Th15/Sanae's Endings/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kanako tänkte: "Tjejen har verkligen det i sig."")
(Updating to match new version of source page)
 
(72 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
Baserad på den engelska översättningen.
Baserad på den engelska översättningen.
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
==Poängmanick/Ingen-Miss Avslut Nr.05==
==Poängmanick/Ingen-Miss Avslut Nr.05==
{{thcrap Patch file|e05.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Moriya-helgedomen.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Moriya-helgedomen.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=En relativt ny helgedom på Väsenberget.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=En relativt ny helgedom på Väsenberget.}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@2|tl="—Och det var då det blev tydligt att mitt uppdrag  
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@2|tl="—Och det var då det blev tydligt att mitt uppdrag  
var att förstöra en mäktig ondska,}}
var att förstöra en mäktig ondska,}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=och att rädda Månhuvudstaden!}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=och att rädda Månhuvudstaden!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@4|tl=Och så blev jag vördad som Månens räddare."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@4|tl=Och så blev jag vördad som Månens räddare."}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@5|tl="Det borde räcka.}}
{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@5|tl="Det borde räcka.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@6|tl=Det är enklare att förklara med bilder."}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@6|tl=Det är enklare att förklara med bilder."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@7|tl="…Var det allt du hade att säga om incidenten?"}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@7|tl="…Var det allt du hade att säga om incidenten?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl="Japp, det är min heroiska legend."}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl="Japp, det är min heroiska legend."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl="Hmm. Imponerade innehåll, men är det verkligen sant?"}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl="Hmm. Imponerade innehåll, men är det verkligen sant?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@10|tl="Du kommer inte tro dina öron: cirka åttio procent."}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@10|tl="Du kommer inte tro dina öron: cirka åttio procent."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@11|tl="Nästa gång du skriver en rapport, se till att ''allting'' är sant."}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@11|tl="Nästa gång du skriver en rapport, se till att ''allting'' är sant."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@12|tl="…Hmm-hmm.}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@12|tl="…Hmm-hmm.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@13|tl=Så dom tänkte flytta Månhuvudstaden till Gensokyo.}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@13|tl=Så dom tänkte flytta Månhuvudstaden till Gensokyo.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@14|tl=För att Huvudstaden själv blev invaderad, stämmer det?"}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@14|tl=För att Huvudstaden själv blev invaderad, stämmer det?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@15|tl="Ja, absolut sant."}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@15|tl="Ja, absolut sant."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@16|tl="Så med det sagt,}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@16|tl="Så med det sagt,}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@17|tl=varför ville Måninvånarna ha din hjälp?}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@17|tl=varför ville Månfolket ha din hjälp?}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@18|tl="Säkert för att jag är så stark."}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@18|tl="Säkert för att jag är så stark."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl="Säkert för att de hade en fiende de inte kunde ta hand om själva."}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl="Säkert för att de hade en fiende de inte kunde ta hand om själva."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@20|tl="Den där Sagume… kan hon vara…?"}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@20|tl="Den där Sagume… kan hon vara…?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@21|tl="Någon du känner? Hon var ganska konstig."}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@21|tl="Någon du känner? Hon var ganska konstig."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@22|tl="Tja, om hon är ''den'' Sagume,  
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@22|tl="Tja, om hon är ''den'' Sagume,  
så måste Måninvånarna vara de himmelska gudarna…"}}
så måste Månfolket vara de himmelska gudarna…"}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=När hon sa det började Kanako att tänka.}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@23|tl=När hon sa det började Kanako att tänka.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=Det här skulle betyda att Måninvånarna hade en gudomlig härkomst.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@24|tl=Det här skulle betyda att Månfolket hade en gudomlig härkomst.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=Och även om det var ovilligt så skulle dom ha kommit ner till Jorden.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=Och även om det var ovilligt så skulle de ha kommit ner till Jorden.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=Det hade varit som om den Gudomliga Kejsarens  
{{dt|side=0|nochar|code=#0@26|tl=Det hade varit som om den Gudomliga Kejsarens  
hade kommit ned för en andra gång.}}
hade kommit ned för en andra gång.}}
Line 37: Line 37:
men att stoppa en sån händelse var berömvärt för en inhemsk gud.}}
men att stoppa en sån händelse var berömvärt för en inhemsk gud.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=Kanako tänkte: "Tjejen har verkligen det i sig."}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=Kanako tänkte: "Tjejen har verkligen det i sig."}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@29|tl=Avslut Nr.05: Behörig som en av Jordens Gudar}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@30|tl=Du klarade av spelet! Gratulationer!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@31|tl=Poängmanick eller Oträffad Avslut}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Arv (med misstag) Avslut Nr 06==
 
