Th15/Reisen's Scenario/en-alt: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Don't look at me. I just know what I've been told.")
(Created page with "But I can still tell you this:")
Line 299: Line 299:
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@308|tl=Don't look at me.
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@308|tl=Don't look at me.
I just know what I've been told.}}
I just know what I've been told.}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@316|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@316|tl=But I can still tell you this:}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@324|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@332|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@332|tl=}}

Revision as of 16:15, 22 March 2018

The maximum numbers of characters than can be fit in one line is around 70 including spaces.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01d.msg.jdiff

Reisen

#0@34Guess it's finally time.

Seiran enters

???

#0@102Ooh, look who it is.

<Boss title>

Seiran

#0@144You're looking better than I remember.

Reisen

#0@152They teach you to shoot civilians on sight now? Warm welcome.

Seiran

#0@160They call deserters civilians now? Just as warm as you deserve. Orders, too.

(untranslated)

Seiran

#0@168And I'd really appreciate it if you just pretended not to exist right about now.

Seiran defeated

Seiran

#1@34Hey! This doesn't really work if I'm the only one pretending.

Reisen

#1@42Yeah, make sure everyone's aboard next time. I'm not gonna pretend to be a moon rabbit anymore either.

Reisen

#1@50We're actually enemies now. Public enemy, coming through!

Seiran

#1@58Mayday! Mayday! We have a situation here!

Reisen

#1@66Yeah, you let 'em know. Let 'em all know. All of the none listening to cannon fodder.

Reisen

#1@74Eh, fine either way.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02d.msg.jdiff

Reisen

#0@34Don't recall it being this windy. Been down low too long.

Ringo enters

???

#0@102So it's true? It really is treason with you guys?

<Boss title>

Ringo

#0@144Guess we really are enemies now. Surreal.

Reisen

#0@152Oh, someone actually was listening. And yeah, orders. You know how it is.

Ringo

#0@160We all do. No rest for the wicked.

Ringo

#0@168Wouldn't mind the endless work hours either if they were a bit better in content.

Reisen

#0@176But yeah, orders. Capital. Gotta get there.

Reisen

#0@184Passage's right behind you. Wanna, uh, move over?

(untranslated)

Ringo

#0@192Oh, yeah, sure. Maybe in the next life.

Ringo

#0@200You're still a deserter and enemy of state. Long arm of the law and all that.

Ringo defeated

Reisen

#1@34What, you're the law now? Aren't your arms a bit stubby for that?

Reisen

#1@42Besides, you're not my state. Haven't been for half an eternity.

Ringo

#1@50Wouldn't mind it not being mine either.

Ringo

#1@58Wonder if I should just defect and retire...

Reisen

#1@66Alright, Lawpaw. Passage. Still kinda need to get to the capital here.

Ringo

#1@74Right, that. Sure. Just be aware, though:

Ringo

#1@82There's someone clowning over the entire capital. No clue who, but definitely bad news.

Ringo

#1@90What used to be nice and pure's a total clown fiesta now. Eyes peeled.

Reisen

#1@98Alright, gotcha.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03d.msg.jdiff

Reisen

#0@34Kaian number four, was it... Yeah. Been too long.

Doremy Sweet enters

???

#0@102No further.

<Boss title>

Doremy

#0@140I've been warned you'd come. I am under strict orders to not let you through.

Doremy

#0@148Orders are orders, you know it. A timeless classic for you by now.

Reisen

#0@156Dream eaters in dreamland? Now I'm worried.

Reisen

#0@164This whole place's your domain. Why all the attention on little old me?

Doremy

#0@172You're the only unauthorized one passing through here. Can't just let you zip around my domain unchecked.

Doremy

#0@180Alright, sleepy time. Let's dream you out of here. You can suck your thumb too, if you're so inclined.

Reisen

#0@188But this particular passage's never had traffic that isn't rabbits.

Reisen

#0@196Something doesn't quite add up here...

(untranslated)

Doremy

#0@204That may be so, but it's still my jurisdiction. And you don't get to pass.

Doremy

#0@212In my domain, I am all powerful! Face me if you dare!

Doremy Sweet defeated

Reisen

#1@34Uh-huh. Like you said it, orders are orders. A timeless classic...

Reisen

#1@42Alright, you've pretended to fight me now. I gotta pass, so move.

Doremy

#1@50Alright, cool.

Doremy

#1@58Formalities are done, power checks out. Go right ahead.

Doremy

#1@66High Command's waiting. Don't keep 'em.

Doremy

#1@74You do your job and you do it well. Figures the break did you good.

Reisen

#1@82Not being an enemy of your current state is a hell of an incentive package.

Reisen

#1@90The impurity's not all that bad either. You get used to it.

Doremy

#1@98You certainly have. I can sense it on you.

Doremy

#1@106You're rank with it, actually. You reek of the Earth.

Doremy

#1@114You're tainted by it, your dreams mixed with others'.

Doremy

#1@122There's something quite pure about how you haven't fallen apart from it already.

Doremy

#1@130I imagine the capital won't be too hospitable for you anymore.

Doremy

#1@138Do watch yourself. More than you usually do. Now, let's dream you across. Thumb, mouth, you know the drill.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st04d.msg.jdiff

Reisen

#0@34And what in the sam hell is this meant to be?!

Reisen

#0@42It's all frozen over...

Reisen

#0@50And everyone's gone...

Sagume Kishin enters

Reisen

#0@152Ah, Lady Sagume! What's the meaning of this?

<Boss title>

Sagume

#0@160

Sagume

#0@168But everyone should already have been evacuated to the Fake Capital.

Reisen

#0@176Fake... Capital?

Reisen

#0@184So everyone's off to dreamland now or something?

Sagume

#0@192

Sagume

#0@200

Sagume

#0@208A lunatic dream of the Capital, so to say.

Reisen

#0@216You've never spoken this much, Lady Sagume.

Reisen

#0@224Something must be off. Really off.

Sagume

#0@232You're the rabbit that fell to Earth, are you not? From Lady Yagokoro's household.

Wheel of Fortune Spinning Backwards

Sagume

#0@240So the dream eater let you pass, then.

Sagume

#0@248She must have tested you already.

Sagume

#0@256But I'll need a first-hand examination of my own as well.

Sagume Kishin defeated

Sagume

#1@34Yes, yes, quite enough.

Sagume

#1@42Yes, I see now why Lady Yagokoro sent you on this mission.

Sagume

#1@50You may well be our salvation yet.

Reisen

#1@58S-salvation?

Sagume

#1@66The Capital is under enemy invasion.

Reisen

#1@74Invasion?

Sagume

#1@82She fights with raw life force, anathema to us still of the Moon.

Sagume

#1@90We fell into panic, froze the capital, tucked tail and ran.

Sagume

#1@98But the dream cannot hold the collective conscious of the Lunarians much longer.

Sagume

#1@106So we had a thought of relocating to Gensokyo soon if need be.

Reisen

#1@114W-wuh?! Relocate?!

Reisen

#1@122B-but... how.... The rabbits sent to Earth...

Sagume

#1@130They, of course, know none of this.

Sagume

#1@138Nothing save for being told that we were building a summer resort on Earth.

Reisen

#1@146...If only High Command could ever say something as it is.

Reisen

#1@154

Sagume

#1@162I've told you everything you need to know to strike back at our enemy.

Sagume

#1@170Our enemy controls raw life force itself.

Sagume

#1@178A crafty one, striking us, unknown to the cycle of life and death, where it hurts.

Sagume

#1@186But you are known to the cycle. You are of the Earth, in body and mind.

Sagume

#1@194Tainted. And thus you may confront this foe.

Reisen

#1@202That's, uh, that's a lot to take in. Thank you for confiding in me.

Reisen

#1@210Lady Eirin and Lady Kaguya knew all along. That must be why they sent the humans, too.

Reisen

#1@218Ain't no concept of collateral damage about them.

Sagume

#1@226The gears are in motion. As I have told you of the plan, it is now doomed.

Sagume

#1@234You are our only hope now. Do you understand?

Reisen

#1@242By your word it must be, Lady Sagume.

Reisen

#1@250You force my hand, as they forced yours.

Sagume

#1@258Very well. Now go! Head for the Sea of Tranquility. Strike at their heart!

Sagume

#1@266These are your new orders, imperial and divine.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05d.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50Aaaahhahahhaa! Good stuff going down here!

???

#2@180Alright, fairies, let's up the tempo! Crank it up and don't come down!

???

