Th15/Reimu's Scenario/vi: Difference between revisions
Ronglun227 (talk | contribs) No edit summary |
Ronglun227 (talk | contribs) No edit summary |
||
(52 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 80: | Line 80: | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@140|tl=Không phải là nàng vu nữ của Ảo Tưởng Hương sao?}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@140|tl=Không phải là nàng vu nữ của Ảo Tưởng Hương sao?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@148|tl= | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@148|tl=Đây quả là một cơn ác mộng mãnh liệt nhỉ? | ||
... Khoan đã.}} | ...Khoan đã.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@156|tl=Cơ thể thật?! | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@156|tl=Cơ thể thật?! | ||
Đó là có phải cơ thể thật của ngươi không?!}} | Đó là có phải cơ thể thật của ngươi không?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Ừ thì... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@164|tl=Ừ thì... | ||
Chắc vậy?}} | Chắc vậy?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@172|tl= | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@172|tl=Vào Thế giới Giấc mơ bằng cơ thể thật... | ||
... | ngươi bị ai đó giăng bẫy rồi chăng?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@180|tl=... ngươi có từng bị vướng vào chiếc bẫy nào đó không?}} | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@180|tl=...ngươi có từng bị vướng vào chiếc bẫy nào đó không?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=B-bẫy? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@188|tl=B-bẫy? | ||
Ta đang đến Nguyệt Đô mà...}} | Ta đang đến Nguyệt Đô mà...}} | ||
Line 95: | Line 95: | ||
{{dt/bgm|th15_07}} | {{dt/bgm|th15_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@204|tl=Được rồi. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@204|tl=Được rồi. | ||
Ta sẽ | Ta sẽ xử lý giấc mơ điên loạn này.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@212|tl=Giờ thì yên giấc đi nào. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@212|tl=Giờ thì yên giấc đi nào. | ||
Giấc mộng Hoè An của quý cô đây sẽ được tạo ra ngay bây giờ.}} | Giấc mộng Hoè An của quý cô đây sẽ được tạo ra ngay bây giờ.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Doremy Sweet}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@34|tl=Hiện giờ ta đã | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@34|tl=Hiện giờ thì ta đã giải quyết | ||
tất cả những cơn ác mộng.}} | hết tất cả những cơn ác mộng rồi.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@42|tl=Ý chí của ngươi phải kiên cường lắm | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@42|tl=Ý chí của ngươi hẳn phải kiên cường lắm | ||
mới kiểm soát được bản thân sau khi trải qua những thứ như vậy.}} | mới kiểm soát được bản thân sau khi trải qua những thứ như vậy.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Rốt cuộc ngươi là kẻ nào?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@50|tl=Rốt cuộc ngươi là kẻ nào?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@58|tl=Ta là một baku. | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@58|tl=Ta là một baku. | ||
Một cư dân của | Một cư dân của Thế giới Giấc mơ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@66|tl=Quý cô đây bảo rằng mình đang đến Nguyệt Đô | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@66|tl=Quý cô đây bảo rằng mình đang đến Nguyệt Đô | ||
bằng cơ thể thật của chính mình?}} | bằng cơ thể thật của chính mình?}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@74|tl=Một cơn ác mộng chưa từng | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@74|tl=Một cơn ác mộng mà cô chưa từng mơ thấy | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@82|tl= | đang đợi cô ở đó đấy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@82|tl=Mà phải gọi nó là một “giấc mộng điên loạn”.}} | |||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@90|tl=Sẵn sàng đi, | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@90|tl=Sẵn sàng đi, | ||
hỡi con người mơ mộng của trần thế.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=...Không hiểu lắm nhưng}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=...Không hiểu lắm nhưng}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=có lẽ nào | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=có lẽ nào Thế giới Giấc mơ này là | ||
nơi liên kết giữa Ảo Tưởng Hương và Nguyệt Đô?}} | nơi liên kết giữa Ảo Tưởng Hương và Nguyệt Đô?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 120: | Line 121: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Đây là Nguyệt Đô sao...?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Đây là Nguyệt Đô sao...?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=Sao trông khác so với lần trước quá vậy nè.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Cứ như cả cái thành đô này | ||
