Th15/Reimu's Scenario/vi: Difference between revisions
Ronglun227 (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.<br /> | Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.<br /> | ||
Khu vực hoạt động của Another Oni. Chỉnh sửa bởi Meigyoku Thmn. | Khu vực hoạt động của Another Oni. Chỉnh sửa bởi Meigyoku Thmn. | ||
==Màn 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01a.msg}} | {{thcrap Patch file|st01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Chuyện gì thế này? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Chuyện gì thế này? | ||
Line 15: | Line 15: | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@148|tl=『Từ bây giờ, bắt đầu bước sang hoạt động tịnh hóa』}} | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@148|tl=『Từ bây giờ, bắt đầu bước sang hoạt động tịnh hóa』}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Nói chuyện một mình à? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@156|tl=Nói chuyện một mình à? | ||
Chẳng lành chút nào.}} | |||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@164|tl=Đáng tiếc thay cho ngươi rồi, | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@164|tl=Đáng tiếc thay cho ngươi rồi, | ||
Hỡi người mặt đất đầy ô uế kia.}} | Hỡi người mặt đất đầy ô uế kia.}} | ||
Line 34: | Line 34: | ||
Nếu khai chỗ đó ra thì tôi sẽ bị giết mất~!}} | Nếu khai chỗ đó ra thì tôi sẽ bị giết mất~!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02a.msg}} | {{thcrap Patch file|st02a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Vậy ra đây là khu căn cứ | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Vậy ra đây là khu căn cứ | ||
Line 72: | Line 72: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=Nào, {{ruby|Vương quốc Điên loạn|(Nguyệt Đô)}} thẳng tiến!}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=Nào, {{ruby|Vương quốc Điên loạn|(Nguyệt Đô)}} thẳng tiến!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03a.msg}} | {{thcrap Patch file|st03a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mặt Trăng ở gần đến mức này rồi...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Mặt Trăng ở gần đến mức này rồi...}} | ||
Line 118: | Line 118: | ||
liên kết giữa Ảo Tưởng Hương và Nguyệt Đô chăng?}} | liên kết giữa Ảo Tưởng Hương và Nguyệt Đô chăng?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 4== | ==Màn 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Đây là Nguyệt Đô sao...?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=Đây là Nguyệt Đô sao...?}} | ||
Line 190: | Line 190: | ||
Thôi hãy tiến đến căn cứ địa của kẻ địch ở Tĩnh Hải đi!}} | Thôi hãy tiến đến căn cứ địa của kẻ địch ở Tĩnh Hải đi!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 5== | ==Màn 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 275: | Line 275: | ||
mà ta đến đây là gì mất rồi.}} | mà ta đến đây là gì mất rồi.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 6== | ==Màn 6== | ||
{{thcrap Patch file|st06a.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Chế độ Hoàn mỹ (hoặc chế độ di sản mà không mất mạng nào)}} | {{dt|h1|tl=Chế độ Hoàn mỹ (hoặc chế độ di sản mà không mất mạng nào)}} |
Latest revision as of 20:24, 15 October 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni. Chỉnh sửa bởi Meigyoku Thmn.
Màn 1
st01a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
♪ Binh đoàn Thỏ đã hạ cánh | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Màn 2
st02a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
♪ Bí ngô tháng chín | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reimu |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Màn 3
st03a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
♪ Giấc mộng xuân vĩnh hằng | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Màn 4
st04a.msg.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
♪ Bánh xe số mệnh nghịch đảo | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Màn 5
st05a.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
♪ Tên hề của Lá Cờ Lấp Lánh Ánh Sao | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Màn 6
st06a.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Nữ thần báo thù thuần khiết ~ Nơi trái tim thuộc về | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Nữ thần báo thù thuần khiết ~ Nơi trái tim thuộc về | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |