Th15/Sanae's Endings/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 4 February 2017

Traduzido por Netsuke e Josuke von Schweetz

	`e05.msg.jdiff`

Final do Modo Pointdevice/Sem Percas Nº 05

	`#0@0`Santuário Moriya
	`#0@1`Um relativamente novo santuário xintoísta, que está localizado na Montanha Youkai.
Sanae	`#0@2`"E, em seguida, tornou-se claro que a minha missão foi a destruição de um grande mal,
	`#0@3`e a salvação de toda a Capital Lunar.
	`#0@4`Assim, eu fui reverenciada como a salvadora da lua"
Sanae	`#0@5`"Caramba,
	`#0@6`É explicado mais fácil quando ilustrado"
Kanako	`#0@7`"É o seu relatório sobre este incidente?"
Sanae	`#0@8`"Sim, a lenda do meu heroísmo"
Kanako	`#0@9`"Sim, o conteúdo é impressionante, mas como é que é de verdade?"
Sanae	`#0@10`"Você não vai acreditar aproximadamente oitenta por cento"
Kanako	`#0@11`"Continua a afirmar a verdade cem por cento"
Kanako	`#0@12`"...Hmm-hmm.
	`#0@13`"Então, eles estavam movendo a Capital Lunar para Gensokyo...
	`#0@14`Mas porque a capital da lua tinha sido invadida, é essa a verdade?"
Sanae	`#0@15`"Sim, verdade absoluta"
Kanako	`#0@16`"Ainda assim,
	`#0@17`Por que os Lunarianos pediram sua ajuda?"
Sanae	`#0@18`"É, provavelmente, porque eu sou forte"
Kanako	`#0@19`"É porque eles tinham um inimigo que não podiam aproximar-se."
Kanako	`#0@20`"Este Sagume... ela poderia ser...?"
Sanae	`#0@21`"Alguém que você conheça? Ela era muito estranha."
Kanako	`#0@22`"Bem, se ela é a Sagume, então os Lunarians são os deuses celestiais..."
	`#0@23`Dito isto, Kanako mergulhou no pensamento.
	`#0@24`Isto significaria que alguns dos Lunarianos teve linhagens divinas.
	`#0@25`E eles, embora relutante, estavam indo para a Terra.
	`#0@26`E assim, foi como a segunda vinda do Imperador Divino.
	`#0@27`Enquanto Sanae pode ter se esquecido sobre isso, a prevenção de um evento como esse foi louvável para um deus nativo.
	`#0@28`"Essa garota realmente tem ele em si", pensava Kanako.
	`#0@29`Final　No.05　　Qualificada como uma deusa da Terra
	`#0@30`Você completou o jogo, parabéns!
	`#0@31`Final do Modo Pointdevice ou da conclusão sem percas.

	`e06.msg.jdiff`

Legado (Com falhas) Final No. 06

	`#0@0`Santuário Moriya
	`#0@1`Relativamente um novo santuário, localizado na Montanha Youkai.
Kanako	`#0@2`"Você não pode nem mesmo desviar disso?!
	`#0@3`Corra uma volta ao redor da represa!"
Sanae	`#0@4`"Sim! Eu estou indo!
	`#0@5`...Um tempo depois.
Kanako	`#0@6`"Muito devagar!
	`#0@7`
Sanae	`#0@8`
Kanako	`#0@9`
	`#0@10`
Sanae	`#0@11`
Sanae	`#0@12`
Kanako	`#0@13`
	`#0@14`
Kanako	`#0@15`
	`#0@16`
Sanae	`#0@17`
Suwako	`#0@18`
Kanako	`#0@19`
Sanae	`#0@20`
Suwako	`#0@21`
	`#0@22`
Sanae	`#0@23`
Suwako	`#0@24`
	`#0@25`
Kanako	`#0@26`
Suwako	`#0@27`
	`#0@28`
Kanako	`#0@29`
Suwako	`#0@30`
Sanae	`#0@31`
Suwako	`#0@32`
Suwako	`#0@33`
Sanae	`#0@34`
	`#0@35`
	`#0@36`
	`#0@37`
	`#0@38`
	`#0@39`
	`#0@40`
	`#0@41`
	`#0@42`
	`#0@43`
	`#0@44`
	`#0@45`

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Traduzido por Netsuke
+Traduzido por Netsuke e Josuke von Schweetz
 {{thcrap Patch file|e05.msg}}
 ==Final do Modo Pointdevice/Sem Percas Nº 05==
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{thcrap Patch file|e06.msg}}
+==Legado (Com falhas) Final No. 06==
 {{dt/Header}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Santuário Moriya}}
-{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
+{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=Relativamente um novo santuário, localizado na Montanha Youkai.}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@2|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@2|tl="Você não pode nem mesmo desviar disso?!}}
-{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=}}
+{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=Corra uma volta ao redor da represa!"}}
-{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@4|tl=}}
+{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@4|tl="Sim! Eu estou indo!}}
-{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@5|tl=}}
+{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@5|tl=...Um tempo depois.}}
-{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@6|tl=}}
+{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@6|tl="Muito devagar!}}
 {{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
 {{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl=}}

Th15/Sanae's Endings/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 17:30, 4 February 2017

Final do Modo Pointdevice/Sem Percas Nº 05

Legado (Com falhas) Final No. 06

Navigation menu