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
 
{{thcrap Patch file|e06.msg}}
 
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@0|tl=Moriya-helgedomen.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@1|tl=En relativt ny helgedom på Väsenberget.}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@2|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@2|tl="Hur svårt kan det vara att undvika det?!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@3|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@3|tl=Spring ett varv runt sjön!"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@4|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@4|tl="Ja! Jag gör det!"}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@5|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@5|tl=………Någon stund senare…}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@6|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@6|tl="För långsamt!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@7|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@7|tl=Gör dig redo för nästa danmaku!"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@8|tl="Huff huff~ Kan jag inte få vila lite?"}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@9|tl="Den där attityden är varför du förlorade mot Månfolket!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@10|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@10|tl=Vill du bli nedslagen igen som förut?!"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@11|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@11|tl="Nej, men…"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@12|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@12|tl="Vi lever inte i en epok där idrottslag och liknande kan bara vinna på vilja…"}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@13|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@13|tl="Du förstår inte!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@14|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@14|tl=Det är för att det inte är den epoken som gör det så värdefullt!"}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@15|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@15|tl="Danmaku handlar om magkänsla!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@16|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@16|tl=Kan du inte undvika det så har du ingen magkänsla! Uppfattat?!"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@17|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@17|tl="Okej…"}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@18|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@18|tl="Vi har resultaten från analysen."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@19|tl="Vad säger den?"}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@20|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@20|tl="Huff huff huff~ Analys?"}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@21|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@21|tl="Analyseringen av Ultramarinklots-elixiret, så klart.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@22|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@22|tl=Medans du var på Månen så kollade vi upp den."}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@23|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@23|tl="Åh, så det var därför jag var tvungen att flyga till Månen utan den."}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@24|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@24|tl="Verkar som om vi gjorde rätt val.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@25|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@25|tl=Troligtvis hade drycken en stark bieffekt."}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@26|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@26|tl="Hå-hå, vilken bieffekt?"}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@27|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@27|tl="Medans man upplever framtiden, kan man också se en effekt som renar dåtiden.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@28|tl=}}
{{dt|side=0|tabchar|code=#0@28|tl=Använde man den på äldre, inhemska gudar…"}}
{{dt/color|f09090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@29|tl=}}
{{dt/color|e74b4b}}{{dt|tabchar|side=0|char=Kanako|code=#0@29|tl="Omedelbar död."}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@30|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@30|tl="Japp. Drycken har en stor influens på levande varelser på Jorden."}}
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@31|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@31|tl="Öh? Så om jag använde den, skulle jag bli en fara?"}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@32|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@32|tl="Tja, inget dödligt skulle ha hänt."}}
{{dt/color|c0f090}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@33|tl=}}
{{dt/color|66b418}}{{dt|tabchar|side=0|char=Suwako|code=#0@33|tl="Eller… troligtvis hade det inte varit dödligt, kanske, men alla dina
{{dt/color|a0c0ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=}}
orenheter hade rensats bort och du hade blivit en ren människa."}}
{{dt/color|c0c0d0}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=}}
{{dt/color|4d88ff}}{{dt|tabchar|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl="Är inte det bra?"}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=}}
{{dt/color|696969}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@35|tl=Skillnaden mellan jordbor och Månfolk är ifall de är orena eller inte.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@36|tl=Månfolket är före detta jordbor som avlägsnat sig från orenhet och bor på Månen.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@37|tl=Orenhet är konceptet av liv och död, påstår Månfolket.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@38|tl=Att förlora ens orenhet betyder att man förlorar livet och döden.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@39|tl=Så Månfolket kan inte leva på den livliga Jorden.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@40|tl=Ultramarinklots-elixiret försvagar livet och dödens influens. Så mycket är säkert.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@41|tl=Utan konceptet av "extraliv", känns inte misstag lika tunga.}}
{{dt/color|60f000}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@43|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@42|tl=Fortsatt användning av Ultramarinklots-elixiret kan vara farligt.}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@44|tl=}}
{{dt/color|52cc00}}{{dt|side=0|nochar|code=#0@43|tl=Avslut Nr.06: Danmaku-vinst Genom Magkänsla}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@45|tl=}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@44|tl=Du klarade av spelet! Gratulationer!}}
{{dt|side=0|nochar|code=#0@45|tl=Eget Avslut}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|endings}}
{{LanguageCategory|endings}}

Latest revision as of 20:23, 15 October 2023

Baserad på den engelska översättningen.

Poängmanick/Ingen-Miss Avslut Nr.05

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Moriya-helgedomen.

#0@1En relativt ny helgedom på Väsenberget.

Sanae 

#0@2"—Och det var då det blev tydligt att mitt uppdrag var att förstöra en mäktig ondska,

  

#0@3och att rädda Månhuvudstaden!

  

#0@4Och så blev jag vördad som Månens räddare."

Sanae 

#0@5"Det borde räcka.

  

#0@6Det är enklare att förklara med bilder."

Kanako 

#0@7"…Var det allt du hade att säga om incidenten?"

Sanae 

#0@8"Japp, det är min heroiska legend."

Kanako 

#0@9"Hmm. Imponerade innehåll, men är det verkligen sant?"

Sanae 

#0@10"Du kommer inte tro dina öron: cirka åttio procent."

Kanako 

#0@11"Nästa gång du skriver en rapport, se till att allting är sant."

