Th15/Ending Reisen bahasa Indonesia

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris, Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat, silahkan diperbaiki.

Mohon diperiksa. 

e07.msg.jdiff

Pointdevice/No-Miss Ending No. 07

	#0@0Eientei
	#0@1Tempat penampungan mantan penduduk Ibukota Bulan Terletak di Hutan Bambu.
Eirin	#0@2"Aku tidak berusaha menipumu.
	#0@3Aku tidak bilang ini demi Ibukota Bulan
	#0@4hanya untuk memperoleh dukungan dari orang-orang."
Eirin	#0@5"Dan ini juga belum diketahui sebagian besar warga ibukota."
Reisen	#0@6"Memang.
	#0@7Nona Sagume mengatakan hal itu padaku."
Eirin	#0@8"Artinya kamu masih bersamanya. Baguslah.
	#0@9Kita beruntung dia sangat cerdas."
Reisen	#0@10"Yah, dia benar-benar menyerangku. Dengan danmaku yang cukup sengit."
Reisen	#0@11"Sama, saya mau mengetahui lebih lanjut mengenai suatu hal....."
Eirin	#0@12"Ya, aku tahu apa yang ingin kau tanyakan.
	#0@13Tentang Junko kan?"
Eirin	#0@14"Ia benci sepenuh hati pada seseorang yang tinggal di bulan.
	#0@15Alasan untuk hal ini cukup membingungkan......
	#0@16Dia benci istri suaminya."
Reisen	#0@17"Hmm? Istri si suami? Atau keduanya?"
Eirin	#0@18"Alkisah, pria ini membunuh anaknya,
	#0@19Dan kemudian dia membalas dendam dengan membunuh pria tersebut."
Reisen	#0@20"Pria itu membunuh anaknya? Kenapa?"
Eirin	#0@21"Istri pria ini punya hadiah jahat.....
	#0@22Dan sang istri tak lain adalah Chang'e."
Reisen	#0@23"Eh? Nyonya Chang'e? Yang memerintah para kelinci bulan..."
Eirin	#0@24"Junko membenci Chang'e.
	#0@25Akibatnya, ia juga benci penduduk bulan, pada siapapun yang Chang'e miliki."
Eirin	#0@26"Dan saat ia menyerbu Ibukota Bulan, kami menipunya dalam kontes kecerdasan.
	#0@27Dan ia menyerang secara berulang dari waktu ke waktu.
	#0@28Tentu saja, hanya sedikit orang-orang bulan yang mengetahui ini."
Reisen	#0@29"Wow, sungguh menakjubkan.
	#0@30aku tetap tak mengerti apa sebenarnya peran masyarakat
	#0@31dan pada saat itu, Ibukota Bulan diserang."
Eirin	#0@32"Tapi jangan bilang kelinci bulan lain tentang ini."
Reisen	#0@33"Ya, jika Chang'e tahu soal ini, kita bakal dalam masalah besar."
Eirin	#0@34"Kelinci, nyatanya, bisa dimanfaatkan untuk menjatuhkan Chang'e."
	#0@35Kali ini, Eirin tidak menyembunyikan apapun dari Reisen.
	#0@36Setelah bercakap, walau kelinci bulan biasa, ia merasa lebih dekat dikit sama gurunya.
	#0@37Dan bersama dengan ini, ia sadar tak bisa lagi berhubungan sama warga bulan seperti dulu.
	#0@38Ending No.07　　Musuh sebenarnya dari Ibukota Bulan
	#0@39Kamu telah menyelesaikan permainan! Selamat!
	#0@40Ending Mode Pointdevice atau Clear Tanpa Kehilangan Nyawa



e08.msg.jdiff

Legacy (with Misses) Ending No. 08

	#0@0Eientei
	#0@1Tempat menampung mantan penduduk Ibukota Bulan, ada di Hutan Bambu.
Reisen	#0@2"Oh, bakal dimarahin aku.
	#0@3Lebih baik kalau aku nggak kembali ke Eientei.
	#0@4Tak ada hubungannya, aku mesti tidur di alam terbuka....."
Reisen	#0@5Dan kenapa aku memutuskan untuk tidak minum 'Ramuan Bola Biru Laut'?
	#0@6Roh jahat tersebut kuat, bukan sebaliknya."
Reisen	#0@7"Omong-omong, ia tadi bilang sesuatu soal Nyonya Chang'e sebelum bertarung...
	#0@8Mungkin itu tujuan ia sebenarnya?"
	#0@9Chang'e
	#0@10Diselimuti Ibukota Bulan, Dewi Bulan.
	#0@11Dia memerintah para Kelinci Bulan.
??	#0@12"Reisen,
	#0@13Kembalilah kerumah."
Reisen	#0@14"Oh, Nyonya Kaguya...."
Kaguya	#0@15"Aku tahu kau, dan Eirin, cukup puas kamu sudah memberi tahu semua pada kami. la juga marah kamu tidak minum Ramuannya."
Reisen	#0@16"aku tahu soal amarahnya, tapi tetap terima kasih."
Kaguya	#0@17"Selain itu, ada hal lain yang Eirin bahkan tak tau, benar kan?
	#0@18Beritahu padaku hal itu secara rinci."
Reisen	#0@19"Aku tak tahu....... Mungkinkah itu?"
Kaguya	#0@20"Sesuatu soal peri, ia bilang Junko adalah 'teman' majikannya."
Reisen	#0@21"Ya, benar."
Kaguya	#0@22"Kami tidak tahu Junko adalah teman
	#0@23dan kami pikir ia, adalah, kartu as-nya."
Kaguya	#0@24"Mau beritahu kami mengenai hal ini?
	#0@25Itu peri, dan ia bilang........."
	#0@26Reisen kembali ke Eientei berkat bantuan Kaguya.
	#0@27Dan Eirin sudah menghentikan amarahnya.
	#0@28Reisen berbicara padanya mengenai peri secara rinci.
	#0@29Tapi tidak ada yang tahu dengan pasti apakah dia sebenarnya.
	#0@30Dia tampak tak menyenangkan, dan dia ada di sisi musuh.
	#0@31Itu adalah cerita yang terlihat dalam mimpi. (Bersambung di Stage Ekstra)
	#0@32Ending　No.08　　Awal dari mimpi buruk
	#0@33Kamu telah menyelesaikan permainan! Selamat!
	#0@34Clear ending bagian sendiri