Th15/Reisen's Endings in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th15/Reisen's Endings and the translation is 71% complete.

Pointdevice/No-Miss Ending No. 07

Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Eirin 

#0@2‘I've had no intention to deceive you.

  

#0@3

  

#0@4only to enlist the support of the people.’

Eirin 

#0@5‘And many Lunarians didn't know about the whole thing either.’

Reisen 

#0@6‘Indeed.

  

#0@7I've heard about that from Lady Sagume.’

Eirin 

#0@8‘It's a good thing you were able to reach her safely.

  

#0@9We are lucky that she is so clever.’

Reisen 

#0@10‘Well, she actually attacked me. With quite fierce danmaku.’

Reisen 

#0@11‘Also, I would like to learn more about one thing...’

Eirin 

#0@12‘Yes, I know what you want to ask.

  

#0@13About Junko, isn't it?’

Eirin 

#0@14‘She wholeheartedly hates someone who lives on the Moon.

  

#0@15

  

#0@16She hates the wife of her husband.’

Reisen 

#0@17‘Hm? The wife's husband? Or both?’

Eirin 

#0@18‘Once upon a time, this man killed her son,

  

#0@19And then she took revenge by killing him.’

Reisen 

#0@20‘The man killed her son? Why?’

Eirin 

#0@21‘This man's wife had an evil gift.....

  

#0@22And the wife is none other than Chang'e.’

Reisen 

#0@23‘Eh? Lady Chang'e? The one who governs all the moon rabbits...’

Eirin 

#0@24‘Junko hates Chang'e.

  

#0@25Consequently, she also hates the Lunarians, to whom Chang'e belongs to.’

Eirin 

#0@26‘And when she attacked the Lunar Capital, we tricked her in a contest of wits.

  

#0@27

  

#0@28Of course, only a small fraction of Lunarians know this.’

Reisen 

#0@29‘Wow, it's amazing.

  

#0@30

  

#0@31and at the time, the Lunar Capital was under attack.’

Eirin 

#0@32‘Just don't tell the other moon rabbits about this.’

Reisen 

#0@33‘Yes, if Lady Chang'e learns about this, we'll be in big trouble.’

Eirin 

#0@34‘Rabbits, in fact, can be used to overthrow Chang'e.’

#0@35

#0@36

#0@37And along with this, she realised she no longer will be able to communicate with the Lunarians as before.

#0@38

#0@39

#0@40

Legacy (with Misses) Ending No. 08

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0

#0@1

Reisen 

#0@2‘Oh no, I'm getting scolded for sure, yikes!

  

#0@3

  

#0@4It's inevitable, seems like I'll have to sleep outdoors......’

Reisen 

#0@5‘I wonder what was I thinking not using the "Ultramarine Orb Elixir"?

  

#0@6That evil spirit was strong, unlike me.’

Reisen 

#0@7‘By the way, that girl said something about Lady Chang'e before the fight...

  

#0@8Maybe that was her true purpose?’

#0@9

#0@10

#0@11

?? 

#0@12‘Oh, Reisen?

  

#0@13Come back home.’

Reisen 

#0@14‘Oh, Lady Kaguya....’

Kaguya 

#0@15‘Eirin is quite pleased that you are bringing us some information about the incident. She's also angry that you didn't use the medicine.’

Reisen 

#0@16‘I understand her anger. Still, thankyou.’

Kaguya 

#0@17‘Moreover, there is something else not even Eirin knows about, am I right?

  

#0@18Tell me about it in detail.’

Reisen 

#0@19‘I don't know.......what could it be?’

Kaguya 

#0@20‘The fairy mentioned that Junko is her "master's friend".’

Reisen 

#0@21‘Yeah, that's right.’

Kaguya 

#0@22‘We didn't know that Junko has a friend.

  

#0@23Perhaps, this might become Junko's trump card.’

Kaguya 

#0@24‘I wonder if you've got more to tell me regarding this subject?

  

#0@25What kind of fairy she was, details about the incident...’

#0@26Reisen returned to Eientei thanks to Kaguya's favours.

#0@27Eirin didn't seem angry any more.

#0@28

#0@29However, no-one was able to grasp her true identity.

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34