|
|
Doremy Sweet enters
|
|
Doremy
|
#2@184Então você veio aqui novamente, hmm...
|
|
Doremy
|
#2@308Eu lhe disse, não disse?
|
|
Doremy
|
#2@432Se você tivesse tratado apenas como um simples sonho daquela vez,
você não estaria vendo um sonho lunático agora...
|
|
|
Doremy Sweet defeated
|
|
|
Junko enters
|
|
Junko
|
#0@214Demorou mais tempo do que eu esperava
para eles chegarem a essa resposta.
|
|
Junko
|
#0@222Desde que surgiram com o esquema de usar uma humana,
Eu pensei que eles iam perceber isso imediatamente...
|
|
Sanae
|
#0@260Então nos encontramos de novo!
|
|
Sanae
|
#0@268Desta vez, eu certamente irei derrotá-la!
|
|
Junko
|
#0@276...O povo da lua escapou para o mundo dos sonhos.
|
|
Junko
|
#0@284Eu previ que iriam fazer isso, como eles foram
incapaz de permanecerem na Capital Lunar.
|
|
Junko
|
#0@292Claro, eu tomei a iniciativa.
|
|
Junko
|
#0@300Enviei uma assassina
no mundo do sonho pela primeira vez.
|
|
Junko
|
#0@308Agora, mostre-se!
Hecatia, Deusa do Inferno!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli enters
|
|
|
|
|
Hecatia
|
#0@420Ah, caramba.
Você me deixou totalmente esperando, sabe...
|
|
Hecatia
|
#0@428Então, nós estamos perto de se vingar de Chang'e, hein?
Meus dedos estão coçando!
|
|
Junko
|
#0@436Ah, não. Sua inimiga é a humana
atras de você, não as pessoas da Lua.
|
|
Hecatia
|
#0@444Humana?
De verdade? Como, eles são fisicamente aqui?
|
|
Hecatia
|
#0@452Hmm...
Vamos dar uma olhada.
|
|
Sanae
|
#0@460Humm, duas inimigas então, em?
|
|
Hecatia
|
#0@468Parece com duas pra você?
He he he
|
|
Hecatia
|
#0@476Bem, tudo bem.
Então, esta humana já lhe deu um tempo difícil, Junko?
|
|
Junko
|
#0@484Não era apenas um "tempo difícil".
|
|
Junko
|
#0@492É graças a esta humana que minha batalha
veio ao fracasso, embora apenas a metade dela.
|
|
Hecatia
|
#0@500O quêêêê?
Ela é tão forte...
|
|
Junko
|
#0@508O povo da Lua foi bastante astuto,
ao enviar esta humana para lutar comigo.
|
|
Hecatia
|
#0@516Hmm, interessante.
Se você está dizendo isso tudo, eles devem ser a coisa real.
|
|
Sanae
|
#0@524Esta é certamente uma atmosfera perigosa...
|
|
Sanae
|
#0@532Talvez eu deva recuar por agora
e chamar alguns aliados.
|
|
Hecatia
|
#0@540Ah, vamos lá. Você não precisa ficar com medo de mim, sabe?
|
|
Hecatia
|
#0@548Eu não vou lutar com você seriamente.
|
|
Hecatia
|
#0@556E meio que parece que teve preparado a
derrota de Junko, de qualquer maneira...
|
|
Hecatia
|
#0@564Realmente não importa quem ganha ou perde mais.
|
|
Hecatia
|
#0@572Então, nós vamos lutar com você uma de cada vez, bom e justo!
Isto é apenas um pouco de entretenimento.
|
|
Sanae
|
#0@580Sério?
Isso é um alívio.
|
|
Sanae
|
#0@588Nesse caso...
