Th15/Reisen's Endings/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with ""Hmm? Żony męża? Czy obojga?"")
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|e07.msg}}


{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Schronienie dla dawnych Lunarian,  
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Schronienie dla dawnych Lunarian,  
położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.}}
położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@2|tl="Nie chciałam cię zwodzić..."}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@2|tl="Nie chciałam cię zwodzić..."}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@6|tl="Rzeczywiście.}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@6|tl="Rzeczywiście.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=To samo usłyszałam od Pani Sagume."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=To samo usłyszałam od Pani Sagume."}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=Mamy szczęście, że jest tak bystra."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@9|tl=Mamy szczęście, że jest tak bystra."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@12|tl="Tak, wiem o co chcesz spytać."}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@12|tl="Tak, wiem o co chcesz spytać."}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=O Junko, prawda?}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=O Junko, prawda?}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@14|tl="Z całego serca nienawidzi kogoś żyjącego na księżycu.}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@14|tl="Z całego serca nienawidzi kogoś żyjącego na księżycu.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@15|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@15|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@16|tl=Nienawidzi żony swojego męża."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@16|tl=Nienawidzi drugiej żony swojego męża."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@17|tl="Hmm? Żony męża? Czy obojga?"}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@17|tl="Hmm? Żony męża? Czy obojga?"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@18|tl="Dawno temu, ten mężczyzna zabił jej syna,}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@19|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@19|tl=A Junko zemściła się zabijając jego."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@20|tl="Dlaczego zabił jej syna?"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@21|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=A jego drugą żoną był nie kto inny, jak Chang'e."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@24|tl="Junko nienawidzi Chang'e.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@29|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}


{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Schronienie dla dawnych Lunarian,
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=？？|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=？？|code=#0@12|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@17|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@18|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
Line 82: Line 83:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}

Latest revision as of 20:33, 15 October 2023

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Eientei.

#0@1Schronienie dla dawnych Lunarian, położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.

Eirin　

#0@2"Nie chciałam cię zwodzić..."

 　

#0@3

 　

#0@4

Eirin　

#0@5

Reisen　

#0@6"Rzeczywiście.

 　

#0@7To samo usłyszałam od Pani Sagume."

Eirin　

#0@8

 　

#0@9Mamy szczęście, że jest tak bystra."

Reisen　

#0@10

Reisen　

#0@11

Eirin　

#0@12"Tak, wiem o co chcesz spytać."

 　

#0@13O Junko, prawda?

Eirin　

#0@14"Z całego serca nienawidzi kogoś żyjącego na księżycu.

 　

#0@15

 　

#0@16Nienawidzi drugiej żony swojego męża."

Reisen　

#0@17"Hmm? Żony męża? Czy obojga?"

Eirin　

#0@18"Dawno temu, ten mężczyzna zabił jej syna,

 　

#0@19A Junko zemściła się zabijając jego."

Reisen　

#0@20"Dlaczego zabił jej syna?"

Eirin　

#0@21

 　

#0@22A jego drugą żoną był nie kto inny, jak Chang'e."

Reisen　

#0@23

Eirin　

#0@24"Junko nienawidzi Chang'e.

 　

#0@25

Eirin　

#0@26

 　

#0@27

 　

#0@28

Reisen　

#0@29

 　

#0@30

 　

#0@31

Eirin　

#0@32

Reisen　

#0@33

Eirin　

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40


Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Eientei.

#0@1Schronienie dla dawnych Lunarian, położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.

Reisen　

#0@2

 　

#0@3

 　

#0@4

Reisen　

#0@5

 　

#0@6

Reisen　

#0@7

 　

#0@8

#0@9

#0@10

#0@11

??　

#0@12

 　

#0@13

Reisen　

#0@14

Kaguya　

#0@15

Reisen　

#0@16

Kaguya　

#0@17

 　

#0@18

Reisen　

#0@19

Kaguya　

#0@20

Reisen　

#0@21

Kaguya　

#0@22

 　

#0@23

Kaguya　

#0@24

 　

#0@25

#0@26

#0@27

#0@28

#0@29

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th15/Reisen%27s_Endings/pl&oldid=2590068"