Th15/Reimu's Scenario/tl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kawawa ka naman, taong-lupa.")
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Isinalin lamang mula sa wikang Ingles.
Isinalin lamang mula sa wikang Ingles.
==Unang Yugto==
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
{{thcrap Patch file|st01a.msg}}
==Unang Yugto==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Grabe, ano 'to?
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Grabe, ano 'to?
Line 18: Line 18:
taong-lupa.}}
taong-lupa.}}
{{dt/bgm|th15_03}}
{{dt/bgm|th15_03}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#0@172|tl=Malapit nang malinis ang
{{ruby|planetang ito!|Earth}}}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seiran}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Seiran}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Seiran|shout=y|code=#1@34|tl=Lintik...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=}}
Kaya ayaw ko mapunta sa infantry eh.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@42|tl=Teka, isa ka bang
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=}}
moon rabbit?}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Paglilinis sa lupa...
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@74|tl=}}
May masama akong kutob rito.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@58|tl=Sabihin mo sa akin kung nasaan ang base nyo!
Kung hindi...}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@66|tl=Teka, sandali lang!
Papatayin nila ako!}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@74|tl=Pag sinabi ko sa'yo ang base namin sa lawa sa bundok,
papatayin nila ako!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Ikalawang Yugto
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{thcrap Patch file|st02a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Eto pala yung moon rabbit
sa base dati, ah.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Kanina pa kita hinihintay!}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@140|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@140|tl=Narinig kita mula kay Seiran.
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@148|tl=}}
May nakalaban daw siyang interesanteng tao.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@148|tl=Teka, parang nakita na
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@164|tl=}}
kita rati.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Eh, hindi naman kita kilala.}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@164|tl=...Nanggaling ka na ba sa Lunar Capital dati?}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Ah, oo nga pala.}}
{{dt/bgm|th15_05}}
{{dt/bgm|th15_05}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@180|tl=}}
Line 53: Line 63:
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{thcrap Patch file|st03a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
Line 83: Line 93:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04a.msg}}


{{thcrap Patch file|st04a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=}}
Line 132: Line 142:
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st05a.msg}}


{{thcrap Patch file|st05a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
Line 185: Line 195:
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st06a.msg}}


{{thcrap Patch file|st06a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=}}

Latest revision as of 20:15, 15 October 2023

Isinalin lamang mula sa wikang Ingles.

Unang Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Grabe, ano 'to? Hindi naman sila ganto katindi.

Seiran enters

???

#0@102Kahit wala ka sa daanan, babarilin kita!

<Boss title>

Seiran

#0@140"Si Seiran 'to." "May nakita akong mapanlabang taong-lupa."

Seiran

#0@148"Sisimulan ko na ang paglilinis."

Reimu

#0@156Kausap mo ang sarili mo? Kadiri.

Seiran

#0@164Kawawa ka naman, taong-lupa.

(untranslated)

Seiran

#0@172Malapit nang malinis ang planetang ito! (Earth)

Seiran defeated

Seiran

#1@34Lintik... Kaya ayaw ko mapunta sa infantry eh.

Reimu

#1@42Teka, isa ka bang moon rabbit?

Reimu

#1@50Paglilinis sa lupa... May masama akong kutob rito.

Reimu

#1@58Sabihin mo sa akin kung nasaan ang base nyo! Kung hindi...

Seiran

#1@66Teka, sandali lang! Papatayin nila ako!

Seiran

#1@74Pag sinabi ko sa'yo ang base namin sa lawa sa bundok, papatayin nila ako!

Ikalawang Yugto

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02a.msg.jdiff

Reimu

#0@34Eto pala yung moon rabbit sa base dati, ah.

Ringo enters

???

#0@102Kanina pa kita hinihintay!

<Boss title>

Ringo

#0@140Narinig kita mula kay Seiran. May nakalaban daw siyang interesanteng tao.

Ringo

#0@148Teka, parang nakita na kita rati.

Reimu

#0@156Eh, hindi naman kita kilala.

Ringo

#0@164...Nanggaling ka na ba sa Lunar Capital dati?

Reimu

#0@172Ah, oo nga pala.

(untranslated)

Ringo

#0@180

Ringo

#0@188

Ringo defeated

Reimu

#1@34

Ringo

#1@42

Ringo

#1@50

Reimu

#1@58

Ringo

#1@66

Ringo

#1@74

Reimu

#1@82

Ringo

#1@90

Ringo

#1@98


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Doremy Sweet enters

???

#0@102

<Boss title>

Doremy

#0@140

Doremy

#0@148

Doremy

#0@156

Reimu

#0@164

Doremy

#0@172

Doremy

#0@180

Reimu

#0@188

Doremy

#0@196

(untranslated)

Doremy

#0@204

Doremy

#0@212

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34

Doremy

#1@42

Reimu

#1@50

Doremy

#1@58

Doremy

#1@66

Doremy

#1@74

Doremy

#1@82

Doremy

#1@90

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04a.msg.jdiff

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152

Reimu

#0@160

Sagume

#0@168

Sagume

#0@176

Reimu

#0@184

Reimu

#0@192

Reimu

#0@200

Sagume

#0@208

Reimu

#0@216

Sagume

#0@224

Sagume

#0@232

Sagume

#0@240

(untranslated)

Reimu

#0@248

Reimu

#0@256

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34

Sagume

#1@42

Sagume

#1@50

Reimu

#1@58

Sagume

#1@66

Sagume

#1@74

Sagume

#1@82

Sagume

#1@90

Reimu

#1@98

Sagume

#1@106

Sagume

#1@114

Reimu

#1@122

Reimu

#1@130

Sagume

#1@138

Sagume

#1@146

Sagume

#1@154

Sagume

#1@162

Reimu

#1@170

Reimu

#1@178

Sagume

#1@186

Sagume

#1@194

Sagume

#1@202

Sagume

#1@210

Sagume

#1@218


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05a.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50

???

#2@180

???

#2@330

Clownpiece exits

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Reimu

#0@58

Clownpiece enters

???

#0@156

???

#0@164

Reimu

#0@172

<Boss title>

Clownpiece

#0@180

Clownpiece

#0@188

Reimu

#0@196

Clownpiece

#0@204

Reimu

#0@212

Clownpiece

#0@220

Clownpiece

#0@228

Reimu

#0@236

Clownpiece

#0@244

Reimu

#0@252

(untranslated)

Clownpiece

#0@260

Clownpiece

#0@268

Clownpiece

#0@276

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34

Reimu

#1@42

Clownpiece

#1@50

Clownpiece

#1@58

Clownpiece

#1@66

Reimu

#1@74

Reimu

#1@82

Clownpiece

#1@90

Reimu

#1@98

Reimu

#1@106

Clownpiece

#1@114

Clownpiece

#1@122

Reimu

#1@130

Reimu

#1@138

Reimu

#1@146

Clownpiece

#1@154

Clownpiece

#1@162

Clownpiece

#1@170

Reimu

#1@178

Reimu

#1@186


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06a.msg.jdiff

Junko enters

???

#0@214

???

#0@222

Reimu

#0@260

???

#0@268

Reimu

#0@276

???

#0@284

???

#0@292

???

#0@300

Reimu

#0@308

<Boss title>

Junko

#0@316

Junko

#0@324

Junko

#0@332

Junko

#0@340

Junko

#0@348

Reimu

#0@356

Reimu

#0@364

Reimu

#0@372

(untranslated)

Junko

#0@380

Junko

#0@388

Junko

#0@396

Junko

#0@404

Junko defeated

Junko enters

???

#1@214

???

#1@222

Reimu

#1@260

???

#1@268

Reimu

#1@276

???

#1@284

???

#1@292

Reimu

#1@300

???

#1@308

<Boss title>

Junko

#1@316

Junko

#1@324

Junko

#1@332

Reimu

#1@340

Reimu

#1@348

Reimu

#1@356

(untranslated)

Junko

#1@364

Junko

#1@372

Junko

#1@380

Junko

#1@388

Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]