Th15/Ending Sanae bahasa Indonesia

Terjemahan di sini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris, Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat, silahkan diperbaiki.

Mohon diperiksa.

Pointdevice/No-Miss Ending No. 05

e05.msg.jdiff

	#0@0Kuil Moriya
	#0@1Kuil Shinto yang tergolong baru, terletak di Gunung Youkai.
Sanae	#0@2"Dan akhirnya jelas bahwa misi saya menghancurkan penjahat besar,
	#0@3serta menyelamatkan seluruh Ibukota Bulan.
	#0@4demikian, saya jadi dihormati sebagai penyelamat bulan."
Sanae	#0@5"Fiuh,
	#0@6lebih jelas kalo digambarkan."
Kanako	#0@7"Ini laporanmu pada insiden ini?"
Sanae	#0@8"Ya, legenda kepahlawanan saya."
Kanako	#0@9"Ya, kontennya mengesankan, tapi bagaimana bisa itu benar?"
Sanae	#0@10"Engkau takkan memercayai itu-sekitar 80 persen."
Kanako	#0@11"Lanjut untuk menyatakan kebenaran 100 persen."
Kanako	#0@12"Hmm-hmm"
	#0@13"Jadi mereka hendak memindahkan Ibukota Bulan ke Gensokyo...
	#0@14Karena penyerbuan sebelumnya?"
Sanae	#0@15Ya, benar sekali."
Kanako	#0@16"Walau begitu,
	#0@17Kenapa Bulan mengarah ke dalam hal ini, terutama kamu?"
Sanae	#0@18"Kemungkinan besar ini karena aku kuat."
Kanako	#0@19"Itulah yang terjadi, ketika mereka tak bisa menangani musuh-musuh mereka."
Kanako	#0@20"Dan Sagume ini, benar-benar."
Sanae	#0@21"Engkau tahu? Orang yang agak aneh."
Kanako	#0@22"Jika ini adalah Sagume, dewa langit dari Ibukota Bulan..."
	#0@23Setelah mengatakan ini, Kanako jatuh dalam pemikiran.
	#0@24Ternyata orang-orang bulan serupa dengan dewa-dewi surgawi.
	#0@25Dan mereka, walau tak berharap untuk itu, akan turun ke Bumi.
	#0@26Ini akan jadi seperti kedatangan kedua Kaisar Ilahi.
	#0@27Dan bila Sanae, walau tanpa menyadarinya mencegah hal ini, Dia layak dipuji sebagai wakil Dewa Bumi.
	#0@28"Dia masih..." pikir Kanako.
	#0@29Ending No.05 Anugrah dari Tuhan Bumi
	#0@30Kamu telah menyelesaikan permainan! Selamat!
	#0@31Ending kesempurnaan hidup atau tanpa kematian

Legacy (with Misses) Ending No. 06

e06.msg.jdiff

	#0@0Kuil Moriya
	#0@1Kuil Shinto yang tergolong baru, terletak di Gunung Youkai.
Kanako	#0@2"Dan ini salah satu yang tak bisa menghindar!
	#0@3Keliling danau! Lari berbaris!
Sanae	#0@4Ya! Laksanakan!
	#0@5Beberapa lama kemudian.........
Kanako	#0@6"Terlalu Lambat!
	#0@7Langkah berikutnya tembak! Lawan mereka!"
Sanae	#0@8"Ooh~! Istirahat bentar!"
Kanako	#0@9"Dengan pikiran begitu, kau sedang berjuang dengan lunatic!
	#0@10Dan lagi, kau kembali, makan ini! "
Sanae	#0@11"Tidak, saya tak ingin melakukan ini."
Sanae	#0@12"Tapi sekarang ketika kepercayaan ialah dasar olahraga..."
Kanako	#0@13"Apa aja nggak ngerti!
	#0@14Makanya kepercayaan sangat penting!"
Kanako	#0@15"Tembak mereka, lawan yang gigih, dan ciptakan karakter!
	#0@16Kalo kamu tak bisa menghindarinya, artinya kau lemah! Jelas semua?!"
Sanae	#0@17"Ahh..."
Suwako	#0@18"Aku sudah selesai menganalisa!"
Kanako	#0@19"Lalu apa?"
Sanae	#0@20"Yah, yah, yah, buat apaan?"
Suwako	#0@21"Buat apaan? Tentu saja menganalisa 'ramuan Biru laut'.
	#0@22Saat kau pergi ke bulan, aku sibuk meganalisa ini."
Sanae	#0@23"Oh ya, dan jadi aku pergi ke sana, tapi tidak memakainya."
Suwako	#0@24"Dan kau benar, karena tidak memakainya."
	#0@25Kemungkinan ramuan ini memiliki efek samping yang kuat."
Kanako	#0@26"Ho-ho, efek samping apaan?"
Suwako	#0@27"Aku menemukan itu 'membersihkan' masa lalu yang diterima sebagai pengalaman pribadi.
	#0@28jika kau memakainya pada dewa bumi tua...."
Kanako	#0@29"Konyolnya aku, aku dijabarin."
Suwako	#0@30"Ya, ramuan ini punya pengaruh kuat pada makhluk hidup Bumi."
Sanae	#0@31"Eh? Jadi kalo kupakai, aku akan dalam bahaya?"
Suwako	#0@32"Yah, nggak ada sesuatu mematikan yang bakal terjadi."
Suwako	#0@33"Kemungkinannya adalah, kau akan dilepas dari semua ketakmurnian, dan kau akan jadi dewa bersih."
Sanae	#0@34"? Jadi itu bagus, bukan?"
	#0@35Tak banyak perbedaan antara penduduk Bumi dan Bulan.
	#0@36Orang meninggalkan bumi yang tak murni untuk hidup di Bulan.
	#0@37Ketakmurnian dalam pikiran mereka, ialah konsep hidup mati.
	#0@38Dan bersih dari ketakmurnian berarti hilang kesempatan untuk hidup dan mati.
	#0@39Jadi penduduk Bulan tak bisa hidup dalam kehidupan bumi.
	#0@40Ramuan Biru Laut menghilangkan pengaruh hidup mati. Itu benar.
	#0@41Kehilangan konsep kehidupan yang tersisa, dimanjakan, kamu bisa terbiasa.
	#0@42Mungkin, ini adalah bahaya memakai Ramuan Biru Laut.
	#0@43Ending No.06　　Energi, Alam, dan Danmaku
	#0@44Kamu telah menyelesaikan permainan! Selamat!
	#0@45Ini ending bagian sendiri