Th15/Sanae's Endings/es-suzunaan: Difference between revisions

Revision as of 13:40, 26 March 2018

Other languages:

Traducción basada en la versión japonesa.

	`e05.msg.jdiff`

	`#0@0`El Santuario Moriya.
	`#0@1`Un santuario reciente de la Montaña Youkai.
Sanae	`#0@2`"Y entonces quedó patente que mi misión era destruir un gran mal
	`#0@3`y salvar la Capital Lunar.
	`#0@4`Por lo tanto, seré considerada como quien salvó la luna".
Sanae	`#0@5`"Esto debería servir.
	`#0@6`Es más fácil explicarlo de esta forma".
Kanako	`#0@7`"...¿Esto es información del incidente?"
Sanae	`#0@8`"Sí, es la leyenda de mi heroísmo".
Kanako	`#0@9`"Mmm. El contenido es impresionante, ¿pero cuánto es verdad?"
Sanae	`#0@10`"No te lo vas a creer: sobre el 80%".
Kanako	`#0@11`"La próxima vez que sea un 100%, quieres".
Kanako	`#0@12`"Mmmph.............
	`#0@13`Iban a reubicar la Capital Lunar en Gensokyo...
	`#0@14`Porque estaba siendo invadida. ¿Esto es cierto?"
Sanae	`#0@15`"Sí, totalmente".
Kanako	`#0@16`"Aún así,
	`#0@17`¿por qué te pidieron ayuda los selenitas?"
Sanae	`#0@18`"Quizás porque soy fuerte".
Kanako	`#0@19`"Es porque tenían una enemiga a la que no podían acercarse..."
Kanako	`#0@20`"Esta tal Sagume... ¿podría ser...?"
Sanae	`#0@21`"¿Es alguien a quien conoces? Era alguien un tanto extraño".
Kanako	`#0@22`"Bueno, si es Sagume, entonces los selenitas... y los dioses celestiales..."
	`#0@23`Tras decir esto, Kanako se puso a pensar.
	`#0@24`Esto significaría que algunos selenitas provienen de un linaje divino.
	`#0@25`Y que, aunque renuentes, intentaron volver a la Tierra.
	`#0@26`
	`#0@27`
	`#0@28`
	`#0@29`
	`#0@30`
	`#0@31`

	`e06.msg.jdiff`

@@ Line 30: / Line 30: @@
 {{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=Tras decir esto, Kanako se puso a pensar.}}
 {{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=Esto significaría que algunos selenitas provienen de un linaje divino.}}
-{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
+{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=Y que, aunque renuentes, intentaron volver a la Tierra.}}
 {{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=}}
 {{dt|side=0|nochar|code=#0@27|tl=}}