|
#0@0 El Templo Moriya.
|
|
#0@1 Un templo relativamente nuevo en la Montaña Youkai.
|
Kanako
|
#0@2 ¿¡Es en serio!? ¿¡No pudiste esquivar eso!?
|
|
#0@3 ¡Corre una vuelta alrededor del lago!
|
Sanae
|
#0@4 ¡Sí, señora!
|
|
#0@5 Después de un tiempo...
|
Kanako
|
#0@6 ¡Eres muy lenta!
|
|
#0@7 ¡Prepárate para otra ola de danmaku!
|
Sanae
|
#0@8 Uff... por favor, déjeme tomar un descanso...
|
Kanako
|
#0@9 Por esa actitud es que no eres rival para los selenitas.
|
|
#0@10 ¿Quieres volver derrotada y hecha trizas como la última vez?
|
Sanae
|
#0@11 No, no quiero, pero...
|
Sanae
|
#0@12 No vivimos en una época en la que los deportes se ganan con pura fuerza de voluntad...
|
Kanako
|
#0@13 ¡No lo entiendes!
|
|
#0@14 Precisamente eso es lo que lo hace tan valioso...
|
Kanako
|
#0@15 ¡Esquivar danmaku no es para débiles!
|
|
#0@16 ¡Si no puedes hacerlo es porque te falta coraje! ¿Entendiste?
|
Sanae
|
#0@17 Sí, señora.
|
Suwako
|
#0@18 Tengo los resultados del análisis.
|
Kanako
|
#0@19 A ver.
|
Sanae
|
#0@20 Uff.... uff... ¿Cuál análisis?
|
Suwako
|
#0@21 El análisis del Elixir del Orbe Ultramarino, por supuesto.
|
|
#0@22 Lo estuvimos investigando mientras estabas en la Luna.
|
Sanae
|
#0@23 Oh, con razón no pude usarlo antes de ir a la Luna.
|
Suwako
|
#0@24 Y qué bueno que no lo hiciste.
|
|
#0@25 Esta medicina puede tener fuertes efectos secundarios.
|
Kanako
|
#0@26 ¿Oh? ¿Qué tipo de efectos secundarios?
|
Suwako
|
#0@27 Permite experimentar el futuro, pero también tiene un efecto que purifica el pasado.
|
|
#0@28 Si los antiguos dioses nativos lo usaran...
|
Kanako
|
#0@29 Morirían instantáneamente.
|
Suwako
|
#0@30 Sí, esta medicina tiene una fuerte influencia en las criaturas terrenales.
|
Sanae
|
#0@31 Entonces, ¿si lo usaba hubiera sido peligroso?
|
Suwako
|
#0@32 Bueno, no te hubiera matado.
|
Suwako
|
#0@33 No creo que el efect en ti sea mortal, pero eliminaría
tus impurezas, convirtiéndote en una humana limpia.
|
Sanae
|
#0@34 ¿Y eso es malo?
|
|
#0@35 La diferencia entre los habitantes de la tierra y
los de la Luna, es que los primeros son impuros.
|
|
#0@36 Los selenitas son antiguos habitantes de la tierra
que eliminaron su impureza y ahora viven en la Luna.
|
|
#0@37 De acuerdo a estos, la impureza es el concepto de la vida y la muerte.
|
|
#0@38 Cuando se pierde la impureza, se pierden ambos.
|
|
#0@39 Por eso los selenitas no pueden vivir en la Tierra.
|
|
#0@40 El Elixir del Orbe Ultramarino debilita la influencia de la vida y la muerte, eso es seguro.
|
|
#0@41 Sin el concepto de "vidas extras", los errores no se sienten tanto.
|
|
#0@42 Usar el Elixir del Orbe Ultramarino podría ser peligroso.
|
|
#0@43 Ending No.06 "Victoria de Danmaku con coraje"
|
|
#0@44 ¡Has completado el juego! ¡Felicidades!
|
|
#0@45 ¡Terminaste con tus propios medios!
|