Th15/Reisen's Endings/pl: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|e07.msg}}


{{thcrap Patch file|e07.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Schronienie dla dawnych Lunarian,  
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Schronienie dla dawnych Lunarian,  
położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.}}
położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@2|tl="Nie chciałam cię zwodzić..."}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@2|tl="Nie chciałam cię zwodzić..."}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@6|tl="Rzeczywiście.}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@6|tl="Rzeczywiście.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=To samo usłyszałam od Pani Sagume."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=To samo usłyszałam od Pani Sagume."}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=Mamy szczęście, że jest tak bystra."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@9|tl=Mamy szczęście, że jest tak bystra."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@12|tl="Tak, wiem o co chcesz spytać."}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@12|tl="Tak, wiem o co chcesz spytać."}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=O Junko, prawda?}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=O Junko, prawda?}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@14|tl="Z całego serca nienawidzi kogoś żyjącego na księżycu.}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@14|tl="Z całego serca nienawidzi kogoś żyjącego na księżycu.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@15|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@15|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@16|tl=Nienawidzi drugiej żony swojego męża."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@16|tl=Nienawidzi drugiej żony swojego męża."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@17|tl="Hmm? Żony męża? Czy obojga?"}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@17|tl="Hmm? Żony męża? Czy obojga?"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@18|tl="Dawno temu, ten mężczyzna zabił jej syna,}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@18|tl="Dawno temu, ten mężczyzna zabił jej syna,}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@19|tl=A Junko zemściła się zabijając jego."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@19|tl=A Junko zemściła się zabijając jego."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@20|tl="Dlaczego zabił jej syna?"}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@20|tl="Dlaczego zabił jej syna?"}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@21|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=A jego drugą żoną był nie kto inny, jak Chang'e."}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@24|tl="Junko nienawidzi Chang'e.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@29|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|e080e0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|d246d2}}{{dt|tabchar|side=0|char=Eirin|code=#0@34|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|e08.msg}}


{{thcrap Patch file|e08.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Eientei.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Schronienie dla dawnych Lunarian,
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@2|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@5|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@7|tl=}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@8|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@9|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=？？|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=？？|code=#0@12|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@14|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@17|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@18|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|f0c0d0}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e283a3}}{{dt|tabchar|side=0|char=Reisen|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|e0c080}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|cd9932}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kaguya|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
Line 82: Line 83:
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@32|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@33|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@34|tl=}}

Latest revision as of 20:33, 15 October 2023

Other languages:


Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff

#0@0Eientei.

#0@1Schronienie dla dawnych Lunarian, położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.

Eirin　

#0@2"Nie chciałam cię zwodzić..."

 　

#0@3

 　

#0@4

Eirin　

#0@5

Reisen　

#0@6"Rzeczywiście.

 　

#0@7To samo usłyszałam od Pani Sagume."

Eirin　

#0@8

 　

#0@9Mamy szczęście, że jest tak bystra."

Reisen　

#0@10

Reisen　

#0@11

Eirin　

#0@12"Tak, wiem o co chcesz spytać."

 　

#0@13O Junko, prawda?

Eirin　

#0@14"Z całego serca nienawidzi kogoś żyjącego na księżycu.

 　

#0@15

 　

#0@16Nienawidzi drugiej żony swojego męża."

Reisen　

#0@17"Hmm? Żony męża? Czy obojga?"

Eirin　

#0@18"Dawno temu, ten mężczyzna zabił jej syna,

 　

#0@19A Junko zemściła się zabijając jego."

Reisen　

#0@20"Dlaczego zabił jej syna?"

Eirin　

#0@21

 　

#0@22A jego drugą żoną był nie kto inny, jak Chang'e."

Reisen　

#0@23

Eirin　

#0@24"Junko nienawidzi Chang'e.

 　

#0@25

Eirin　

#0@26

 　

#0@27

 　

#0@28

Reisen　

#0@29

 　

#0@30

 　

#0@31

Eirin　

#0@32

Reisen　

#0@33

Eirin　

#0@34

#0@35

#0@36

#0@37

#0@38

#0@39

#0@40


Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0Eientei.

#0@1Schronienie dla dawnych Lunarian, położone w Bambusowym Lesie Zagubionych.

Reisen　

#0@2

 　

#0@3

 　

#0@4

Reisen　

#0@5

 　

#0@6

Reisen　

#0@7

 　

#0@8

#0@9

#0@10

#0@11

??　

#0@12

 　

#0@13

Reisen　

#0@14

Kaguya　

#0@15

Reisen　

#0@16

Kaguya　

#0@17

 　

#0@18

Reisen　

#0@19

Kaguya　

#0@20

Reisen　

#0@21

Kaguya　

#0@22

 　

#0@23

Kaguya　

#0@24

 　

#0@25

#0@26

#0@27

#0@28

#0@29

#0@30

#0@31

#0@32

#0@33

#0@34

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th15/Reisen%27s_Endings/pl&oldid=2590068"