đóng băng hay sao ấy.}} | đóng băng hết rồi hay sao ấy.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@152|tl=...}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@152|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@160|tl=Aa...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@168|tl=... | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@168|tl=...Hử, con người à?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@176|tl=...}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@176|tl=...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=Ngươi không nói được | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=Ngươi không nói được sao?!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=Ta chẳng biết Nguyệt Đô | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=Ta chẳng biết vì sao | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@200|tl=nhưng ngươi là | Nguyệt Đô lại thành ra thế này,}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@208|tl=Hừm, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@200|tl=nhưng ngươi là kẻ cầm đầu | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Thú nhận rồi | cuộc xâm lược Ảo Tưởng Hương phải không?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@208|tl=Hừm, quả là như vậy nhưng...}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@216|tl=Thú nhận rồi kìa. | ||
Thú nhận dễ dàng vậy sao.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@224|tl=...Rốt cuộc cô đang làm gì ở đây vậy?}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=...chậc | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=...chậc | ||
Nếu mình nói quá nhiều, kế hoạch sẽ đổ vỡ mất.}} | Nếu mình nói quá nhiều, kế hoạch sẽ đổ vỡ mất.}} | ||
Line 145: | Line 148: | ||
và giải quyết cho xong cái dị biến này!}} | và giải quyết cho xong cái dị biến này!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=Ta hiểu | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=Ta hiểu vì sao | ||
mà cô ở đây rồi.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=Chắc | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=Chắc chắn là ý định của bà Yagokoro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=Cô mạnh đấy. | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=Cô mạnh đấy. | ||
Có lẽ cô sẽ có thể...}} | Có lẽ cô sẽ có thể...}} | ||
Line 154: | Line 157: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@66|tl=Ta là Sagume.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@66|tl=Ta là Sagume.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@74|tl=Ta có năng lực thay đổi hướng đi của thế giới bằng lời nói.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@74|tl=Ta có năng lực thay đổi hướng đi của thế giới bằng lời nói.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=Cho nên khi đang thắng thế, | ||
ta không thể nói quá nhiều.}} | ta không thể nói quá nhiều.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=Vòm miệng này là nguồn gốc của tai hoạ.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Ừ thì, nhưng sao ngươi tự nhiên nói chuyện liến thoắng vậy.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Ừ thì, nhưng sao ngươi tự nhiên nói chuyện liến thoắng vậy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@106|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@106|tl=Từ bây giờ, một hướng đi mới sẽ mở ra, | ||
hướng đi mới sẽ | dù cho cách thức có thảm khốc đi chăng nữa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@114|tl=Ta đặt cược vào cô | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@114|tl=Ta đặt cược vào cô, | ||
cô sẽ là kẻ huỷ diệt.}} | cô sẽ là kẻ huỷ diệt.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Xin lỗi?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@122|tl=Xin lỗi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Không phải | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Không phải ngươi mới là kẻ tấn công Ảo Tưởng Hương sao? | ||
Ngươi là kẻ huỷ diệt mới đúng.}} | Ngươi là kẻ huỷ diệt mới đúng.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=Vùng đất đang bị tấn công | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=Vùng đất đang bị tấn công | ||
thực | thực sự chính là Nguyệt Đô.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@146|tl=Người dân Mặt | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@146|tl=Người dân Mặt Trăng bọn ta không thể kháng cự | ||
trước phương án tấn công của kẻ đó.}} | trước phương án tấn công của kẻ đó.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@154|tl=Để tránh | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@154|tl=Để tránh không bị hủy diệt | ||
ta đã tìm cách di cư đến Ảo Tưởng Hương.}} | ta đã tìm cách di cư đến Ảo Tưởng Hương.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@162|tl=Những người dân của Nguyệt Đô | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@162|tl=Những người dân của Nguyệt Đô | ||
Line 176: | Line 179: | ||
nên ngươi xâm lược Ảo Tưởng Hương?}} | nên ngươi xâm lược Ảo Tưởng Hương?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Tiêu chuẩn kép thật đấy.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Tiêu chuẩn kép thật đấy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Nhưng giờ đây, định mệnh đã | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Nhưng giờ đây, | ||
định mệnh đã bắt đầu xoay chuyển.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=Cuộc di dân đến Ảo Tưởng Hương | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=Cuộc di dân đến Ảo Tưởng Hương | ||
sẽ không thành công.}} | sẽ không thành công.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@202|tl=Đổi lại, ngươi, người Trái Đất, | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@202|tl=Đổi lại, ngươi, người Trái Đất, | ||
sẽ cứu lấy Nguyệt Đô!}} | sẽ cứu lấy Nguyệt Đô!}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl=Đấy, ta {{ruby-ja|đã nói thế đấy|・・・・・}} | ||
Ngươi không còn có thể trốn tránh số phận được nữa đâu.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=Định mệnh đã xoay chiều rồi. | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=Định mệnh đã xoay chiều rồi. | ||
Giờ hãy tiến đến đầu não của kẻ thù | Giờ thì hãy tiến đến đầu não của kẻ thù ở Tĩnh Hải đi!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | {{thcrap Patch file|st05a.msg}} | ||
Line 203: | Line 206: | ||
Mọi chuyện càng lúc càng kỳ lạ.}} | Mọi chuyện càng lúc càng kỳ lạ.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Và chẳng hiểu tại sao | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=Và chẳng hiểu tại sao | ||
lũ tiên nữ ở đây bay hối hả...}} | lũ tiên nữ ở đây bay hối hả dữ vậy...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Quả nhiên ở đâu cũng có lũ nhãi nhép này.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@58|tl=Quả nhiên ở đâu cũng có lũ nhãi nhép này.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=Sai rồiii}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=Vốn dĩ, {{ruby|bề mặt Mặt Trăng|mặt sáng Mặt Trăng}} là một thế giới không sự sống. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=Vốn dĩ, {{ruby|bề mặt Mặt Trăng|mặt sáng Mặt Trăng}} là một thế giới không sự sống. | ||
Tiên nữ không thể sinh ra ở đây nữa.}} | Tiên nữ không thể sinh ra ở đây nữa.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Ồ, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@172|tl=Ồ, con nhỏ hồi nãy. | ||
Mà nhìn ngươi cũng giống tiên nữ lắm.}} | Mà nhìn ngươi cũng giống tiên nữ lắm.}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@180|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@180|tl=Chính xác, ta là tiên từ Địa Ngục, | ||
Clownpiece!}} | Clownpiece!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@188|tl=Ngươi là kẻ đầu tiên viếng thăm kể từ khi người bạn đáng kính của ta | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@188|tl=Ngươi là kẻ đầu tiên viếng thăm kể từ khi người bạn đáng kính của ta | ||
tặng cho chúng ta vùng đất này.}} | tặng cho chúng ta vùng đất này.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=Tặng cho ngươi vùng đất này? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@196|tl=Tặng cho ngươi vùng đất này? | ||
Cái vùng đất quái quỷ nào | Cái vùng đất quái quỷ "này" nào?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=Đây là bề mặt Mặt trăng bên ngoài Nguyệt Đô. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=Đây là bề mặt Mặt trăng bên ngoài Nguyệt Đô. | ||
Dễ chịu hơn dưới Địa Ngục nhiều!}} | Dễ chịu hơn dưới Địa Ngục nhiều!}} | ||
Line 234: | Line 237: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=Sao ta lại phải khóc chứ? | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=Sao ta lại phải khóc chứ? | ||
Chẳng phải ta là tiên nữ Địa Ngục sao?}} | Chẳng phải ta là tiên nữ Địa Ngục sao?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@268|tl=Nếu thế ta | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@268|tl=Nếu thế thì ta là người | ||
khiến người ta khóc thét nhỉ?}} | khiến người ta khóc thét lên đấy nhỉ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@276|tl=À há, ta có ý này. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@276|tl=À há, ta có ý này. | ||
Nếu ta làm ngươi khóc thét và rồi khiến ngươi nín thít thì sao?}} | Nếu ta làm ngươi khóc thét và rồi khiến ngươi nín thít thì sao?}} | ||
Line 243: | Line 246: | ||
Ngươi thua rồi!}} | Ngươi thua rồi!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=T-tại sao...?}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=T-tại sao...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=Chúng ta là tiên nữ, hiện thân của sự sống | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=Chúng ta là tiên nữ, hiện thân của sự sống, | ||
chỉ cần chúng ta kiểm soát nơi đây}} | chỉ cần chúng ta kiểm soát nơi đây}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@66|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@66|tl=chẳng phải người Mặt trăng sẽ không thể kháng cự sao? | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Nhắc mới nhớ | Nghe nói vậy màa}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Nhắc mới nhớ, lúc nãy cô ta có nói...}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl="Nguyệt Đô không thể kháng cự | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@82|tl="Nguyệt Đô không thể kháng cự | ||
trước phương án tấn công của kẻ đó"}} | trước phương án tấn công của kẻ đó"}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@90|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@90|tl=Ngươi... | ||
cô từ đâu ra vậy?}} | à không, cô từ đâu ra vậy?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Không nghe ta bảo gì à?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@98|tl=Không nghe ta bảo gì à?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=Người Trái Đất khiến trẻ con phải nín thít! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@106|tl=Người Trái Đất khiến trẻ con phải nín thít! | ||
Vu nữ của Bác Lệ Thần Xã! Hai lần rồi nhé!}} | |||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Hiểu rồi nà~}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@114|tl=Hiểu rồi nà~}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@122|tl=Vậy, vu nữ làm | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@122|tl=Vậy, vu nữ thì tới đây làm chi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Thì...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@130|tl=Thì...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=Ta đến từ Trái Đất để đánh bại | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@138|tl=Ta đến từ Trái Đất để đánh bại | ||
bất kỳ ai đòi xâm lược Ảo Tưởng Hương, nhưng...}} | bất kỳ ai đòi xâm lược Ảo Tưởng Hương, nhưng...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@146|tl=tự dưng lại hóa ra phải cứu lấy Nguyệt Đô.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@154|tl=Vậy ngươi cũng cùng xuồng với lũ người mặt trăng! | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@154|tl=Vậy ngươi cũng cùng xuồng với lũ người mặt trăng! | ||
Có nghĩa rằng, ngươi là kẻ thù của người bạn đáng kính của chúng ta!}} | Có nghĩa rằng, ngươi là kẻ thù của người bạn đáng kính của chúng ta!}} | ||
Line 266: | Line 270: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@170|tl=... nhưng ta không biết làm gì nữa. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@170|tl=... nhưng ta không biết làm gì nữa. | ||
Ta hết sức rồi.}} | Ta hết sức rồi.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Để | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@178|tl=Để nói cho nghe nè, sao ngươi | ||
không dẫn ta đến gặp... người bạn đó?}} | không dẫn ta đến gặp... người bạn đó đi?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=Ta bắt đầu quên mất | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@186|tl=Ta bắt đầu quên mất | ||
mục đích thật sự của mình ở đây rồi.}} | mục đích thật sự của mình ở đây rồi.}} |
Revision as of 15:15, 4 September 2018
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.
st01a.msg.jdiff
|
Màn 1
Reimu |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
♪ Binh đoàn Thỏ đã hạ cánh | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
st02a.msg.jdiff
|
Màn 2
Reimu |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
♪ Bí ngô tháng chín | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
st03a.msg.jdiff
|
Màn 3
Reimu |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
♪ Giấc mộng xuân vĩnh hằng | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st04a.msg.jdiff
|
Màn 4
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
♪ Bánh xe số mệnh nghịch đảo | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
st05a.msg.jdiff
|
Màn 5
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
♪ Tên hề của Lá Cờ Lấp Lánh Ánh Sao | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st06a.msg.jdiff
|
Màn 6
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Nữ thần báo thù thuần khiết ~ Nơi trái tim thuộc về | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Nữ thần báo thù thuần khiết ~ Nơi trái tim thuộc về | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |