Th15/Reisen's Scenario/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "You're rank with it, actually. You reek of the Earth.")
(Updating to match new version of source page)
 
(133 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
The maximum numbers of characters than can be
The maximum numbers of characters than can be
fit in one line is around 70 including spaces.
fit in one line is around 70 including spaces.
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
{{thcrap Patch file|st01d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Guess it's finally time.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Guess it's finally time.}}
Line 22: Line 22:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=Yeah, make sure everyone's aboard next time.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=Yeah, make sure everyone's aboard next time.
I'm not gonna pretend to be a moon rabbit anymore either.}}
I'm not gonna pretend to be a moon rabbit anymore either.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@50|tl=So you're against us. And so are your superiors.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@50|tl=We're actually enemies now.
It's treason, then.}}
Public enemy, coming through!}}
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Mayday! Mayday!
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Mayday! Mayday!
We have a situation here!}}
We have a situation here!}}
Line 30: Line 30:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=Eh, fine either way.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=Eh, fine either way.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{thcrap Patch file|st02d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Don't recall it being this windy.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Don't recall it being this windy.
Line 49: Line 49:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=Passage's right behind you.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=Passage's right behind you.
Wanna, uh, move over?}}
Wanna, uh, move over?}}
{{dt/bgm|th13_05}}
{{dt/bgm|th15_05}}
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@192|tl=Oh, yeah, sure.
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@192|tl=Oh, yeah, sure.
Maybe in the next life.}}
Maybe in the next life.}}
Line 71: Line 71:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=Alright, gotcha.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=Alright, gotcha.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{thcrap Patch file|st03d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Kaian number four, was it...
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Kaian number four, was it...
Line 102: Line 102:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@34|tl=Uh-huh. Like you said it, orders are orders.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@34|tl=Uh-huh. Like you said it, orders are orders.
A timeless classic...}}
A timeless classic...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=Alright, en garde, brace, whatever.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=Alright, you've pretended to fight me now.
I gotta pass, so move.}}
I gotta pass, so move.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@50|tl=Alright, cool.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@50|tl=Alright, cool.}}
Line 119: Line 119:
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@106|tl=You're rank with it, actually.
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@106|tl=You're rank with it, actually.
You reek of the Earth.}}
You reek of the Earth.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@114|tl=You're tainted by it,
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@122|tl=}}
your dreams mixed with others'.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@122|tl=There's something quite pure about
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=}}
how you haven't fallen apart from it already.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@130|tl=I imagine the capital won't
be too hospitable for you anymore.}}
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@138|tl=Do watch yourself. More than you usually do.
Now, let's dream you across. Thumb, mouth, you know the drill.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st04d.msg}}


{{thcrap Patch file|st04d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=And what in the sam hell is this meant to be?!}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@42|tl=It's all frozen over...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=And everyone's gone...}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@152|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@152|tl=Ah, Lady Sagume!
What's the meaning of this?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@160|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@160|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@168|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@168|tl=But everyone should already have been
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@176|tl=}}
evacuated to the Fake Capital.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@176|tl=Fake... Capital?}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=So everyone's off to dreamland now or something?}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@192|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@192|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@200|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@208|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@208|tl=A lunatic dream of the Capital, so to say.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@216|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@216|tl=You've never spoken this much, Lady Sagume.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@224|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@224|tl=Something must be off.
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=}}
Really off.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@232|tl=You're the rabbit that fell to Earth, are you not?
From Lady Yagokoro's household.}}
{{dt/bgm|th15_09}}
{{dt/bgm|th15_09}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@240|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@240|tl=So the dream eater let you pass, then.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@248|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@248|tl=She must have tested you already.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@256|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@256|tl=But I'll need a first-hand examination
of my own as well.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@34|tl=Yes, yes, quite enough.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@42|tl=Yes, I see now why Lady Yagokoro
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=}}
sent you on this mission.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@50|tl=You may well be our salvation yet.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@58|tl=S-salvation?}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@66|tl=The Capital is under enemy invasion.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=Invasion?}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@82|tl=She fights with raw life force,
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@98|tl=}}
anathema to us still of the Moon.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=We fell into panic, froze the capital,
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=}}
tucked tail and ran.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@98|tl=But the dream cannot hold the
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@130|tl=}}
collective conscious of the Lunarians much longer.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@106|tl=So we had a thought of relocating
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@146|tl=}}
to Gensokyo soon if need be.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=W-wuh?!
Relocate?!}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=B-but... how....
The rabbits sent to Earth...}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@130|tl=They, of course, know none of this.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=Nothing save for being told that
we were building a summer resort on Earth.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@146|tl=...If only High Command could ever
say something as it is.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@162|tl=I've told you everything you need to know
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@170|tl=}}
to strike back at our enemy.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@170|tl=Our enemy controls raw life force itself.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@178|tl=A crafty one, striking us, unknown to the cycle
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=}}
of life and death, where it hurts.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=But you are known to the cycle.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@210|tl=}}
You are of the Earth, in body and mind.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@218|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=Tainted. And thus you may confront this foe.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@226|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@202|tl=That's, uh, that's a lot to take in.
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@234|tl=}}
Thank you for confiding in me.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@242|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@210|tl=Lady Eirin and Lady Kaguya knew all along.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@250|tl=}}
That must be why they sent the humans, too.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@258|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@218|tl=Ain't no concept of collateral damage about them.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@226|tl=The gears are in motion. As I have told you
of the plan, it is now doomed.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@234|tl=You are our only hope now.
Do you understand?}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@242|tl=By your word it must be, Lady Sagume.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@250|tl=You force my hand, as they forced yours.}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@258|tl=Very well. Now go! Head for the Sea of Tranquility.
Strike at their heart!}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@266|tl=These are your new orders, imperial and divine.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st05d.msg}}


{{thcrap Patch file|st05d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=Aaaahhahahhaa!
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=}}
Good stuff going down here!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=Alright, fairies, let's up the tempo!
Crank it up and don't come down!}}
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=Fairies are pretty much the definition of impurity, yeah,
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@58|tl=}}
but they shouldn't be smart enough to stage an invasion.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@58|tl=And it's not like a bunch of fairies could
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@74|tl=}}
scare the Lunarians outta their skin like that...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@66|tl=Hold up.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@74|tl=Why are there even fairies on the Moon to begin with?
This ain't right.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=See, the thing is...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@180|tl=We were brought here from the Earth.
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}
And now we're here, on the Moon.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@196|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=There used to be fairies
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@204|tl=}}
native to the Moon, too.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@212|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@196|tl=You're the ringmaster here, I take it.}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@220|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@204|tl=You do seem a bit different
from all these other clowns.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@212|tl=Still, you don't exactly look like too much
for the Lunarians to deal with. What gives?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@220|tl=Just who the hell do you think I am?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@228|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@228|tl=I'm Clownpiece, fairy from Hell!}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@236|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@252|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@252|tl=Uh-huh.
Well, if no mercy's how you wanna play it...}}
{{dt/bgm|th15_11}}
{{dt/bgm|th15_11}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=They told me purified fairy energy's basically
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@268|tl=}}
the level of a god!}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@268|tl=Now you go to hell and you die!
Ye unknown to the cycle, taste impurity, your a-na-thuh....}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@276|tl=Whatever, it's poison to you! Eat it!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=*pant* *pant*}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=This... this isn't the power
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=}}
of a regular fairy!}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=Why... wouldn't you...?}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=We're fairies, lifeforce incarnate!
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=}}
We were meant to run this place!}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@66|tl=The Lunarians were supposed to be helpless before us!
That's what I was told.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=And just who told you that?}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@82|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@90|tl=She purified our power.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=}}
Mine and the other fairies'}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@106|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=P-purified?
How?}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@106|tl=No clue!
But it's really cool!}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@114|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@122|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@138|tl=Yeah, I can see this sending
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@146|tl=}}
the capital into red alert.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@146|tl=So how come you're not falling apart yet?}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@154|tl=I'm of the Earth now, known to the cycle.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@170|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@162|tl=The taint sticks and it won't wash off.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@170|tl=And that's why I'm here.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@178|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@186|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@186|tl=But the enemy knew what the Lunarians were weak to,
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@194|tl=}}
and had the power to act on that knowledge...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@202|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@194|tl=Just who...}}
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@210|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@202|tl=Betcha everyone above me knows.
Betcha I don't need to, either.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|shout=y|code=#1@210|tl=Oh well. Too far gone to turn back now.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{thcrap Patch file|st06d.msg}}


{{thcrap Patch file|st06d.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=Pointdevice/No-miss Legacy dialog}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=They call violence the ultimate resort,
do they not?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@260|tl=And just who might you be?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@268|tl=I am Junko.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@276|tl=A hermit spirit at odds with the Lunarians.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@284|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@284|tl=Never heard.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=To think they'd truly send a rabbit after me.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=Perhaps their lunacy has finally caught up to them.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@308|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@308|tl=Don't look at me.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@316|tl=}}
I just know what I've been told.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@316|tl=But I can still tell you this:}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@324|tl=Their lunacy's caught up long ago. To them and to me.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@332|tl=Nobody in their right mind would
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@348|tl=}}
give or take this job!}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@356|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=Then surely there must be a method to your madness.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@364|tl=}}
Something you've been withholding from me.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@372|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@348|tl=Some incredible master plan, that the Lunarians
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@380|tl=}}
have concealed from me.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@356|tl=You tell me.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@364|tl=You better watch yourself though.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@372|tl=My coming here is by Lady Sagume's word.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@380|tl=The wheel of fate is turning!
And not the way you think it is!}}
{{dt/bgm|th15_13}}
{{dt/bgm|th15_13}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@388|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@388|tl=So there truly is nothing deeper
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@396|tl=}}
from the Lunarians at play. Come, then.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@404|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@396|tl=Truly, sending a single rabbit against me
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@412|tl=}}
is madness without method in its purest.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@404|tl=Now, let me behold how the taint
of the Earth and its impurity has eroded you!}}
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@412|tl=Let me behold every oozing wound
upon your once pure being!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}}
{{dt|h1|tl=}}
{{dt|h1|tl=Legacy Mode miss dialog}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@214|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@214|tl=They call violence the ultimate resort,
do they not?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@222|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@260|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@260|tl=And just who might you be?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@268|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@268|tl=I am Junko.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@276|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@276|tl=A hermit spirit at odds with the Lunarians.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@284|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@284|tl=Never heard.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@292|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@292|tl=To think they'd truly send a rabbit after me.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@300|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@300|tl=What? What is this?
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@308|tl=}}
How have you been sullied so?}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@316|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@308|tl=And why have you accepted this impurity,
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@324|tl=}}
this failure unto your being?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@316|tl=They just kinda stuck.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@340|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@324|tl=The Moon wore off and the Earth
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=}}
stuck to me in its place.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@356|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@332|tl=Hmmm? Why would the Lunarians
concoct such a scheme?}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@340|tl=To have a rabbit fall from grace
just to strike at me...}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=Quite the little schemers indeed.
Far beyond anything I'd ever imagined.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@356|tl=Uhhh.... yeah, sure.
Let's go with that.}}
{{dt/bgm|th15_13}}
{{dt/bgm|th15_13}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@364|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@364|tl=But schemes are but schemes.
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=}}
The Lunarians have, as you may say, "goofed".}}
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@380|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=You... "earth rabbit". You've been tainted.
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=}}
Far beyond what is necessary. You're but a shadow.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@380|tl=You've lost far too much of yourself
to stand against me anymore. You are a failure.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=Now behold, Chang'e, my eternal nemesis!}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=She will suffer, and she will keep suffering.
Come out and take her place!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 20:26, 15 October 2023

The maximum numbers of characters than can be fit in one line is around 70 including spaces.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Reisen

#0@34Guess it's finally time.

Seiran enters

???

#0@102Ooh, look who it is.

<Boss title>

Seiran

#0@144You're looking better than I remember.

Reisen

#0@152They teach you to shoot civilians on sight now? Warm welcome.

Seiran

#0@160They call deserters civilians now? Just as warm as you deserve. Orders, too.

(untranslated)

Seiran

#0@168And I'd really appreciate it if you just pretended not to exist right about now.

Seiran defeated

Seiran

#1@34Hey! This doesn't really work if I'm the only one pretending.

Reisen

#1@42Yeah, make sure everyone's aboard next time. I'm not gonna pretend to be a moon rabbit anymore either.

Reisen

#1@50We're actually enemies now. Public enemy, coming through!

Seiran

#1@58Mayday! Mayday! We have a situation here!

Reisen

#1@66Yeah, you let 'em know. Let 'em all know. All of the none listening to cannon fodder.

Reisen

#1@74Eh, fine either way.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Reisen

#0@34Don't recall it being this windy. Been down low too long.

Ringo enters

???

#0@102So it's true? It really is treason with you guys?

<Boss title>

Ringo

#0@144Guess we really are enemies now. Surreal.

Reisen

#0@152Oh, someone actually was listening. And yeah, orders. You know how it is.

Ringo

#0@160We all do. No rest for the wicked.

Ringo

#0@168Wouldn't mind the endless work hours either if they were a bit better in content.

Reisen

#0@176But yeah, orders. Capital. Gotta get there.

Reisen

#0@184Passage's right behind you. Wanna, uh, move over?

(untranslated)

Ringo

#0@192Oh, yeah, sure. Maybe in the next life.

Ringo

#0@200You're still a deserter and enemy of state. Long arm of the law and all that.

Ringo defeated

Reisen

#1@34What, you're the law now? Aren't your arms a bit stubby for that?

Reisen

#1@42Besides, you're not my state. Haven't been for half an eternity.

Ringo

#1@50Wouldn't mind it not being mine either.

Ringo

#1@58Wonder if I should just defect and retire...

Reisen

#1@66Alright, Lawpaw. Passage. Still kinda need to get to the capital here.

Ringo

#1@74Right, that. Sure. Just be aware, though:

Ringo

#1@82There's someone clowning over the entire capital. No clue who, but definitely bad news.

Ringo

#1@90What used to be nice and pure's a total clown fiesta now. Eyes peeled.

Reisen

#1@98Alright, gotcha.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Reisen

#0@34Kaian number four, was it... Yeah. Been too long.

Doremy Sweet enters

???

#0@102No further.

<Boss title>

Doremy

#0@140I've been warned you'd come. I am under strict orders to not let you through.

Doremy

#0@148Orders are orders, you know it. A timeless classic for you by now.

Reisen

#0@156Dream eaters in dreamland? Now I'm worried.

Reisen

#0@164This whole place's your domain. Why all the attention on little old me?

Doremy

#0@172You're the only unauthorized one passing through here. Can't just let you zip around my domain unchecked.

Doremy

#0@180Alright, sleepy time. Let's dream you out of here. You can suck your thumb too, if you're so inclined.

Reisen

#0@188But this particular passage's never had traffic that isn't rabbits.

Reisen

#0@196Something doesn't quite add up here...

(untranslated)

Doremy

#0@204That may be so, but it's still my jurisdiction. And you don't get to pass.

Doremy

#0@212In my domain, I am all powerful! Face me if you dare!

Doremy Sweet defeated

Reisen

#1@34Uh-huh. Like you said it, orders are orders. A timeless classic...

Reisen

#1@42Alright, you've pretended to fight me now. I gotta pass, so move.

Doremy

#1@50Alright, cool.

Doremy

#1@58Formalities are done, power checks out. Go right ahead.

Doremy

#1@66High Command's waiting. Don't keep 'em.

Doremy

#1@74You do your job and you do it well. Figures the break did you good.

Reisen

#1@82Not being an enemy of your current state is a hell of an incentive package.

Reisen

#1@90The impurity's not all that bad either. You get used to it.

Doremy

#1@98You certainly have. I can sense it on you.

Doremy

#1@106You're rank with it, actually. You reek of the Earth.

Doremy

#1@114You're tainted by it, your dreams mixed with others'.

Doremy

#1@122There's something quite pure about how you haven't fallen apart from it already.

Doremy

#1@130I imagine the capital won't be too hospitable for you anymore.

Doremy

#1@138Do watch yourself. More than you usually do. Now, let's dream you across. Thumb, mouth, you know the drill.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Reisen

#0@34And what in the sam hell is this meant to be?!

Reisen

#0@42It's all frozen over...

Reisen

#0@50And everyone's gone...

Sagume Kishin enters

Reisen

#0@152Ah, Lady Sagume! What's the meaning of this?

<Boss title>

Sagume

#0@160

Sagume

#0@168But everyone should already have been evacuated to the Fake Capital.

Reisen

#0@176Fake... Capital?

Reisen

#0@184So everyone's off to dreamland now or something?

Sagume

#0@192

Sagume

#0@200

Sagume

#0@208A lunatic dream of the Capital, so to say.

Reisen

#0@216You've never spoken this much, Lady Sagume.

Reisen

#0@224Something must be off. Really off.

Sagume

#0@232You're the rabbit that fell to Earth, are you not? From Lady Yagokoro's household.

Wheel of Fortune Spinning Backwards

Sagume

#0@240So the dream eater let you pass, then.

Sagume

#0@248She must have tested you already.

Sagume

#0@256But I'll need a first-hand examination of my own as well.

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34Yes, yes, quite enough.

Sagume

#1@42Yes, I see now why Lady Yagokoro sent you on this mission.

Sagume

#1@50You may well be our salvation yet.

Reisen

#1@58S-salvation?

Sagume

#1@66The Capital is under enemy invasion.

Reisen

#1@74Invasion?

Sagume

#1@82She fights with raw life force, anathema to us still of the Moon.

Sagume

#1@90We fell into panic, froze the capital, tucked tail and ran.

Sagume

#1@98But the dream cannot hold the collective conscious of the Lunarians much longer.

Sagume

#1@106So we had a thought of relocating to Gensokyo soon if need be.

Reisen

#1@114W-wuh?! Relocate?!

Reisen

#1@122B-but... how.... The rabbits sent to Earth...

Sagume

#1@130They, of course, know none of this.

Sagume

#1@138Nothing save for being told that we were building a summer resort on Earth.

Reisen

#1@146...If only High Command could ever say something as it is.

Reisen

#1@154

Sagume

#1@162I've told you everything you need to know to strike back at our enemy.

Sagume

#1@170Our enemy controls raw life force itself.

Sagume

#1@178A crafty one, striking us, unknown to the cycle of life and death, where it hurts.

Sagume

#1@186But you are known to the cycle. You are of the Earth, in body and mind.

Sagume

#1@194Tainted. And thus you may confront this foe.

Reisen

#1@202That's, uh, that's a lot to take in. Thank you for confiding in me.

Reisen

#1@210Lady Eirin and Lady Kaguya knew all along. That must be why they sent the humans, too.

Reisen

#1@218Ain't no concept of collateral damage about them.

Sagume

#1@226The gears are in motion. As I have told you of the plan, it is now doomed.

Sagume

#1@234You are our only hope now. Do you understand?

Reisen

#1@242By your word it must be, Lady Sagume.

Reisen

#1@250You force my hand, as they forced yours.

Sagume

#1@258Very well. Now go! Head for the Sea of Tranquility. Strike at their heart!

Sagume

#1@266These are your new orders, imperial and divine.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50Aaaahhahahhaa! Good stuff going down here!

???

#2@180Alright, fairies, let's up the tempo! Crank it up and don't come down!

???

#2@330

Clownpiece exits

Reisen

#0@34

Reisen

#0@42

Reisen

#0@50Fairies are pretty much the definition of impurity, yeah, but they shouldn't be smart enough to stage an invasion.

Reisen

#0@58And it's not like a bunch of fairies could scare the Lunarians outta their skin like that...

Reisen

#0@66Hold up.

Reisen

#0@74Why are there even fairies on the Moon to begin with? This ain't right.

Clownpiece enters

???

#0@172See, the thing is...

???

#0@180We were brought here from the Earth. And now we're here, on the Moon.

???

#0@188There used to be fairies native to the Moon, too.

Reisen

#0@196You're the ringmaster here, I take it.

Reisen

#0@204You do seem a bit different from all these other clowns.

Reisen

#0@212Still, you don't exactly look like too much for the Lunarians to deal with. What gives?

???

#0@220Just who the hell do you think I am?

<Boss title>

Clownpiece

#0@228I'm Clownpiece, fairy from Hell!

Clownpiece

#0@236

Clownpiece

#0@244

Reisen

#0@252Uh-huh. Well, if no mercy's how you wanna play it...

Clown of Star and Stripe

Clownpiece

#0@260They told me purified fairy energy's basically the level of a god!

Clownpiece

#0@268Now you go to hell and you die! Ye unknown to the cycle, taste impurity, your a-na-thuh....

Clownpiece

#0@276Whatever, it's poison to you! Eat it!

