Th15/Reisen's Extra/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@324|tl=Por supuesto, yo me adelanté.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@324|tl=Por supuesto, yo me adelanté.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@332|tl=Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@332|tl=Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=¡Hecatia, Diosa del Infierno! ¡Manifiéstate!}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=¡Hecatia, Diosa del Infierno!  
¡Haz tu aparición, ahora!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hecatia Lapislazuli}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
Line 37: Line 38:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@508|tl=Coloqué una trampa en el Mundo de los Sueños,  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@508|tl=Coloqué una trampa en el Mundo de los Sueños,  
como parte del plan de Junko.}}
como parte del plan de Junko.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@516|tl=Ya veo. Eres esa “señora" de la que hablaba aquella hada en la Luna.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@516|tl=Ya veo. Eres esa “señora" de la  
que hablaba aquella hada en la Luna.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@524|tl=Tu pésimo sentido de la moda lo dice todo.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@524|tl=Tu pésimo sentido de la moda lo dice todo.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@532|tl=Oye, Junko...  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@532|tl=Oye, Junko...  
Line 43: Line 45:
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@540|tl=Ella no es una coneja común y corriente,  
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@540|tl=Ella no es una coneja común y corriente,  
fue la carta ganadora de los selenitas.}}
fue la carta ganadora de los selenitas.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@548|tl=Gracias a ella nos derrotaron la última vez. Bueno, en parte.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@548|tl=Gracias a ella nos derrotaron la última vez.  
Bueno, en parte.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=¡¿Qué?! ¡¿Cómo lo hizo?!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@556|tl=¡¿Qué?! ¡¿Cómo lo hizo?!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@564|tl=¡No puedo creer que una sola coneja pudiera arruinar nuestro plan entero!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@564|tl=¡No puedo creer que una sola coneja  
pudiera arruinar nuestro plan entero!}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=Bien, no queda nada más que hacer,  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@572|tl=Bien, no queda nada más que hacer,  
¡hay que deshacernos de ella!}}
¡hay que deshacernos de ella!}}
Line 51: Line 55:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@588|tl=Aunque ya ni siquiera soy una coneja lunar.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@588|tl=Aunque ya ni siquiera soy una coneja lunar.}}
{{dt/bgm|th15_15}}
{{dt/bgm|th15_15}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@596|tl=Los conejos lunares son los secuaces de Chang'e, mi rival eterna.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@596|tl=Los conejos lunares son los  
secuaces de Chang'e, mi rival eterna.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@604|tl=De ninguna manera dejaré que regreses con vida.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@604|tl=De ninguna manera dejaré que regreses con vida.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@612|tl=Te dejaré hacer una elección muy divertida.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#0@612|tl=Te dejaré hacer una elección muy divertida.}}
Line 70: Line 75:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@98|tl=Me gustaría conocerla.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@98|tl=Me gustaría conocerla.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@106|tl=De hecho, vine a extenderles una invitación a ambas.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@106|tl=De hecho, vine a extenderles una invitación a ambas.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=Pero con dos condiciones: que liberen a los selenitas del Mundo de los Sueños...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=Pero con dos condiciones:  
Que liberen a los selenitas del Mundo de los Sueños...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=Y que prometan que no volverán a atacar la Capital Lunar.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=Y que prometan que no volverán a atacar la Capital Lunar.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@130|tl=¿Tú qué opinas, Junko?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@130|tl=¿Tú qué opinas, Junko?}}
Line 90: Line 96:
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=No te preocupes.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@218|tl=No te preocupes.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@226|tl=En este momento, no tengo deseos de venganza.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@226|tl=En este momento, no tengo deseos de venganza.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@234|tl=Y las selenitas que viven en Gensokyo no son mis enemigas, en primer lugar.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@234|tl=Y las selenitas que viven en Gensokyo  
no son mis enemigas, en primer lugar.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@242|tl=Eso te incluye.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@242|tl=Eso te incluye.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@250|tl=Además...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@250|tl=Además...}}
Line 100: Line 107:
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@298|tl=Lo que quiero decir es que ella no tiene razón  
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@298|tl=Lo que quiero decir es que ella no tiene razón  
para odiarte si no eres una coneja lunar.}}
para odiarte si no eres una coneja lunar.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@306|tl=Tal vez yo también me ponga a buscar gente interesante en Gensokyo.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@306|tl=Tal vez yo también me ponga a  
buscar gente interesante en Gensokyo.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@314|tl=Si conoces a alguien, tómate la libertad de presentarnos.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@314|tl=Si conoces a alguien, tómate la libertad de presentarnos.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 00:59, 20 November 2020


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Así que volviste...

Doremy

#2@308¡Ya no hay vuelta atrás!

Doremy

#2@432¡La locura de los selenitas ahora es tóxica para ti!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Tardaron más de lo que esperaba en darse cuenta.

Junko

#0@222Como idearon el plan de enviar a una coneja lunar a la Tierra...

Junko

#0@230Pensé que serían más astutos...

Reisen

#0@268¡Me contaron que tú detestas a los selenitas!

Reisen

#0@276Mira, puedo entender tu situación.

Reisen

#0@284Pero la mayoría de los selenitas no tienen que ver con eso.

Reisen

#0@292Pensé que habíamos resuelto esto en nuestra batalla.

Reisen

#0@300¿¡Por qué siguen aquí los selenitas!?

Junko

#0@308Los selenitas escaparon al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@316Predije que harían eso, ya que no podían quedarse en la Capital Lunar.

