Th15/Reisen's Endings/en: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(a bit less literal)
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 40: Line 40:
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@34|tl="Rabbits, in fact, can be used to overthrow Chang'e."}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@34|tl="Rabbits, in fact, can be used to overthrow Chang'e."}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=This time, she did not hide anything from Reisen.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=This time, she did not hide anything from Reisen.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=After this conversation, although being the usual moon rabbit,
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=After this conversation, despite being a regular moon rabbit,
felt a little closer to her teacher.}}
she felt a little closer to her teacher.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=And along with this, she realized she no longer will be able to
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=And along with this, she realized she would no longer be able to
communicate with the Lunarians as before.}}
communicate with the Lunarians as before.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=Ending  No.07　　The real enemy of the Lunar Capital}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=Ending  No.07　　The real enemy of the Lunar Capital}}
Line 54: Line 54:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=The shelter of former Lunarians, located in the Bamboo Forest of the Lost.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=The shelter of former Lunarians, located in the Bamboo Forest of the Lost.}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl="Oh no, I'm getting scolded for sure, yikes!}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl="Oh no, I'm getting scolded for sure, yikes!}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=I better avoid Eientei for some time.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=I better avoid Eientei for a while.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=It's inevitable, seems like I'll have to sleep outdoors......"}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=It can't be helped, seems like I'll have to sleep outdoors......"}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl="I wonder what was I thinking not using the ‘Ultramarine Orb Elixir?’}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl="I wonder what I was thinking, not using the ‘Ultramarine Orb Elixir?’}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=That evil spirit was strong, unlike me."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=That evil spirit was strong, unlike me."}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@7|tl="By the way, that girl said something about Lady Chang'e before the fight...}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@7|tl="By the way, that girl said something about Lady Chang'e before the fight...}}
Line 67: Line 67:
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl="Oh, Lady Kaguya...."}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl="Oh, Lady Kaguya...."}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@15|tl="Eirin is quite pleased that you are bringing us some information
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@15|tl="Eirin is quite pleased that you are bringing us some information
about the incident. She's also angry that you didn't use the medicine."}}
about the incident. She's also angry that you didn't use the elixir."}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@16|tl="I understand her anger. Still, thank you."}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@16|tl="I already knew she would be angry. Still, thank you."}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@17|tl="Moreover, there is something else not even Eirin knows about, am I right?}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@17|tl="Moreover, there is something else not even Eirin knows about, am I right?}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@18|tl=Tell me about it in detail."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@18|tl=Tell me about it in detail."}}
Line 78: Line 78:
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@23|tl=Perhaps, this might become Junko's trump card."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@23|tl=Perhaps, this might become Junko's trump card."}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@24|tl="I wonder if you have more to tell me regarding this subject?}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@24|tl="I wonder if you have more to tell me regarding this subject?}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=What kind of fairy she was, details about the incident ......"}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=What kind of fairy she was, details about the incident......"}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=Reisen returned to Eientei thanks to Kaguya's favors.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=Reisen returned to Eientei thanks to Kaguya's favors.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=Eirin didn't seem angry anymore.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=Eirin didn't seem angry anymore.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=Reisen reported as many details about the fairy as possible.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=Reisen reported as many details about the fairy as possible.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=However, no one was able to grasp her true identity.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=However, no one was able to grasp her true identity.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=When opponents' shape was revealed to them,
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=With the opponent's silhouette revealed,
the atmosphere grew more eerie.}}
the atmosphere had grown more eerie.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=It was a story of a dream. (To be continued in the extra stage.)}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=It was a story of a dream. (To be continued in the extra stage.)}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=Ending　No.08　　The beginning of real nightmares}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=Ending　No.08　　The beginning of real nightmares}}

Revision as of 21:56, 13 April 2021

Other languages:



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

Pointdevice/No-Miss Ending No. 07

#0@0Eientei.

#0@1The headquarters of former Lunarians located in the Bamboo Forest of the Lost.

Eirin　

#0@2"I had no intention of deceiving you.

 　

#0@3The reason I didn't say it was for the sake of the Lunar Capital

 　

#0@4was because I wanted to get the humans to resolve it."

Eirin　

#0@5"And many Lunarians were not informed of it, either."

Reisen　

#0@6"Indeed.

 　

#0@7I heard about it from Lady Sagume."

Eirin　

#0@8"It's a good thing you were able to reach her safely.

 　

#0@9We are lucky that she is so clever."

Reisen　

#0@10"Well, she actually attacked me. With quite fierce danmaku."

Reisen　

#0@11"Also, there is something I would like to ask about..."

Eirin　

#0@12"Yes, I know what you want to ask.

 　

#0@13About Junko, isn't it?"

Eirin　

#0@14"There is a certain person in the Lunar Capital that Junko detests.

 　

#0@15The reason for this is quite complicated, but...

 　

#0@16That person is the wife of Junko's husband.

Reisen　

#0@17"Hm? The wife of her husband? Isn't that just herself?"

Eirin　

#0@18"In the past, her husband was responsible for killing her son,

 　

#0@19So she got her revenge by killing him."

Reisen　

#0@20"The husband killed her son? Why?"

Eirin　

#0@21"This man's wife had an evil gift.....

 　

#0@22And the wife is none other than Chang'e."

Reisen　

#0@23"Huh? Lady Chang'e? The one who governs all the moon rabbits..."

Eirin　

#0@24"Junko hates Chang'e.

 　

#0@25Consequently, she also hates the Lunarians, to whom Chang'e belongs to."

Eirin　

#0@26"And when she attacked the Lunar Capital, we tricked her in a contest of wits.

 　

#0@27And her attacks were repeated over time.

 　

#0@28Of course, only a small fraction of Lunarians know this."

Reisen　

#0@29"Wow, it's amazing.

 　

#0@30I still could not understand what the people's role was

 　

#0@31and at the time, the Lunar Capital was under attack."

Eirin　

#0@32"Just don't tell the other moon rabbits about this."

Reisen　

#0@33"Yes, if Lady Chang'e learns about this, we'll be in big trouble."

Eirin　

#0@34"Rabbits, in fact, can be used to overthrow Chang'e."

#0@35This time, she did not hide anything from Reisen.

#0@36After this conversation, despite being a regular moon rabbit, she felt a little closer to her teacher.

#0@37And along with this, she realized she would no longer be able to communicate with the Lunarians as before.

#0@38Ending No.07　　The real enemy of the Lunar Capital

#0@39You have completed the game! Congratulations!

#0@40Pointdevice Mode or No Miss Clear Ending



Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

Legacy (with Misses) Ending No. 08

#0@0Eientei.

#0@1The shelter of former Lunarians, located in the Bamboo Forest of the Lost.

Reisen　

#0@2"Oh no, I'm getting scolded for sure, yikes!

 　

#0@3I better avoid Eientei for a while.

 　

#0@4It can't be helped, seems like I'll have to sleep outdoors......"

Reisen　

#0@5"I wonder what I was thinking, not using the ‘Ultramarine Orb Elixir?’

 　

#0@6That evil spirit was strong, unlike me."

Reisen　

#0@7"By the way, that girl said something about Lady Chang'e before the fight...

 　

#0@8Maybe that was her true purpose?"

#0@9——Chang'e.

#0@10Goddess of the Moon, who has been imprisoned in the Lunar Capital.

#0@11She commands all the moon rabbits.

??　

#0@12"Oh, Reisen?

 　

#0@13Come back home."

Reisen　

#0@14"Oh, Lady Kaguya...."

Kaguya　

#0@15"Eirin is quite pleased that you are bringing us some information about the incident. She's also angry that you didn't use the elixir."

Reisen　

#0@16"I already knew she would be angry. Still, thank you."

Kaguya　

#0@17"Moreover, there is something else not even Eirin knows about, am I right?

 　

#0@18Tell me about it in detail."

Reisen　

#0@19"I don't know... what could it be?"

Kaguya　

#0@20"The fairy mentioned that Junko is her ‘master's friend.’ "

Reisen　

#0@21"Yeah, that's right."

Kaguya　

#0@22"We didn't know that Junko has a friend.

 　

#0@23Perhaps, this might become Junko's trump card."

Kaguya　

#0@24"I wonder if you have more to tell me regarding this subject?

 　

#0@25What kind of fairy she was, details about the incident......"

#0@26Reisen returned to Eientei thanks to Kaguya's favors.

#0@27Eirin didn't seem angry anymore.

#0@28Reisen reported as many details about the fairy as possible.

#0@29However, no one was able to grasp her true identity.

#0@30With the opponent's silhouette revealed, the atmosphere had grown more eerie.

#0@31It was a story of a dream. (To be continued in the extra stage.)

#0@32Ending　No.08　　The beginning of real nightmares

#0@33You have completed the game! Congratulations!

#0@34Self Clear Ending

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th15/Reisen%27s_Endings/en&oldid=1774059"