Th15/Sanae's Extra/cs: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Fufufu. Pro teď netoužím po pomstě.")
(Created page with "Zpět na Zemi. Stejně nejsme Měsíčňané.")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 123: Line 123:
Jsi zábavná!}}
Jsi zábavná!}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@258|tl=Fufufu. Pro teď netoužím po pomstě.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@258|tl=Fufufu. Pro teď netoužím po pomstě.}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@266|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@266|tl=Vypadá to, že budu čekat ještě dlouho
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@274|tl=}}
do svého dalšího mstivého dramatu.}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@282|tl=}}
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@274|tl=Díky tobě.}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@290|tl=}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@282|tl=Nooo, vypadá to,
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@298|tl=}}
že se budeme muset vrátit, huh?}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@290|tl=Vrátit? Kam?}}
{{dt|side=1|char=Hecatia|code=#1@298|tl=Zpět na Zemi.
Stejně nejsme Měsíčňané.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|story}}
{{LanguageCategory|story}}

Latest revision as of 18:12, 20 September 2020

Přeložil Willik

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07c.msg.jdiff
Doremy Sweet enters

Doremy

#2@184Takže ses sem vrátila, hm...

Doremy

#2@308Řekla jsem ti to, ne?

Doremy

#2@432Kdybys toto předtím viděla jako sen, tak bys ho teď neviděla jako takto šílený sen...

Doremy Sweet defeated
Junko enters

Junko

#0@214Dojít k této odpovědi jim trvalo déle, než jsem čekala.

Junko

#0@222Myslela jsem si, že by si to od té doby, co přišli s nápadem využít člověka, uvědomili...

Sanae

#0@260Takže se potkáváme znovu!

Sanae

#0@268Protentokrát tě rozhodně porazím!

Junko

#0@276...Měsíčňané unikli do Snového Světa.

Junko

#0@284Předpověděla jsem, že to udělají, protože nemohli zůstat v hlavním městě Měsíce.

Junko

#0@292Samozřejmě, že jsem se chopila příležitosti.

Junko

#0@300Do Snového Světa jsem nejdříve poslala vraha.

Junko

#0@308Nyní, ukaž se! Bohyně Pekla, Hecatio!

Hecatia Lapislazuli enters

<Boss title>

Hecatia

#0@420Víš, že jsi mě alé naprosto nechala čekat!

Hecatia

#0@428Takže se konečně pomstíme Čchang-e, huh? Svědí mě prsty!

Junko

#0@436Á, ne. Tvůj nepřítel je tento člověk před tebou, ne Měsíčňané.

Hecatia

#0@444Člověk? Naprosto? Jako, je fyzicky tady?

Hecatia

#0@452Hmm... Pojďme se podívat.

Sanae

#0@460Mmm. Dva nepřátelé, huh?

Hecatia

#0@468Ó, vypadá to jako dva? Fufufu.

Hecatia

#0@476No, v pořádku. Takže jsi díky tomuto člověku zažila těžké časy, Džunko?

Junko

#0@484Nebyly to pouze "těžké časy."

Junko

#0@492Díky tomuto člověku jsme byli poraženi, i když jen na půli cesty.

Hecatia

#0@500Cooo? Ona je tak silná...?

Junko

#0@508Měsíčňané byli celkem mazaní, když poslali tohoto člověka, aby se mnou bojoval.

Hecatia

#0@516Hmm, zajímavé. Jestli říkáš tohle všechno, tak to musí být pravda.

Sanae

#0@524Teď se cítím opravdu nebezpečně...

Sanae

#0@532Možná bych pro teď měla ustoupit a zavolat nějaké posily.

Hecatia

#0@540Ale noták. Víš, že se mě nemusíš tak bát?

Hecatia

#0@548Nebudu s tebou bojovat vážně.

Hecatia

#0@556Stejně to vypadá, že je Džunko připravená na prohru...

Hecatia

#0@564Už opravdu nezáleží na tom, kdo vyhraje nebo prohraje.

Hecatia

#0@572Takže s tebou budeme jedna po druhé bojovat, pěkně a spravedlivě! Ber to jako trochu zábavy.

Sanae

#0@580Ó, opravdu? To je úleva.

Sanae

#0@588V tom případě... Hned se mnou započni souboj! Ty zvláštní tričkový podivíne!

Pandemonic Planet

Hecatia

#0@596Dobře. Jsi roztomilá malá věc, tak si s tebou budu chvíli hrát.

Hecatia

#0@604Normálně bych radši nebojovala s lidmi, ale...

Hecatia

#0@612"Opravdu jsi mě teď urazila." Z toho jediného důvodu tě shodím do Pekla.

Hecatia

#0@620Z toho důvodu a žádného jiného! Teď, trp i po smrti!

Hecatia Lapislazuli defeated

Sanae

#1@34Hej, porušila jsi svůj slib! Nakonec jste zaútočily obě naráz!

Hecatia

#1@42Ó, hej, za to se omlouvám. Bitva už skončila. Prohrála jsem.

Hecatia

#1@50Jsi tak úžasný člověk jak říkala Džunko.

Hecatia

#1@58Upřímně řečeno, útočit na Gensókjó? Když tam jsou takoví úžasní lidé?

Hecatia

#1@66Odpustit Měsíčňanům je pro mě těžké.

Sanae

#1@74Taky tak, chtěla bych, abys propustila tyto Měsíčňany, kterým nejde jen tak lehce odpustit.

Hecatia

#1@82Hej, Džunko. Je to v pořádku?

Junko

#1@90...Je. I když se Měsíčňané vrátí do hlavního města...

Junko

#1@98Díky setkání s tímto člověkem jsem ztratila vůli bojovat.

Hecatia

#1@106Jasně, jasně! Teď propustím Měsíčňany.

Hecatia

#1@114Měli by také opustit Gensókjó.

Sanae

#1@122Opravdu?

Sanae

#1@130Už jsi mě předtím oklamala, takže nevím, jestli ti mám teď věřit.

Junko

#1@138Naším záměrem není tvé oklamání.

Junko

#1@146Nikdy by mě nenapadlo, že by si Měsíčňané vzali celé Gensókjó jako rukojmí.

Junko

#1@154Můj plán jen nepřímo vyústil v zaútočení na Gensókjó.

Junko

#1@162Měsíčňané jsou naši jediní nepřátelé.

Sanae

#1@170No... Dobře.

Sanae

#1@178Ó, když už jsi to zmínila. V Gensókju žijí nějací Měsíčňani.

Hecatia

#1@186Ano, oni.

Hecatia

#1@194Co s nimi?

Sanae

#1@202Co kdybys šla a trochu proti nim protestovala?

Sanae

#1@210Jako zástupce Měsíčňanů.

Junko

#1@218No, to by mohlo fungovat.

Sanae

#1@226Samozřejmě jen mluvením. Násilí není správná věc!

Hecatia

#1@234Mmm, co kdyby proti nám jako první použili násilí?

Sanae

#1@242Pak s nimi bojuj jak se ti jen zlíbí! Jako s mnou před chvílí!

Hecatia

#1@250Ahahaha~. Jsi zábavná!

Junko

#1@258Fufufu. Pro teď netoužím po pomstě.

Junko

#1@266Vypadá to, že budu čekat ještě dlouho do svého dalšího mstivého dramatu.

Junko

#1@274Díky tobě.

Hecatia

#1@282Nooo, vypadá to, že se budeme muset vrátit, huh?

Sanae

#1@290Vrátit? Kam?

Hecatia

#1@298Zpět na Zemi. Stejně nejsme Měsíčňané.