Batalhe comigo de uma vez! Sua esquisita da camisa estranha!
|
|
|
♪ Planeta Pandemônico
|
|
Hecatia
|
#0@596Tudo bem. Você é uma coisa bonitinha,
então eu vou brincar com você um pouco.
|
|
Hecatia
|
#0@604Normalmente, eu prefiro não lutar
com tipos de humanos, mas...
|
|
Hecatia
|
#0@612"Você totalmente insultou-me agora."
Por essa única razão, eu vou deixá-la cair no inferno.
|
|
Hecatia
|
#0@620Por essa razão, e nenhuma mais!
Agora, sofra, mesmo na morte!
|
|
|
Hecatia Lapislazuli defeated
|
|
Sanae
|
#1@34Ei, você quebrou sua promessa!
Vocês suas me atacaram no final!
|
|
Hecatia
|
#1@42Oh, ei, desculpe por isso.
A batalha já acabou. Eu perdi.
|
|
Hecatia
|
#1@50Você é uma humana incrível,
como Junko disse.
|
|
Hecatia
|
#1@58Honestamente, atacando Gensokyo?
Quantos há desses humanos incríveis lá?
|
|
Hecatia
|
#1@66Eu estou achando meio difícil de perdoar as pessoas da Lua.
|
|
Sanae
|
#1@74Mesmo assim, eu gostaria que você libere
essas "pessoas difíceis de perdoar" agora mesmo.
|
|
Hecatia
|
#1@82Então, Junko?
Tudo bem?
|
|
Junko
|
#1@90...está bem.
Mesmo que eles retornam para a capital...
|
|
Junko
|
#1@98Graças ao meu encontro com esta humana,
perdi a minha vontade de lutar.
|
|
Hecatia
|
#1@106Certo, certo...
Liberando as pessoas da lua agora mesmo.
|
|
Hecatia
|
#1@114Eles devem se retirar de
Gensokyo agora, também.
|
|
Sanae
|
#1@122Sério?
|
|
Sanae
|
#1@130Você já me enganou uma vez antes,
então eu não sei se posso confiar em você.
|
|
Junko
|
#1@138Nós não temos nenhuma intenção de enganar.
|
|
Junko
|
#1@146Eu nunca pensei que as pessoas da Lua
tomaria toda a Gensokyo como refém.
|
|
Junko
|
#1@154Meu plano apenas resultou, indiretamente,
em Gensokyo sendo atacada.
|
|
Junko
|
#1@162O povo da lua são os nossos únicos inimigos.
|
|
Sanae
|
#1@170Bem...Ok.
|
|
Sanae
|
#1@178Oh, agora que você mencionou.
Há algumas pessoas da lua que vivem em Gensokyo.
|
|
Hecatia
|
#1@186Eu sei.
|
|
Hecatia
|
#1@194O que tem eles?
|
|
Sanae
|
#1@202Que tal você ir e
protestar por eles um pouco?
|
|
Sanae
|
#1@210Como delegados das pessoas da lua.
|
|
Junko
|
#1@218Oh, até que poderia funcionar.
|
|
Sanae
|
#1@226Mas só por falar, é claro?!
A violência não é uma coisa boa!
|
|
Hecatia
|
#1@234Hmm, mas e se eles usarem a violência
contra nós em primeiro lugar?
|
|
Sanae
|
#1@242Então lute com eles ao seu favor!
Assim como nós, um minuto atrás!
|
|
Hecatia
|
#1@250Hahaha~
Você é divertida!
|
|
Junko
|
#1@258Heh heh heh. Por agora, eu não tenho nenhum desejo de vingança.
|
|
Junko
|
#1@266Parece que vai ser um longo tempo
até o meu próximo drama de vingança.
|
|
Junko
|
#1@274Graças à você, obrigada.
|
|
Hecatia
|
#1@282Booom...
Parece que já é hora para nós voltarmos, em?
|
|
Sanae
|
#1@290Voltar? Para onde?
|
|
Hecatia
|
#1@298Voltar para a Terra.
Nós não somos pessoas da lua, depois de tudo.
|
