|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Ось ти і повернулась...
|
|
Doremy
|
#2@308Назад шляху в тебе вже нема.
|
|
Doremy
|
#2@432Ти - уродженка Місяця, і твоє безумство
стало для тебя самої неначе отрута!
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214В вас на реакцію пішло більше часу, ніж я очікувала.
|
|
Junko
|
#0@222Я думала, що той, хто вирішив
послати місячних кроликів на Землю,
|
|
Junko
|
#0@230одразу зрозуміє, в чому справа...
|
|
Reisen
|
#0@268Теперь я знаю!
Знаю, чому ти ненавидиш місячний народ!
|
|
Reisen
|
#0@276Я розумію, що ти зараз відчуваєш, але...
|
|
Reisen
|
#0@284Більшість мешканців Місяця до
цього зовсім непричетні!
|
|
Reisen
|
#0@292Чи не вирішили ми це
питання минулого разу?
|
|
Reisen
|
#0@300Чому місячний народ
досі тут?!
|
|
Junko
|
#0@308...Мешканці Місяця втекли в світ снів.
|
|
Junko
|
#0@316Я знала, що вони так зроблять, як тільки
не зможуть більше залишатися в Місячній столиці.
|
|
Junko
|
#0@324Звісно, я цим відразу скористалась.
|
|
Junko
|
#0@332І відправила в світ снів когось,
щоб їх добити.
|
|
Junko
|
#0@340Виходь!
Богиня Пекла, Гекатія!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@452Нарешті.
Я вже зачекалась.
|
|
Hecatia
|
#0@460Ось тепер ми нарешті помстимося Чан’е?
В мене вже руки сверблять!
|
|
Junko
|
#0@468Ні, зараз наш ворог не мешканці Місяця,
а кролик, що стоїть перед нами.
|
|
Hecatia
|
#0@476Кролик?
Місячний кролик, чи як? Підлегла Чан’е?
|
|
Hecatia
|
#0@484В такому разі відпускати її аж ніяк не можна.
|
|
Reisen
|
#0@492Х-хто ти?
|
|
Hecatia
|
#0@500Я - богиня трьох форм Пекла -
земного, місячного, та іншосвітнього.
|
|
Hecatia
|
#0@508Згідно плану Джюнко, я
створила в світі снів пастку.
|
|
Reisen
|
#0@516Ось як, отже ти - хазяйка
тих фей, що я бачила на Місяці.
|
|
Reisen
|
#0@524По твоєму дивному вигляду відразу зрозуміло.
|
|
Hecatia
|
#0@532Але Джюнко...
Навіщо ти меня покликала заради одного місячного кролика?
|
|
Junko
|
#0@540Це не звичайний кролик.
Вона була козирною картою місячного народа.
|
|
Junko
|
#0@548Наша поразка -
наполовину заслуга цього кролика.
|
|
Hecatia
|
#0@556Е-е?
Але як так...
|
|
Hecatia
|
#0@564Невже один кролик зміг
зруйнувати всі наші плани?
|
|
Hecatia
|
#0@572Що тут поробиш.
Стерти її треба.
|
|
Reisen
|
#0@580Я так і думала.
|
|
Reisen
|
#0@588Але я вже не місячний кролик...
|
|
|
♪ Планета-Пандемоній
|
|
Hecatia
|
#0@596Місячні кролики - це підлеглі
нашого запеклого ворога, Чан’е.
|
|
Hecatia
|
#0@604Ми не можемо дозволити тобі залишитися живою.
|
|
Hecatia
|
#0@612Але я дам тобі право на один кумедний вибір!
|
|
Hecatia
|
#0@620Місяць, Земля, інший світ...
Якою з моїх трьох форм ти хочеш бути вбитою?
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Reisen
|
#1@34Посоромились би вдвох на одну нападати.
|
|
Hecatia
|
#1@42Да годі тобі, просто невинний жарт.
Визнаю, я програла.
|
|
Hecatia
|
#1@50...Але я по ходу справи помітила одну річ.
|
|
Hecatia
|
#1@58Так ти не місячний кролик?
|
|
Reisen
|
#1@66Так.
Я стала кроликом Ґенсокьо.
|
|
Reisen
|
#1@74І не можу повернутися до лав місячних кроликів.
|
|
Hecatia
|
#1@82Цікава ти.
|
|
Hecatia
|
#1@90Зрозуміло~
Отже, такий був план місячного мудреця, що живе на Землі.
|
|
Hecatia
|
#1@98Слухай, а не познайомиш якось мене з нею?
|
|
Reisen
|
#1@106...А я як раз, незважаючи на інше,
прийшла передати вам запрошення на зустріч.
|
|
Reisen
|
#1@114Але спочатку ви повинні
відпустити мешканців Місяця.
|
|
Reisen
|
#1@122і пообіцяти, що ніколи
більше не нападете на Місяць.
|
|
Hecatia
|
#1@130Ну, Джюнко?
Що скажеш?
|
|
Junko
|
#1@138...Відпускай.
Нехай відправляються назад до своєї столиці.
|
|
Junko
|
#1@146Але я виконаю ваше прохання лише наполовину.
|
|
Junko
|
#1@154Я не буду обіцяти, що ніколи більше не нападу на Місячну столицю.
Натомість я пообіцяю, що не нападу на неї деякий час.
|
|
Reisen
|
#1@162...Зрозуміло.
Це нас влаштовує.
|
|
Hecatia
|
#1@170Добре-добре,
тоді я відпущу мешканців Місяця.
|
|
Reisen
|
#1@178Як і сказала пані Ейрін - вони захотіли побачитися,
а я передала умови.
|
|
Reisen
|
#1@186А якщо вони захочуть змінити одну з умов - ми це приймаємо...
Виконано, слово в слово.
|
|
Reisen
|
#1@194Що й казати, пані Ейрін
знає, як вести з ними справи.
|
|
Hecatia
|
#1@202Хм?
Ти щось сказала?
|
|
Reisen
|
#1@210Ой, вголос вирвалося.
Ні-ні, ничого.
|
|
Junko
|
#1@218Можеш не хвилюватися.
|
|
Junko
|
#1@226Зараз в мене нема бажання мстити.
|
|
Junko
|
#1@234І вродженці Місяця, котрі живуть в Ґенсокьо
мене ніколи ворогами не були.
|
|
Junko
|
#1@242Як і ти, звичайно ж.
|
|
Junko
|
#1@250Окрім того...
|
|
Hecatia
|
#1@258Ось і славно.
|
|
Reisen
|
#1@266Що славно?
|
|
Hecatia
|
#1@274Схоже, ти сподобалась Джюнко.
|
|
Hecatia
|
#1@282Тепер, завдяки тобі, вона відкладе
свою помсту на деякий час.
|
|
Reisen
|
#1@290О-ось як.
Я вдоволена...
|
|
Hecatia
|
#1@298Ти не місячний кролик,
отже і ненавидіти тебе нема чого.
|
|
Hecatia
|
#1@306А я би не відмовилась пошукати якихось
цікавих особистостей в Ґенсокьо.
|
|
Hecatia
|
#1@314Якщо є кого порадити - говори, не соромся!
|
