เค้าไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย เค้าเป็นภูตแห่งขุมนรกนะ ?

Clownpiece

#0@268ถ้าจะว่าไปแล้ว เค้าเป็นฝ่ายทำให้คนร้องไห้นะ― ?

Clownpiece

#0@276นึกอะไรดี ๆ ออกแล้ว ทำให้เธอร้องไห้แล้วค่อยทำให้เงียบดีกว่า

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก

Reimu

#1@42รู้ผลแล้ว ! เธอแพ้แล้ว !

Clownpiece

#1@50ทะ.. ทำไม...... ?

Clownpiece

#1@58ทั้งที่ได้ยินมาว่า ตราบเท่าที่เผ่าภูต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชีวิตอย่างพวกเรายังคงครอบครองที่นี่

Clownpiece

#1@66ชาวจันทราจะไม่สามารถ ทำอะไรได้เลยนี่นา

Reimu

#1@74จะว่าไปแล้ว คนเมื่อกี้ก็พูดว่า

Reimu

#1@82「ด้วยวิธีที่พวกเราชาวจันทราไม่สามารถยื่นมือเข้าไปยุ่งได้」 นี่นะ

Clownpiece

#1@90เธอ...... ไม่สิ ท่านเป็นใครกันแน่ ?

Reimu

#1@98ไม่ได้ฟังที่พูดเมื่อกี้เหรอ ?

Reimu

#1@106ชาวพื้นพิภพที่แม้แต่เด็กเงียบยังต้องร้องไห้ ! มิโกะแห่งฮาคุเรย์ ! นี่พูดครั้งที่สองแล้วนะ !

Clownpiece

#1@114อืม จำได้แล้ว

Clownpiece

#1@122แล้ว มิโกะมาทำอะไรที่นี่ล่ะ ?

Reimu

#1@130อะ เรื่องนั้น

Reimu

#1@138แค่มาค้นหา พวกที่กำลังรุกรานเกนโซวเคียวน่ะ

Reimu

#1@146แต่กลายเป็นการช่วยเหลือนครจันทราไปตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

Clownpiece

#1@154นึกแล้วเชียว เป็นพวกเดียวกับชาวจันทราจริง ๆ ด้วย ! แปลว่าเป็นศัตรูกับท่านสหายน่ะสิ

Clownpiece

#1@162ศัตรูของท่านสหายก็คือศัตรูของนายหญิง ศัตรูของนายหญิงก็คือศัตรูของเค้า !

Clownpiece

#1@170......แต่ว่า ทำยังไงดีน้า พลังไม่เหลือแล้วซะด้วยสิ

Reimu

#1@178เอาเป็นว่า ช่วยนำทางไปหาสหายคนนั้น ? ให้หน่อยได้มั้ย

Reimu

#1@186ฉันเริ่มไม่ค่อยเข้าใจ จุดประสงค์ของตัวเองขึ้นมาแล้วสิ



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

ด่านที่ 6

(ถ้าเล่นในโหมดพอยท์ดีไวซ์หรือโหมดเลกาซีโดยที่ไม่ตาย)

Junko enters

???

#0@214ไม่ว่าจะเตรียมแผนการไว้สักแค่ไหน อีกฝ่ายก็จะผ่านพ้นมาจนได้สินะ

???

#0@222น่าเจ็บใจนัก อีกนิดเดียวศัตรูเก่าแก่ก็จะตกอยู่ในกำมือแล้วแท้ ๆ

Reimu

#0@260เธอคือหัวโจกที่กำลังรุกราน นครจันทราสินะ ?

???

#0@268ก่อนอื่นฉันขอยอมรับความพ่ายแพ้ละกัน

Reimu

#0@276หา ?

???

#0@284แม้แต่เสี้ยวสมองของฉันก็ไม่เคยคิดเลยนะ ว่าจะส่งชาวพื้นพิภพมายังผิวจันทร์

???

#0@292ชาวจันทราที่รังเกียจแม้แต่รอยด่างพร้อยเพียงเล็กน้อย กลับใช้วิธีมักง่ายแบบนี้เสียได้

???

#0@300การอ่านทางของฉันยังอ่อนหัดเกินไป แปลว่ารู้ผลแพ้ชนะแล้วนั่นเอง

Reimu

#0@308ไม่ร้อนตัวร้อนใจเลยนะ ทั้งที่การต่อสู้กำลังจะเริ่มแล้วแท้ ๆ

<Boss title>

Junko

#0@316ชื่อของฉันคือ จุนโกะ

Junko

#0@324วิญญาณเซียนที่โกรธแค้นชาวจันทรา

Junko

#0@332บอกตามตรง ฉันหมดไฟในการต่อสู้ครั้งนี้ไปแล้วล่ะ......

Junko

#0@340แต่ตั้งใจว่าจะต้อนรับขับสู้ตัวเธอ ที่ดั้นด้นมาจนถึงที่นี่สักหน่อย

Junko

#0@348นั่นคงเป็นสิ่งที่เรียกว่า มารยาท ล่ะมั้งนะ

Reimu

#0@356บอกตามตรง ฉันไม่สนหรอกว่า นครจันทราจะเป็นยังไง......

Reimu

#0@364แต่ถ้าไม่ได้ล้างแค้นที่ทำให้ฉันต้องถ่อมาถึงที่นี่ ฉันคงไม่สาแก่ใจแน่ ๆ !

Reimu

#0@372แถมเธอยังทำตัวน่าหงุดหงิดอีกต่างหาก

Pure Furies ~ ที่อยู่ของหัวใจ

Junko

#0@380ตอนนี้เธอ (ฉางเอ๋อ) อาศัยอยู่ที่ดาวดวงอื่น จึงไม่สามารถไปพบได้

Junko

#0@388แต่ต่อให้มิได้ดำรงอยู่ใต้ผืนฟ้าเดียวกัน ก็มีแต่ความเกลียดชังเท่านั้นที่้ต้องทำให้บริสุทธิ์

Junko

#0@396จงแสดงออกมา ! ความเป็นไปได้ของชาวพื้นพิภพที่ยอมเสี่ยงชีวิต !

Junko

#0@404และจงดู ! พลังวิญญาณบริสุทธิ์ที่ปฏิเสธความเป็นและความตาย !

Junko defeated

ถ้าเล่นในโหมดเลกาซี่ (แล้วตาย)

Junko enters

???

#1@214ไม่ว่าจะเตรียมแผนการไว้สักแค่ไหน อีกฝ่ายก็จะผ่านพ้นมาจนได้สินะ

???

#1@222แต่ดูเหมือนแผนการงี่เง่านั่น ก็จบลงด้วยความล้มเหลวไปแล้วสินะ

Reimu

#1@260เธอคือหัวโจกที่กำลังรุกราน นครจันทราสินะ ?

???

#1@268ถูกต้องแล้ว

Reimu

#1@276ดีล่ะ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่ฉันจะโค่นเธอแล้วช่วยนครจันทรา !

???

#1@284อพยพชาวจันทราไปอยู่ในความฝัน แล้วส่งชาวพื้นพิภพมา

???

#1@292เป็นแผนการที่บ้าระห่ำก็จริง แต่ปิดท้ายได้อ่อนหัดไปหน่อยนะ

Reimu

#1@300หา ?

???

#1@308มนุษย์ที่มีกลิ่นของมลทินแห่งมรณะรอบตัวขนาดนี้ ไม่มีทางเอาชนะฉันได้หรอก

<Boss title>

Junko

#1@316ชื่อของฉันคือ จุนโกะ

Junko

#1@324พลังในการทำให้บริสุทธิ์ของฉัน สามารถฆ่าเธอได้โดยไม่มีข้อแม้เลยล่ะ

Junko

#1@332ที่ผ่านมาเธอ Miss มากี่ครั้งแล้วล่ะ ?

Reimu

#1@340อึก แต่ก็ไม่น่าจะเยอะขนาดนั้นนะ......

Reimu

#1@348จะว่าไปแล้ว เอย์รินเคยบอกว่า ถ้าไม่ทานยา จะสู้กับศัตรูในครั้งนี้ไม่ไหว......

Reimu

#1@356แต่ฉันกลัวเรื่องผลข้างเคียง ก็เลยมาถึงนี่โดยไม่ทานยาน่ะน้า

Pure Furies ~ ที่อยู่ของหัวใจ

Junko

#1@364ชาวจันทราเองก็ Miss อย่างโง่เง่าเอาการ

Junko

#1@372ดูเหมือนชาวพื้นพิภพคนนี้จะอ่อนแอ ยิ่งกว่าที่พวกมันคิดเอาไว้มากเลยนะ

Junko

#1@380การต่อสู้กับชาวจันทราก็อยู่ในสภาพหยุดนิ่ง จนรู้สึกเบื่อสุด ๆ มาตั้งนานแล้วล่ะจ้ะ

Junko

#1@388ศัตรูผู้ไม่อาจร่วมผืนฟ้า ฉางเอ๋อเอ๋ย เห็นรึเปล่า !? การดิ้นรนในช่องว่างระหว่างความเป็นและความตายของคนคนนี้ !

Junko defeated