Th15/Sanae's Endings/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bueno, supongo que esto servirá.")
(Updating to match new version of source page)
 
(88 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


{{thcrap Patch file|e05.msg}}


{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=El Templo Moriya.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=El Santuario Moriya.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Un templo relativamente nuevo en la Montaña Youkai}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Un santuario relativamente nuevo en la Montaña Youkai.}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@2|tl=—Entonces, supe que mi destino era erradicar un gran mal.}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@2|tl=—Entonces, supe que mi destino era erradicar un gran mal.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=Para poder salvar a la Capital Lunar.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=Para poder salvar a la Capital Lunar.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=Fue así como me nombraron la salvadora de la Luna.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=Fue así como me nombraron la salvadora de la Luna.}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@5|tl=Bueno, supongo que esto servirá.}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@5|tl=Bueno, supongo que esto servirá.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=Es más fácil explicarlo con ilustraciones.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@7|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@7|tl=¿Entonces este es tu reporte sobre el incidente?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl=Así es, ahora soy una heroína legendaria.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl=Muy bien, el contenido es impresionante, ¿pero qué tanto es verdad?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@10|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@10|tl=Se quedará sorprendida: más del 80% es cierto.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@11|tl=Para tu próximo reporte, haz que sea 100% verdad.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@12|tl=Hm...}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=Entonces, estaban a punto de trasladar la Capital Lunar a Gensokyo...}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@14|tl=Solo porque fue invadida, ¿eso sí es cierto?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@15|tl=Sí, es verdad.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@16|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@16|tl=A todo esto...}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@17|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@17|tl=¿Por qué los selenitas recurrieron a ti?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@18|tl=Probablemente porque soy muy fuerte.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl=No, fue porque se enfrentaban a una enemiga a la que no podían acercarse.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@20|tl=Esa tal Sagume, ¿será que...?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@21|tl=¿Es amiga tuya? Se me hizo muy rara...}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@22|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@22|tl=Si realmente se trata de Sagume, los selenitas entonces realmente descienden de...}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=Tras haber dicho eso, Kanako reflexionó sobre el tema.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=Existe la posibilidad de que algunos selenitas desciendan de los dioses celestiales,}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=y aunque reacios, estos iban a regresar a la Tierra.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=Hubiese sido como la segunda llegada del Emperador Divino.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=Aunque Sanae ignoraba todo esto, haber prevenido
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
un evento así fue encomiable para una diosa nativa.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl="Esta chica realmente es buena", pensó Kanako.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=Final No.5: "Calificada como una diosa de la Tierra"}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=¡Has completado el juego! ¡Felicidades!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
 
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
 
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=El Santuario Moriya.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Un santuario relativamente nuevo en la Montaña Youkai.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@2|tl=¿¡Es en serio!? ¿¡No pudiste esquivar eso!?}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=¡Corre una vuelta alrededor del lago!}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@4|tl=¡Sí, señora!}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@5|tl=Después de un tiempo...}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@6|tl=¡Eres muy lenta!}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=¡Prepárate para otra ola de danmaku!}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl=Uff... por favor, déjeme tomar un descanso...}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl=Por esa actitud es que no eres rival para los selenitas.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=¿Quieres volver derrotada y hecha trizas como la última vez?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@11|tl=No, no quiero, pero...}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@12|tl=No vivimos en una época en la que los deportes se ganan con pura fuerza de voluntad...}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@13|tl=¡No lo entiendes!}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@14|tl=Precisamente eso es lo que lo hace tan valioso...}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@15|tl=¡Esquivar danmaku no es para débiles!}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@16|tl=¡Si no puedes hacerlo es porque te falta coraje! ¿Entendiste?}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@17|tl=Sí, señora.}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@18|tl=Tengo los resultados del análisis.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl=A ver.}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@20|tl=Uff.... uff...  ¿Cuál análisis?}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@21|tl=El análisis del Elixir del Orbe Ultramarino, por supuesto.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=Lo estuvimos investigando mientras estabas en la Luna.}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@23|tl=Oh, con razón no pude usarlo antes de ir a la Luna.}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@24|tl=Y qué bueno que no lo hiciste.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=Esta medicina puede tener fuertes efectos secundarios.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@26|tl=¿Oh? ¿Qué tipo de efectos secundarios?}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@27|tl=Permite experimentar el futuro, pero también tiene un efecto que purifica el pasado.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=Si los antiguos dioses nativos lo usaran...}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@29|tl=Morirían instantáneamente.}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@30|tl=Sí, esta medicina tiene una fuerte influencia en las criaturas terrenales.}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@31|tl=Entonces, ¿si lo usaba hubiera sido peligroso?}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@32|tl=Bueno, no te hubiera matado.}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@33|tl=No creo que el efect en ti sea mortal, pero eliminaría
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=}}
tus impurezas, convirtiéndote en una humana limpia.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=¿Y eso es malo?}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=La diferencia entre los habitantes de la tierra y
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
los de la Luna, es que los primeros son impuros.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=Los selenitas son antiguos habitantes de la tierra
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
que eliminaron su impureza y ahora viven en la Luna.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=De acuerdo a estos, la impureza es el concepto de la vida y la muerte.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=Cuando se pierde la impureza, se pierden ambos.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=Por eso los selenitas no pueden vivir en la Tierra.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@43|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=El Elixir del Orbe Ultramarino debilita la influencia de la vida y la muerte, eso es seguro.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@44|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=Sin el concepto de "vidas extras", los errores no se sienten tanto.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@45|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=Usar el Elixir del Orbe Ultramarino podría ser peligroso.}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@43|tl=Ending No.06 "Victoria de Danmaku con coraje"}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@44|tl=¡Has completado el juego! ¡Felicidades!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@45|tl=¡Terminaste con tus propios medios!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:27, 15 October 2023


Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0El Santuario Moriya.

#0@1Un santuario relativamente nuevo en la Montaña Youkai.

Sanae 

#0@2—Entonces, supe que mi destino era erradicar un gran mal.

  

#0@3Para poder salvar a la Capital Lunar.

  

#0@4Fue así como me nombraron la salvadora de la Luna.

Sanae 

#0@5Bueno, supongo que esto servirá.

  

#0@6Es más fácil explicarlo con ilustraciones.

Kanako 

#0@7¿Entonces este es tu reporte sobre el incidente?

Sanae 

#0@8Así es, ahora soy una heroína legendaria.

Kanako 

#0@9Muy bien, el contenido es impresionante, ¿pero qué tanto es verdad?

Sanae 

#0@10Se quedará sorprendida: más del 80% es cierto.

Kanako 

#0@11Para tu próximo reporte, haz que sea 100% verdad.

Kanako 

#0@12Hm...

  

#0@13Entonces, estaban a punto de trasladar la Capital Lunar a Gensokyo...

  

#0@14Solo porque fue invadida, ¿eso sí es cierto?

Sanae 

#0@15Sí, es verdad.

Kanako 

#0@16A todo esto...

  

#0@17¿Por qué los selenitas recurrieron a ti?

Sanae 

#0@18Probablemente porque soy muy fuerte.

Kanako 

#0@19No, fue porque se enfrentaban a una enemiga a la que no podían acercarse.

Kanako 

#0@20Esa tal Sagume, ¿será que...?

Sanae 

#0@21¿Es amiga tuya? Se me hizo muy rara...

Kanako 

#0@22Si realmente se trata de Sagume, los selenitas entonces realmente descienden de...

#0@23Tras haber dicho eso, Kanako reflexionó sobre el tema.

#0@24Existe la posibilidad de que algunos selenitas desciendan de los dioses celestiales,

#0@25y aunque reacios, estos iban a regresar a la Tierra.

#0@26Hubiese sido como la segunda llegada del Emperador Divino.

#0@27Aunque Sanae ignoraba todo esto, haber prevenido un evento así fue encomiable para una diosa nativa.

#0@28"Esta chica realmente es buena", pensó Kanako.

#0@29Final No.5: "Calificada como una diosa de la Tierra"

#0@30¡Has completado el juego! ¡Felicidades!

#0@31¡Modo pointdevice completado o terminaste el juego sin fallar!


Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0El Santuario Moriya.

#0@1Un santuario relativamente nuevo en la Montaña Youkai.

Kanako 

#0@2¿¡Es en serio!? ¿¡No pudiste esquivar eso!?

  

#0@3¡Corre una vuelta alrededor del lago!

Sanae 

#0@4¡Sí, señora!

#0@5Después de un tiempo...

Kanako 

#0@6¡Eres muy lenta!

  

#0@7¡Prepárate para otra ola de danmaku!

Sanae 

#0@8Uff... por favor, déjeme tomar un descanso...

Kanako 

#0@9Por esa actitud es que no eres rival para los selenitas.

  

#0@10¿Quieres volver derrotada y hecha trizas como la última vez?

Sanae 

#0@11No, no quiero, pero...

Sanae 

#0@12No vivimos en una época en la que los deportes se ganan con pura fuerza de voluntad...

Kanako 

#0@13¡No lo entiendes!

  

#0@14Precisamente eso es lo que lo hace tan valioso...

Kanako 

#0@15¡Esquivar danmaku no es para débiles!

  

#0@16¡Si no puedes hacerlo es porque te falta coraje! ¿Entendiste?

Sanae 

#0@17Sí, señora.

Suwako 

#0@18Tengo los resultados del análisis.

Kanako 

#0@19A ver.

Sanae 

#0@20Uff.... uff... ¿Cuál análisis?

Suwako 

#0@21El análisis del Elixir del Orbe Ultramarino, por supuesto.

  

#0@22Lo estuvimos investigando mientras estabas en la Luna.

Sanae 

#0@23Oh, con razón no pude usarlo antes de ir a la Luna.

Suwako 

#0@24Y qué bueno que no lo hiciste.

  

#0@25Esta medicina puede tener fuertes efectos secundarios.

Kanako 

#0@26¿Oh? ¿Qué tipo de efectos secundarios?

Suwako 

#0@27Permite experimentar el futuro, pero también tiene un efecto que purifica el pasado.

  

#0@28Si los antiguos dioses nativos lo usaran...

Kanako 

#0@29Morirían instantáneamente.

Suwako 

#0@30Sí, esta medicina tiene una fuerte influencia en las criaturas terrenales.

Sanae 

#0@31Entonces, ¿si lo usaba hubiera sido peligroso?

Suwako 

#0@32Bueno, no te hubiera matado.

Suwako 

#0@33No creo que el efect en ti sea mortal, pero eliminaría tus impurezas, convirtiéndote en una humana limpia.

Sanae 

#0@34¿Y eso es malo?

#0@35La diferencia entre los habitantes de la tierra y los de la Luna, es que los primeros son impuros.

#0@36Los selenitas son antiguos habitantes de la tierra que eliminaron su impureza y ahora viven en la Luna.

#0@37De acuerdo a estos, la impureza es el concepto de la vida y la muerte.

#0@38Cuando se pierde la impureza, se pierden ambos.

#0@39Por eso los selenitas no pueden vivir en la Tierra.

#0@40El Elixir del Orbe Ultramarino debilita la influencia de la vida y la muerte, eso es seguro.

#0@41Sin el concepto de "vidas extras", los errores no se sienten tanto.

#0@42Usar el Elixir del Orbe Ultramarino podría ser peligroso.

#0@43Ending No.06 "Victoria de Danmaku con coraje"

#0@44¡Has completado el juego! ¡Felicidades!

#0@45¡Terminaste con tus propios medios!

[[Category:MediaWiki:Cat endings/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]