#2@330

Clownpiece exits

Reisen

#0@34

Reisen

#0@42

Reisen

#0@50Fairies are pretty much the definition of impurity, yeah, but they shouldn't be smart enough to stage an invasion.

Reisen

#0@58And it's not like a bunch of fairies could scare the Lunarians outta their skin like that...

Reisen

#0@66Hold up.

Reisen

#0@74Why are there even fairies on the Moon to begin with? This ain't right.

Clownpiece enters

???

#0@172See, the thing is...

???

#0@180We were brought here from the Earth. And now we're here, on the Moon.

???

#0@188There used to be fairies native to the Moon, too.

Reisen

#0@196You're the ringmaster here, I take it.

Reisen

#0@204You do seem a bit different from all these other clowns.

Reisen

#0@212Still, you don't exactly look like too much for the Lunarians to deal with. What gives?

???

#0@220Just who the hell do you think I am?

<Boss title>

Clownpiece

#0@228I'm Clownpiece, fairy from Hell!

Clownpiece

#0@236

Clownpiece

#0@244

Reisen

#0@252Uh-huh. Well, if no mercy's how you wanna play it...

Clown of Star and Stripe

Clownpiece

#0@260They told me purified fairy energy's basically the level of a god!

Clownpiece

#0@268Now you go to hell and you die! Ye unknown to the cycle, taste impurity, your a-na-thuh....

Clownpiece

#0@276Whatever, it's poison to you! Eat it!

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34*pant* *pant*

Reisen

#1@42This... this isn't the power of a regular fairy!

Clownpiece

#1@50Why... wouldn't you...?

Clownpiece

#1@58We're fairies, lifeforce incarnate! We were meant to run this place!

Clownpiece

#1@66The Lunarians were supposed to be helpless before us! That's what I was told.

Reisen

#1@74And just who told you that?

Clownpiece

#1@82

Clownpiece

#1@90She purified our power. Mine and the other fairies'

Reisen

#1@98P-purified? How?

Clownpiece

#1@106No clue! But it's really cool!

Reisen

#1@114

Reisen

#1@122

Reisen

#1@130

Reisen

#1@138Yeah, I can see this sending the capital into red alert.

Clownpiece

#1@146So how come you're not falling apart yet?

Reisen

#1@154I'm of the Earth now, known to the cycle.

Reisen

#1@162The taint sticks and it won't wash off.

Reisen

#1@170And that's why I'm here.

Reisen

#1@178

Reisen

#1@186But the enemy knew what the Lunarians were weak to, and had the power to act on that knowledge...

Reisen

#1@194Just who...

Reisen

#1@202Betcha everyone above me knows. Betcha I don't need to, either.

Reisen

#1@210Oh well. Too far gone to turn back now.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06d.msg.jdiff

Pointdevice/No-miss Legacy dialog

Junko enters

???

#0@214They call violence the ultimate resort, do they not?

???

#0@222

Reisen

#0@260And just who might you be?

<Boss title>

Junko

#0@268I am Junko.

Junko

#0@276A hermit spirit at odds with the Lunarians.

Reisen

#0@284Never heard.

Junko

#0@292To think they'd truly send a rabbit after me.

Junko

#0@300Perhaps their lunacy has finally caught up to them.

Reisen

#0@308Don't look at me. I just know what I've been told.

Reisen

#0@316But I can still tell you this:

Reisen

#0@324

Reisen

#0@332

Junko

#0@340

Junko

#0@348

Reisen

#0@356

Reisen

#0@364

Reisen

#0@372

Reisen

#0@380

Pure Furies ~ Where the Heart Resides

Junko

#0@388

Junko

#0@396

Junko

#0@404

Junko

#0@412

Junko defeated

Junko enters

Junko

#1@214

Junko

#1@222

Reisen

#1@260

<Boss title>

Junko

#1@268

Junko

#1@276

Reisen

#1@284

Junko

#1@292

Junko

#1@300

Junko

#1@308

Reisen

#1@316

Reisen

#1@324

Junko

#1@332

Junko

#1@340

Junko

#1@348

Reisen

#1@356

Pure Furies ~ Where the Heart Resides

Junko

#1@364

Junko

#1@372

Junko

#1@380

Junko

#1@388

Junko

#1@396

Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/en-alt]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-alt]]