Junko

#0@324Por supuesto, yo me adelanté.

Junko

#0@332Así que envié a una asesina al Mundo de los Sueños.

Junko

#0@340¡Hecatia, Diosa del Infierno! ¡Haz tu aparición, ahora!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@452¡Qué fastidio! Me hiciste esperar demasiado, ¿sabes?

Hecatia

#0@460Así que por fin tendremos nuestra venganza contra Chang'e. ¡No puedo esperar!

Junko

#0@468Eh, no. Tu oponente no será Chang'e, sino esta coneja.

Hecatia

#0@476¿Qué cosa? ¿Una coneja lunar? ¿Te refieres a una de las secuaces de Chang'e?

Hecatia

#0@484En ese caso hay que aniquilarla.

Reisen

#0@492¿Y tú eres…?

Hecatia

#0@500La diosa del Infierno, poseedora de tres cuerpos: para la Luna, la Tierra y otros mundos.

Hecatia

#0@508Coloqué una trampa en el Mundo de los Sueños, como parte del plan de Junko.

Reisen

#0@516Ya veo. Eres esa “señora" de la que hablaba aquella hada en la Luna.

Reisen

#0@524Tu pésimo sentido de la moda lo dice todo.

Hecatia

#0@532Oye, Junko... ¿Por qué me llamaste solo por una conejita lunar?

Junko

#0@540Ella no es una coneja común y corriente, fue la carta ganadora de los selenitas.

Junko

#0@548Gracias a ella nos derrotaron la última vez. Bueno, en parte.

Hecatia

#0@556¡¿Qué?! ¡¿Cómo lo hizo?!

Hecatia

#0@564¡No puedo creer que una sola coneja pudiera arruinar nuestro plan entero!

Hecatia

#0@572Bien, no queda nada más que hacer, ¡hay que deshacernos de ella!

Reisen

#0@580Conque esas tenemos.

Reisen

#0@588Aunque ya ni siquiera soy una coneja lunar.

Planeta Pandemoniaco

Hecatia

#0@596Los conejos lunares son los secuaces de Chang'e, mi rival eterna.

Hecatia

#0@604De ninguna manera dejaré que regreses con vida.

Hecatia

#0@612Te dejaré hacer una elección muy divertida.

Hecatia

#0@620La Luna, La Tierra o los otros mundos. ¡Elige con qué cuerpo quieres que te mate!

Hecatia Lapislazuli defeated

Reisen

#1@34¡Atacaron las dos a la vez! ¡Debería darles vergüenza!

Hecatia

#1@42No te exaltes, eso último fue una broma. Ya perdí la batalla.

Hecatia

#1@50Oye, tú... Lo deduje a la mitad de la pelea , pero...

Hecatia

#1@58No eres una coneja lunar, ¿verdad?

Reisen

#1@66No, no lo soy. Ahora soy una coneja de Gensokyo.

Reisen

#1@74Nunca volveré a ser parte de la Luna.

Hecatia

#1@82Eres muy interesante.

Hecatia

#1@90Ya veo. Así que fue una estrategia ideada por la sabia lunar en la Tierra.

Hecatia

#1@98Me gustaría conocerla.

Reisen

#1@106De hecho, vine a extenderles una invitación a ambas.

Reisen

#1@114Pero con dos condiciones: Que liberen a los selenitas del Mundo de los Sueños...

Reisen

#1@122Y que prometan que no volverán a atacar la Capital Lunar.

Hecatia

#1@130¿Tú qué opinas, Junko?

Junko

#1@138Bueno, dejaremos que los selenitas regresen a la capital.

Junko

#1@146Sin embargo, solo puedo aceptar esa condición.

Junko

#1@154Sobre la condición de "nunca volver a atacar", que mejor sea "no volver a atacar pronto".

Reisen

#1@162Claro, no hay problema.

Hecatia

#1@170Está bien, liberaré a los selenitas ahora.

Reisen

#1@178Muy bien, tal como lo dijo la Señora Eirin: ellas quieren reunirse con nosotras, así que hay que ponerles condiciones.

Reisen

#1@186Y ellas van a querer cambiar una de las condiciones, así que habrá que aceptar sus nuevos términos.

Reisen

#1@194Estas dos encajan tan bien con la Señora Eirin y compañía, que prácticamente podrían leerse la mente entre ellas.

Hecatia

#1@202¿Perdón? ¿Qué dijiste?

Reisen

#1@210¡Oh, no! Dije eso en voz alta... No me hagas caso.

Junko

#1@218No te preocupes.

Junko

#1@226En este momento, no tengo deseos de venganza.

Junko

#1@234Y las selenitas que viven en Gensokyo no son mis enemigas, en primer lugar.

Junko

#1@242Eso te incluye.

Junko

#1@250Además...

Hecatia

#1@258Oh, qué bueno.

Reisen

#1@266¿Qué cosa?

Hecatia

#1@274Parece que despertaste el interés de Junko.

Hecatia

#1@282Gracias a ti, olvidará su deseo de vengarse por un tiempo.

Reisen

#1@290Oh, ¿de verdad? Me siento halagada.

Hecatia

#1@298Lo que quiero decir es que ella no tiene razón para odiarte si no eres una coneja lunar.

Hecatia

#1@306Tal vez yo también me ponga a buscar gente interesante en Gensokyo.

Hecatia

#1@314Si conoces a alguien, tómate la libertad de presentarnos.

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]