Th15/Reisen's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions
(Created page with "Esta coneja terrestre tiene más impureza de la necesaria.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción basada en la versión japonesa. | Traducción basada en la versión japonesa. | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01d.msg}} | {{thcrap Patch file|st01d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Ha llegado la hora.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Ha llegado la hora.}} | ||
Line 27: | Line 27: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=Que todos esos egoístas lo sepan.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=Que todos esos egoístas lo sepan.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02d.msg}} | {{thcrap Patch file|st02d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Mmm, el viento me trae recuerdos.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Mmm, el viento me trae recuerdos.}} | ||
Line 44: | Line 44: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@176|tl=En cualquier caso, mi misión requiere que me infiltre en la Capital.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@176|tl=En cualquier caso, mi misión requiere que me infiltre en la Capital.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=¿Te importaría dejarme utilizar vuestro camino?}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=¿Te importaría dejarme utilizar vuestro camino?}} | ||
{{dt/bgm| | {{dt/bgm|th15_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@192|tl=¿Crees que voy a coger y decir "sí, claro, adelante"?}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@192|tl=¿Crees que voy a coger y decir "sí, claro, adelante"?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@200|tl="Eliminar a los traidores". | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@200|tl="Eliminar a los traidores". | ||
Line 61: | Line 61: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=Oh...}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=Oh...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03d.msg}} | {{thcrap Patch file|st03d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Este es el Pasaje Kaian número 4, ¿no? | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Este es el Pasaje Kaian número 4, ¿no? | ||
Line 107: | Line 107: | ||
Y ahora, te deseo dulces sueños.}} | Y ahora, te deseo dulces sueños.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | ==Nivel 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=¡¿Qué es esto?!}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=¡¿Qué es esto?!}} | ||
Line 184: | Line 184: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@266|tl=Considéralo una orden de mi parte divina...}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@266|tl=Considéralo una orden de mi parte divina...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | ==Nivel 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 261: | Line 261: | ||
hasta aquí tendré que cumplir son sus expectativas!}} | hasta aquí tendré que cumplir son sus expectativas!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 6== | ==Nivel 6== | ||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Pointdevice (o Legacy sin perder vidas)}} | {{dt|h1|tl=Pointdevice (o Legacy sin perder vidas)}} | ||
Line 326: | Line 326: | ||
Los selenitas han cometido un terrible error.}} | Los selenitas han cometido un terrible error.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=Esta coneja terrestre tiene más impureza de la necesaria.}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=Esta coneja terrestre tiene más impureza de la necesaria.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@380|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@380|tl=¡No puede hacer nada contra mí! | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=}} | ¡Completamente impotente!}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=Mi enemiga mortal, Chang'e. ¡¿Estás viendo esto!?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=¡Atormentaré a esta joven hasta que te dignes a salir!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:25, 15 October 2023
Traducción basada en la versión japonesa.
Nivel 1
st01d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Reisen |
|
Seiran |
|
♪ El conejo ha aterrizado | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Seiran |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Nivel 2
st02d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Reisen |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Calabaza de septiembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reisen |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reisen |
|
Nivel 3
st03d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Eterno sueño primaveral | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Nivel 4
st04d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume Kishin enters | |
Reisen |
|
| |
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
♪ La rueda de la fortuna invertida | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Nivel 5
st05d.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
♪ Pierrot de las barras y estrellas | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Nivel 6
st06d.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Reisen |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Pure Furies ~ Paradero del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
♪ Pure Furies ~ Paradero del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]