Th15/Экстра-уровень Рэйсэн

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th15/Reisen's Extra and the translation is 100% complete.
Gnome-colors-gtk-edit.svg st07d.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Вот ты и вернулась...

Doremy

#2@308Назад дороги у тебя уже нет.

Doremy

#2@432Ты - уроженка Луны, и твоё безумие стало для тебя самой словно ядом!

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214У вас на реакцию ушло больше времени, чем я ожидала.

Junko

#0@222Я думала, что тот, кто решил послать лунных кроликов на Землю,

Junko

#0@230сразу же поймёт, в чём дело...

Reisen

#0@268Теперь я знаю! Знаю, почему ты ненавидишь лунный народ!

Reisen

#0@276Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но...

Reisen

#0@284Большинство жителей Луны не имеют к этому никакого отношения!

Reisen

#0@292Разве мы в прошлый раз не решили этот вопрос?

Reisen

#0@300Почему лунный народ до сих пор здесь?!

Junko

#0@308...Жители Луны сбежали в мир снов.

Junko

#0@316Я знала, что они так сделают, как только не смогут больше оставаться в Лунной столице.

Junko

#0@324Конечно же, я этим сразу воспользовалась.

Junko

#0@332И отправила в мир снов кое-кого, чтобы их добить.

Junko

#0@340Выходи же! Богиня Ада, Гекатия!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@452Наконец-то. Я уже заждалась.

Hecatia

#0@460Теперь-то мы наконец отомстим Чанъэ? У меня уже руки чешутся!

Junko

#0@468Нет, сейчас наш враг это не жители Луны, а кролик, что стоит перед нами.

Hecatia

#0@476Кролик? Лунный кролик, что ли? Подчинённая Чанъэ?

Hecatia

#0@484В таком случае отпускать её никак нельзя.

Reisen

#0@492К-кто ты?

Hecatia

#0@500Я - богиня трёх форм Ада - земного, лунного, и иномирного.

Hecatia

#0@508Согласно плану Дзюнко, я создала в мире снов ловушку.

Reisen

#0@516Вот как, значит ты - хозяйка тех фей, что я видела на Луне.

Reisen

#0@524По твоему странному виду сразу понятно.

Hecatia

#0@532Но Дзюнко... Зачем ты меня позвала ради одного лунного кролика?

Junko

#0@540Это не обычный кролик. Она была козырной картой лунного народа.

Junko

#0@548Наше поражение - наполовину заслуга этого кролика.

Hecatia

#0@556Э-э? Но как же так...

Hecatia

#0@564Неужели один кролик смог разрушить все наши планы?

Hecatia

#0@572Что тут поделаешь. Стереть её надо.

Reisen

#0@580Я так и думала.

Reisen

#0@588Но я ведь уже не лунный кролик...

Планета-пандемоний

Hecatia

#0@596Лунные кролики - это подчинённые нашего заклятого врага, Чанъэ.

Hecatia

#0@604Мы не можем позволить тебе остаться в живых.

Hecatia

#0@612Но я дам тебе право на один забавный выбор!

Hecatia

#0@620Луна, Земля, иной мир... Какой из моих трёх форм ты хочешь быть убитой?

Hecatia Lapislazuli defeated

Reisen

#1@34Постыдились бы - вдвоём на одну нападать.

Hecatia

#1@42Да ладно тебе, просто безобидная шутка. Признаю, я проиграла.

Hecatia

#1@50...Но я по ходу дела одну вещь заметила.

Hecatia

#1@58Так ты не лунный кролик?

Reisen

#1@66Да. Я стала кроликом Генсокё.

Reisen

#1@74И не могу вернуться в ряды лунных кроликов.

Hecatia

#1@82Интересная ты.

Hecatia

#1@90Понятненько~ Значит, таков был план лунного мудреца, живущего на Земле.

Hecatia

#1@98Слушай, а не познакомишь меня с ней как-нибудь?

Reisen

#1@106...А я как раз, помимо прочего, пришла передать вам приглашение на встречу.

Reisen

#1@114Но сперва вы должны отпустить жителей Луны,

Reisen

#1@122и пообещать, что никогда больше не нападёте на Луну.

Hecatia

#1@130Ну, Дзюнко? Что скажешь?

Junko

#1@138...Отпускай. Пусть отправляются назад в свою столицу.

Junko

#1@146Но я испольню ваше требование только наполовину.

Junko

#1@154Я не буду обещать, что никогда больше не нападу на Лунную столицу. Вместо этого я пообещаю, что некоторое время не буду на неё нападать.

Reisen

#1@162...Понятно. Это нас устраивает.

Hecatia

#1@170Окей-окей, тогда я отпущу жителей Луны.

Reisen

#1@178Как и сказала госпожа Эйрин - они захотели увидеться, а я передала условия.

Reisen

#1@186А если они захотят изменить одно из условий - мы это принимаем... Выполнено, слово в слово.

Reisen

#1@194Что и говорить, госпожа Эйрин знает, как вести с ними дела.

Hecatia

#1@202Хм? Ты что-то сказала?

Reisen

#1@210Ой, вслух вырвалось. Нет-нет, ничего.

Junko

#1@218Можешь не волноваться.

Junko

#1@226Сейчас у меня нет желания мстить.

Junko

#1@234И живущие в Генсокё уроженцы Луны мне никогда врагами не были.

Junko

#1@242Как и ты, конечно же.

Junko

#1@250Кроме того...

Hecatia

#1@258Вот и славно.

Reisen

#1@266Что славно?

Hecatia

#1@274Похоже, ты понравилась Дзюнко.

Hecatia

#1@282Теперь, благодаря тебе, она отложит свою месть на некоторое время.

Reisen

#1@290В-вот как. Я польщена...

Hecatia

#1@298Ты ведь не лунный кролик, поэтому и ненавидеть тебя нечего.

Hecatia

#1@306А я бы не отказалась поискать каких-нибудь интересных личностей в Генсокё.

Hecatia

#1@314Если есть кого посоветовать - говори, не стесняйся!