Kanako 

#0@12"…Hmm-hmm.

  

#0@13Så dom tänkte flytta Månhuvudstaden till Gensokyo.

  

#0@14För att Huvudstaden själv blev invaderad, stämmer det?"

Sanae 

#0@15"Ja, absolut sant."

Kanako 

#0@16"Så med det sagt,

  

#0@17varför ville Månfolket ha din hjälp?

Sanae 

#0@18"Säkert för att jag är så stark."

Kanako 

#0@19"Säkert för att de hade en fiende de inte kunde ta hand om själva."

Kanako 

#0@20"Den där Sagume… kan hon vara…?"

Sanae 

#0@21"Någon du känner? Hon var ganska konstig."

Kanako 

#0@22"Tja, om hon är den Sagume, så måste Månfolket vara de himmelska gudarna…"

#0@23När hon sa det började Kanako att tänka.

#0@24Det här skulle betyda att Månfolket hade en gudomlig härkomst.

#0@25Och även om det var ovilligt så skulle de ha kommit ner till Jorden.

#0@26Det hade varit som om den Gudomliga Kejsarens hade kommit ned för en andra gång.

#0@27Sanae kanske hade varit omedveten om detta, men att stoppa en sån händelse var berömvärt för en inhemsk gud.

#0@28Kanako tänkte: "Tjejen har verkligen det i sig."

#0@29Avslut Nr.05: Behörig som en av Jordens Gudar

#0@30Du klarade av spelet! Gratulationer!

#0@31Poängmanick eller Oträffad Avslut

Arv (med misstag) Avslut Nr 06

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff

#0@0Moriya-helgedomen.

#0@1En relativt ny helgedom på Väsenberget.

Kanako 

#0@2"Hur svårt kan det vara att undvika det?!

  

#0@3Spring ett varv runt sjön!"

Sanae 

#0@4"Ja! Jag gör det!"

#0@5………Någon stund senare…

Kanako 

#0@6"För långsamt!

  

#0@7Gör dig redo för nästa danmaku!"

Sanae 

#0@8"Huff huff~ Kan jag inte få vila lite?"

Kanako 

#0@9"Den där attityden är varför du förlorade mot Månfolket!

  

#0@10Vill du bli nedslagen igen som förut?!"

Sanae 

#0@11"Nej, men…"

Sanae 

#0@12"Vi lever inte i en epok där idrottslag och liknande kan bara vinna på vilja…"

Kanako 

#0@13"Du förstår inte!

  

#0@14Det är för att det inte är den epoken som gör det så värdefullt!"

Kanako 

#0@15"Danmaku handlar om magkänsla!

  

#0@16Kan du inte undvika det så har du ingen magkänsla! Uppfattat?!"

Sanae 

#0@17"Okej…"

Suwako 

#0@18"Vi har resultaten från analysen."

Kanako 

#0@19"Vad säger den?"

Sanae 

#0@20"Huff huff huff~ Analys?"

Suwako 

#0@21"Analyseringen av Ultramarinklots-elixiret, så klart.

  

#0@22Medans du var på Månen så kollade vi upp den."

Sanae 

#0@23"Åh, så det var därför jag var tvungen att flyga till Månen utan den."

Suwako 

#0@24"Verkar som om vi gjorde rätt val.

  

#0@25Troligtvis hade drycken en stark bieffekt."

Kanako 

#0@26"Hå-hå, vilken bieffekt?"

Suwako 

#0@27"Medans man upplever framtiden, kan man också se en effekt som renar dåtiden.

  

#0@28Använde man den på äldre, inhemska gudar…"

Kanako 

#0@29"Omedelbar död."

Suwako 

#0@30"Japp. Drycken har en stor influens på levande varelser på Jorden."

Sanae 

#0@31"Öh? Så om jag använde den, skulle jag bli en fara?"

Suwako 

#0@32"Tja, inget dödligt skulle ha hänt."

Suwako 

#0@33"Eller… troligtvis hade det inte varit dödligt, kanske, men alla dina orenheter hade rensats bort och du hade blivit en ren människa."

Sanae 

#0@34"Är inte det bra?"

#0@35Skillnaden mellan jordbor och Månfolk är ifall de är orena eller inte.

#0@36Månfolket är före detta jordbor som avlägsnat sig från orenhet och bor på Månen.

#0@37Orenhet är konceptet av liv och död, påstår Månfolket.

#0@38Att förlora ens orenhet betyder att man förlorar livet och döden.

#0@39Så Månfolket kan inte leva på den livliga Jorden.

#0@40Ultramarinklots-elixiret försvagar livet och dödens influens. Så mycket är säkert.

#0@41Utan konceptet av "extraliv", känns inte misstag lika tunga.

#0@42Fortsatt användning av Ultramarinklots-elixiret kan vara farligt.

#0@43Avslut Nr.06: Danmaku-vinst Genom Magkänsla

#0@44Du klarade av spelet! Gratulationer!

#0@45Eget Avslut