Th15/Reisen's Extra in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

st07d.msg.jdiff

	Doremy Sweet enters
Doremy	#2@184
Doremy	#2@308
Doremy	#2@432
	Doremy Sweet defeated
	Junko enters
Junko	#0@214It has taken longer than I anticipated for them to arrive at this answer.
Junko	#0@222Since they have come up with the scheme to drop a moon rabbit to Earth,
Junko	#0@230I thought they would realise it right away...
Reisen	#0@268I've heard about why you hate the Lunarians!
Reisen	#0@276Look, I can sympathise with your situation...
Reisen	#0@284
Reisen	#0@292
Reisen	#0@300
Junko	#0@308
Junko	#0@316
Junko	#0@324Of course, I have taken the initiative.
Junko	#0@332I have sent an assassin into the Dream World first.
Junko	#0@340
	Hecatia Lapislazuli enters
	<Boss title>
Hecatia	#0@452
Hecatia	#0@460So we're finally gonna get revenge on Chang'e, eh? My fingers are so itching!
Junko	#0@468
Hecatia	#0@476
Hecatia	#0@484
Reisen	#0@492
Hecatia	#0@500I'm the goddess of Hell, wielding three bodies for the Moon, Earth and the Otherworld.
Hecatia	#0@508I've set a trap in the Dream World as part of Junko's plan.
Reisen	#0@516I see. You're the ‘Master’ who that fairy on the Moon mentioned.
Reisen	#0@524
Hecatia	#0@532
Junko	#0@540
Junko	#0@548
Hecatia	#0@556
Hecatia	#0@564
Hecatia	#0@572Well, nothing else to do. Gotta get rid of her.
Reisen	#0@580
Reisen	#0@588I'm not even a moon rabbit any more, though...
	♪ #REDIRECT [[tdb:th15 15/en]]
Hecatia	#0@596
Hecatia	#0@604
Hecatia	#0@612
Hecatia	#0@620The Moon, Earth or the Otherworld...? Pick whichever body you want to be killed by!
	Hecatia Lapislazuli defeated
Reisen	#1@34
Hecatia	#1@42
Hecatia	#1@50
Hecatia	#1@58
Reisen	#1@66No, I'm not. I've become a rabbit of Gensokyo!
Reisen	#1@74
Hecatia	#1@82
Hecatia	#1@90I see, I see~. So this was a strategy from the lunar sage on Earth...
Hecatia	#1@98
Reisen	#1@106...I've also come here to extend an invitation to you two.
Reisen	#1@114
Reisen	#1@122
Hecatia	#1@130
Junko	#1@138
Junko	#1@146
Junko	#1@154If, instead of ‘never attack again’, you make it ‘do not attack for a while’, I'll accept.
Reisen	#1@162
Hecatia	#1@170
Reisen	#1@178
Reisen	#1@186
Reisen	#1@194
Hecatia	#1@202
Reisen	#1@210
Junko	#1@218You need not worry.
Junko	#1@226
Junko	#1@234
Junko	#1@242
Junko	#1@250
Hecatia	#1@258
Reisen	#1@266
Hecatia	#1@274
Hecatia	#1@282
Reisen	#1@290O-oh, is that so. I'm quite honoured...
Hecatia	#1@298I mean, if you're not a moon rabbit, she's got no reason to hate you.
Hecatia	#1@306
Hecatia	#1@314If you've got anyone in mind, feel free to introduce me!