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34*pant* *pant*

Reisen

#1@42This... this isn't the power of a regular fairy!

Clownpiece

#1@50Why... wouldn't you...?

Clownpiece

#1@58We're fairies, lifeforce incarnate! We were meant to run this place!

Clownpiece

#1@66The Lunarians were supposed to be helpless before us! That's what I was told.

Reisen

#1@74And just who told you that?

Clownpiece

#1@82

Clownpiece

#1@90She purified our power. Mine and the other fairies'

Reisen

#1@98P-purified? How?

Clownpiece

#1@106No clue! But it's really cool!

Reisen

#1@114

Reisen

#1@122

Reisen

#1@130

Reisen

#1@138Yeah, I can see this sending the capital into red alert.

Clownpiece

#1@146So how come you're not falling apart yet?

Reisen

#1@154I'm of the Earth now, known to the cycle.

Reisen

#1@162The taint sticks and it won't wash off.

Reisen

#1@170And that's why I'm here.

Reisen

#1@178

Reisen

#1@186But the enemy knew what the Lunarians were weak to, and had the power to act on that knowledge...

Reisen

#1@194Just who...

Reisen

#1@202Betcha everyone above me knows. Betcha I don't need to, either.

Reisen

#1@210Oh well. Too far gone to turn back now.


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Pointdevice/No-miss Legacy dialog

Junko enters

???

#0@214They call violence the ultimate resort, do they not?

???

#0@222

Reisen

#0@260And just who might you be?

<Boss title>

Junko

#0@268I am Junko.

Junko

#0@276A hermit spirit at odds with the Lunarians.

Reisen

#0@284Never heard.

Junko

#0@292To think they'd truly send a rabbit after me.

Junko

#0@300Perhaps their lunacy has finally caught up to them.

Reisen

#0@308Don't look at me. I just know what I've been told.

Reisen

#0@316But I can still tell you this:

Reisen

#0@324Their lunacy's caught up long ago. To them and to me.

Reisen

#0@332Nobody in their right mind would give or take this job!

Junko

#0@340Then surely there must be a method to your madness. Something you've been withholding from me.

Junko

#0@348Some incredible master plan, that the Lunarians have concealed from me.

Reisen

#0@356You tell me.

Reisen

#0@364You better watch yourself though.

Reisen

#0@372My coming here is by Lady Sagume's word.

Reisen

#0@380The wheel of fate is turning! And not the way you think it is!

Pure Furies ~ Where the Heart Resides

Junko

#0@388So there truly is nothing deeper from the Lunarians at play. Come, then.

Junko

#0@396Truly, sending a single rabbit against me is madness without method in its purest.

Junko

#0@404Now, let me behold how the taint of the Earth and its impurity has eroded you!

Junko

#0@412Let me behold every oozing wound upon your once pure being!

Junko defeated

Legacy Mode miss dialog

Junko enters

Junko

#1@214They call violence the ultimate resort, do they not?

Junko

#1@222

Reisen

#1@260And just who might you be?

<Boss title>

Junko

#1@268I am Junko.

Junko

#1@276A hermit spirit at odds with the Lunarians.

Reisen

#1@284Never heard.

Junko

#1@292To think they'd truly send a rabbit after me.

Junko

#1@300What? What is this? How have you been sullied so?

Junko

#1@308And why have you accepted this impurity, this failure unto your being?

Reisen

#1@316They just kinda stuck.

Reisen

#1@324The Moon wore off and the Earth stuck to me in its place.

Junko

#1@332Hmmm? Why would the Lunarians concoct such a scheme?

Junko

#1@340To have a rabbit fall from grace just to strike at me...

Junko

#1@348Quite the little schemers indeed. Far beyond anything I'd ever imagined.

Reisen

#1@356Uhhh.... yeah, sure. Let's go with that.

Pure Furies ~ Where the Heart Resides

Junko

#1@364But schemes are but schemes. The Lunarians have, as you may say, "goofed".

Junko

#1@372You... "earth rabbit". You've been tainted. Far beyond what is necessary. You're but a shadow.

Junko

#1@380You've lost far too much of yourself to stand against me anymore. You are a failure.

Junko

#1@388Now behold, Chang'e, my eternal nemesis!

Junko

#1@396She will suffer, and she will keep suffering. Come out and take her place!

Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]