Th15/Reisen's Scenario/it: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(37 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | <!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | ||
==Stage 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01d.msg}} | {{thcrap Patch file|st01d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Finalmente, è giunto il momento.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Finalmente, è giunto il momento.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiran}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Seiran}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Oh, | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Oh, accidenti... !}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@144|tl=Ne è passato di tempo! | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@144|tl=Ne è passato di tempo! | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=Mi spiace, ma ora sono un coniglio terrestre.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@42|tl=Mi spiace, ma ora sono un coniglio terrestre.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@50|tl=Quindi, siete miei nemici... | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@50|tl=Quindi, siete miei nemici... | ||
No, non tu | No, non tu. I tuoi superiori.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl="Mayday, mayday! | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl="Mayday, mayday! | ||
Questa è un'emergenza!"}} | Questa è un'emergenza!"}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@66|tl=Ecco, brava, | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@66|tl=Ecco, brava, spargete pure la voce | ||
con la vostra telepatia.}} | con la vostra telepatia.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=La telepatia degli egoisti conigli lunari.}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@74|tl=La telepatia degli egoisti conigli lunari...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02d.msg}} | {{thcrap Patch file|st02d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Hmm, il vento quassù mi fa ripensare al passato...}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Hmm, il vento quassù mi fa ripensare al passato...}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
Anche sulla Terra è un lavoro continuo.}} | Anche sulla Terra è un lavoro continuo.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=E le condizioni di lavoro di noi conigli... | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=E le condizioni di lavoro di noi conigli... | ||
non sono | non sono migliorate, nemmeno minimamente.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@176|tl=Comunque, ho il compito di infiltrarmi | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@176|tl=Comunque, ho il compito di infiltrarmi | ||
nella | nella Capitale Lunare.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=Quindi, mi faresti passare?}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@184|tl=Quindi, mi faresti passare?}} | ||
{{dt/bgm| | {{dt/bgm|th15_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@192|tl=Credi che mi limiterò a dire | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@192|tl=Credi davvero | ||
" | che mi limiterò a dire "Oh certo! Vai pure!"?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@200|tl=" | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@200|tl="I traditori vanno eliminati". | ||
È nelle nostre norme lavorative.}} | È nelle nostre norme lavorative.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ringo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ringo}} | ||
Line 56: | Line 56: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@50|tl=Sì, vorrei tanto abitare sulla Terra anch'io...}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@50|tl=Sì, vorrei tanto abitare sulla Terra anch'io...}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@58|tl=Così dimenticherei il lavoro e tutto il resto.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@58|tl=Così dimenticherei il lavoro e tutto il resto.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@66|tl=Bene, allora, è passato un po' di tempo | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@66|tl=Bene, allora, è passato un po' di tempo... | ||
Ma è il momento che io mi infiltri nella Capitale Lunare.}} | |||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@74|tl=Ah, giusto, lascia che ti dia un avvertimento.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@74|tl=Ah, giusto, lascia che ti dia un avvertimento.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@82|tl=Al momento, nella Capitale Lunare è scoppiato il caos. | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@82|tl=Al momento, nella Capitale Lunare è scoppiato il caos. | ||
Line 65: | Line 65: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=Hmm...}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@98|tl=Hmm...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03d.msg}} | {{thcrap Patch file|st03d.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Allora questo è il quarto passaggio del Kaian. | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Allora questo è il quarto passaggio del Kaian. | ||
È passato un po' di tempo... non mi ricordo bene.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Doremy Sweet}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ah, basta così.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ah, basta così.}} | ||
Line 121: | Line 121: | ||
Bene, allora, ti auguro sogni d'oro.}} | Bene, allora, ti auguro sogni d'oro.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 4== | ==Stage 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Che sta succedendo qui?!}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@34|tl=Che sta succedendo qui?!}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=E poi, non c'è nessuno in giro...}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@50|tl=E poi, non c'è nessuno in giro...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Kishin Sagume}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@152|tl=Ah, Lady | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@152|tl=Ah, Lady Sagume... | ||
Può darmi una spiegazione?}} | Può darmi una spiegazione?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
Line 203: | Line 203: | ||
Dato dalla mia parte divina...}} | Dato dalla mia parte divina...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Stage 5== | ==Stage 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 280: | Line 280: | ||
dovrò essere all'altezza delle aspettative della mia padrona!}} | dovrò essere all'altezza delle aspettative della mia padrona!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06d.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=Dicono che la violenza venga dopo che tutti gli altri metodi sono | {{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=Dicono che la violenza venga dopo che tutti gli altri metodi si sono esauriti, non è vero?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=Non avrei mai pensato che i Lunariani arrivassero a questo.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=Non avrei mai pensato che i Lunariani arrivassero a questo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@260|tl=... Chi sei tu?}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@260|tl=... Chi sei tu?}} | ||
Line 294: | Line 294: | ||
avessero un nemico come te!}} | avessero un nemico come te!}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=Per pensare di mandarmi contro un coniglio lunare...}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@292|tl=Per pensare di mandarmi contro un coniglio lunare...}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=Forse | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@300|tl=Forse la popolazione dalla follia lunare è giunta alla sanità...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@308|tl=E chi lo sa? Sono solo qui a fare il mio lavoro, | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@308|tl=E chi lo sa? Sono solo qui a fare il mio lavoro, | ||
per cui non saprei davvero dire riguardo alla follia o alla sanità.}} | per cui non saprei davvero dire riguardo alla follia o alla sanità.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@316|tl=Però io posso dire questo!}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@316|tl=Però io posso dire questo!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@324|tl=I Lunariani rimarranno nella follia! | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@324|tl=I Lunariani rimarranno nella follia lunare! | ||
Incrollabile | Incrollabile, suprema follia lunare!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@332|tl=Se non lo avessero fatto, | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#0@332|tl=Se non lo avessero fatto, | ||
non avrei mai ottenuto questo incarico!}} | non avrei mai ottenuto questo incarico!}} | ||
Line 323: | Line 323: | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@214|tl=Dicono che la violenza venga dopo che tutti gli altri metodi sono | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@214|tl=Dicono che la violenza venga dopo che tutti gli altri metodi si sono esauriti, non è vero?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@222|tl=Non avrei mai pensato che i Lunariani arrivassero a questo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@260|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@260|tl=... Chi sei tu?}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@268|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@268|tl=Il mio nome è Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@276|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@276|tl=Un saggio spirito che porta le sue ostilità alla Capitale Lunare}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@284|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@284|tl=Non ho mai sentito che i Lunariani | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@292|tl=}} | avessero un nemico come te!}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@292|tl=Per pensare di mandarmi contro un coniglio lunare...}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@308|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@300|tl=Cosa significa tutto questo? | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@316|tl=}} | Perché sei diventata così impura?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@308|tl=E perché hai accettato | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@332|tl=}} | di subire tutte queste imperfezioni?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@340|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@316|tl=Ah, non è che io le abbia | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=}} | veramente accettate, comunque...}} | ||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@356|tl=}} | {{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@324|tl=Ho smesso di essere un coniglio lunare. | ||
Sono un coniglio terrestre ora...}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@332|tl=COSA? | |||
Un tale schema da parte dei Lunariani...}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@340|tl=Lanciarmi contro un coniglio lunare sulla Terra | |||
per attaccarmi...}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=Sono sinceramente colpita!}} | |||
{{dt|side=0|char=Reisen|code=#1@356|tl=Che? A-Ah, davvero?}} | |||
{{dt/bgm|th15_13}} | {{dt/bgm|th15_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@364|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@364|tl=Ma gli schemi son pur sempre solamente schemi. | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=}} | Anche i Lunariani hanno commesso un errore!}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@380|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=Questo coniglio terrestre trasuda di impurità | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=}} | ben oltre il necessario.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@380|tl=In queste condizioni, lei è inerme di fronte a me! | ||
Assolutamente impotente!}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@388|tl=Allora, mia cara nemica mortale, Chang'e, | |||
stai osservando lo spettacolo?}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@396|tl=CONTINUERO' A TORMENTARE QUESTA PICCOLA RAGAZZINA | |||
FINO A QUANDO NON SBUCHI FUORI!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:31, 15 October 2023
Stage 1
st01d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Reisen |
|
Seiran |
|
♪ Il Coniglio è Atterrato | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Seiran |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Stage 2
st02d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Reisen |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Zucca di Settembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reisen |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Reisen |
|
Stage 3
st03d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Eterno Sogno Primaverile | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Stage 4
st04d.msg.jdiff
|
Reisen |
|
---|---|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume Kishin enters | |
Reisen |
|
| |
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
♪ L'Invertita Ruota del Destino | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Stage 5
st05d.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
♪ Pierrot della Bandiera Ornata di Stelle | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Clownpiece |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
st06d.msg.jdiff
|
Junko enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Reisen |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
♪ Pure Furies ~ Dove si trova il Cuore | |
Junko |
E così i Lunariani non serbono alcun rancore nei miei confronti. In tal caso, fatti avanti. |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
Junko enters | |
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Reisen |
|
♪ Pure Furies ~ Dove si trova il Cuore | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |