Revision as of 21:21, 27 January 2023

Touhou 15/Sanae's Scenario in Arabic. Based off of the english version. Sorry if I make any mistakes. .توهو 15/قصة ساناي بالعربية. مترجم من الترجمة الأنجليزية. اسف اذا اخطأت في الترجمة

	`st01c.msg.jdiff`

المرحلة الأولى

Sanae	`#0@34`أنا متأكدة أنني رأيت هذا الشيء .الذي يبدوا مثل المسبار في هذه المنطقة
	Seiran enters
???	`#0@102`سأبدأ المهاجمة	على الفور
	<Boss title>
Seiran	`#0@144`".هذه سيران" ".لقد قابلت ارضية مقاتلة"
Seiran	`#0@152`".سأبدأ بالتطهير الآن"
Sanae	`#0@160`همم؟ تلك الآذانِ... هل أنت أرنب؟
Seiran	`#0@168`.نحن رافي النسر, هيئة التحقيقات للأرانب القمرية
	♪ لقد هبطت الأرنب
Seiran	`#0@176`!يجب التخلص من العوائق
	Seiran defeated
Seiran	`#1@34`يا إلهي, لماذا لم تأتي التعزيزات؟
Seiran	`#1@42`لهذا يقولون أن الأرانب في	هذه الأيام هم قمامة عاصية
Sanae	`#1@50`...بالمناسبة, هل رأيت مسبار شيء ميكانيكي يبدوا مثل العنكبوت في هذه المنطقة؟
Seiran	`#1@58`.أظن انك تتحدثين عن مسابير الأرض .هم يعيدون إلى القاعدة حالياً
Seiran	`#1@66`!مهلاً, من المفترض ألا أخبرك عن هذا	انه سر للجميع
Sanae	`#1@74`,فهمت, فهمت. إذا, بما أنك أخبرتني عن هذا هل يمكنك أن تخبرني من فضلك أين تلك القاعدة؟

	`st02c.msg.jdiff`

المرحلة الثانية

Sanae	`#0@34`لا أصدق أنهم أقاموا قاعدة ...بهذا القرب من منزلنا
	Ringo enters
???	`#0@102`!لقد كنت في انتظارك
	<Boss title>
Ringo	`#0@144`.سمعت عنك من سيران ...قالت انها اشتبكت شخص مثير للاهتمام
Sanae	`#0@152`.عليك أن تعلمين أن هذه البحيرة تحت سيطرتنا
Sanae	`#0@160`من فضلك لا تتصرفين كما يحلو لك هنا، حسنًا؟
Ringo	`#0@168`هل تعلمين حتى من نحن؟
	♪ قرع سبتمبر
Ringo	`#0@176`.نحن رافي النسر, هيئة التحقيقات للأرانب القمرية
Ringo	`#0@184`لن نطيع أي أوامر .من أرضيين فاسدين
	Ringo defeated
Ringo	`#1@34`.اه, ليس سيئا على الإطلاق .أنت قوية بالفعل
Sanae	`#1@42`...أرانب القمر
Sanae	`#1@50`هل أنتم أصحاب سكان ايَنتاي؟
Ringo	`#1@58`.نحن أرانب عسكرية في الخدمة .للأسف, هم أعدائنا
Sanae	`#1@66`...فهمت إذا, هذا يعني
Sanae	`#1@74`أنك عدوتي أيضاً؟
Ringo	`#1@82`,انت لست عدوة .ولست صديقة
Ringo	`#1@90`,على الرغم من أنهم يتعرضون للتطهير .الأرضيون يقومون بعمل جيد بشكل مدهش
Ringo	`#1@98`.على ما يبدوا... .من الرغم أنه من الصعب أن نفهم كأرانب مرؤوسين
Sanae	`#1@106`...تقولين أنه من الصعب أن يفهم
Ringo	`#1@114`إذاً, ماذا ستفعلين؟
Ringo	`#1@122`يمكنك المرور إلى الأمام .إذا كنت ترغبين في ذلك
Ringo	`#1@130`,ولكنني أحب الأرض .فسوف أبقى هنا

	`st03c.msg.jdiff`

المرحلة الثالثة

Sanae	`#0@34`!آه, أنا أطير في الفضاء	أنا حقاً أطير الآن
	Doremy Sweet enters
???	`#0@102`.يا إلاهي
	<Boss title>
Doremy	`#0@140`.يبدوا أنك تحلمين بكابوس مؤثراً جداً .سأسمح لنفسي بأخذها... مهلاً
Doremy	`#0@148`!اهذا جسدك المادي؟	تحلمين بكابوس شخصياً؟
Sanae	`#0@156`.أنا أطير في الفضاء مثل ما أردت دائماً إذا كان هذا هو الكابوس, ماذا سيحتسب حتى كحلم جيد؟
Doremy	`#0@164`,إذا اصطدمت قطع الكابوس (الحطام الفضائي) بجسمك .لن يكون لطيف
Doremy	`#0@172`.علي إرسالك إلى الواقع فوراً .حتى جسدك فقط, على الأقل
Sanae	`#0@180`,إذاً, لا أفهم ماذا يحدث بالضبط .ولكن قالت لي أرنب أن هذه هي الطريقة للعاصمة القمرية
Doremy	`#0@188`...العاصمة القمرية .اها. فهمت الآن
	♪ حلم الربيع الأبدي
Doremy	`#0@196`.حسناً اذاً .سوف أتخلص من هذا الحلم المجنون
Doremy	`#0@204`.نم الآن .سأصنع كايانك الآن
	Doremy Sweet defeated
Doremy	`#1@34`لقد سمحت نفسي بأكل .كوابيسك اللذيذة
Doremy	`#1@42`ولكن إذا ما زلت تنوى ,الذهاب إلى العاصمة القمرية
Doremy	`#1@50`عقلك سوف يتآكل بسبب كابوس .أعظم بكثير من ذي قبل
Doremy	`#1@58`يستحق ان يدعى ."بلقب "حلم مجنون
Doremy	`#1@66`الآن, يمكنك أن "تستيقظين ..."وتكتشفين أنه كان مجرد حلم
Doremy	`#1@74`هل ستستمرين من الرغم عن ذلك؟
Sanae	`#1@82`.أعرف هذا السؤال .وأعرف الإجابة أيضاً
Sanae	`#1@90`"!ستستمر في قول "لكن يجب عليك هذا بغض النظر عن عدد المرات التي أقول فيها لا ، صحيح؟
Sanae	`#1@98`!"إذاً الإجابة هي "نعم	سأذهب إلى العاصمة القمرية
Doremy	`#1@106`...فهمت .في هذه الحالة, أتمنى لك أحلاماً سعيدة
Sanae	`#1@114`منذ أن هبط أبولو 17 على القمر, لم يكن .هناك بعثة مأهولة لأكثر من أربعين عاماً
Sanae	`#1@122`,بفرصة مثل هذه أمامي بالفعل	"مستحيل أن أتركها تنتهي ب"كانت مجرد حلم

	`st04c.msg.jdiff`

المرحلة الرابعة

Sanae	`#0@34`,إذاً هناك حضارة متقدّمة على القمر .وناسا تعرف عنها وتقوم بإخفائها
Sanae	`#0@42`.أتذكر أنني سمعت أسطورة حضرية مثل هذه في مرة
Sanae	`#0@50`بأنني رأيت هذا, يبدوا أنني لا أستطيع أن أقول انها كانت أسطورة حضرية تماماً في النهاية, هاه؟
	Sagume Kishin enters
	<Boss title>
Sagume	`#0@152`...
Sanae	`#0@160`هل أنت قمرية؟
Sagume	`#0@168`...
Sanae	`#0@176`...عفواً ...~مرحباً
Sagume	`#0@184`...
Sanae	`#0@192`.ربما سَمعُها سيء
Sagume	`#0@200`.هذا ليس صحيح...
Sanae	`#0@208`!اه, لقد افزعتني
Sagume	`#0@216`كنت فقط احاول أن أفكر في .سبب لوجود إنسان على القمر
Sanae	`#0@224`...إذا أنت قمرية بالفعل
Sanae	`#0@232`في الواقع, لدي .أسئلة كثيرة لك
Sagume	`#0@240`...
Sanae	`#0@248`هل من الممكن أنك تتجاهلني؟
	♪ عجلة الحظ المعكوس
Sagume	`#0@256`.هذا ليس صحيح...
Sagume	`#0@264`,لن ننتهي شيء بعد	فمن المستحيل أن اخبرك بأي شيء
	Sagume Kishin defeated
Sanae	`#1@34`مهاجمة شخص بدون أي إنذار	هكذا هو وقح جداً, اتعلمين
Sagume	`#1@42`متأسفة أن كان علي .إختبارك هكذا
Sagume	`#1@50`.لقد قررت الآن
Sagume	`#1@58`.هيا لنتحدث عن كل شيء
Sanae	`#1@66`هاه... إذاً ماذا تحاولون فعله في جنسوكيو؟
Sagume	`#1@74`,كما يبدوا تماماً .العاصمة القمرية مجمدة الآن
Sagume	`#1@82`هذا دفاع ضد ,غزو عدوة معينة
Sagume	`#1@90`ولكن لا نستطيع أن نفعل شيء .ضد خطتها للتحكم على مصدر الحياة
Sagume	`#1@98`لأن نحن كقمريون ...نرفض الحياة والموت
Sanae	`#1@106`.مم-همم, مم-همم
Sagume	`#1@114`لا نستطيع أن نترك ,الأشياء مجمدة هكذا
Sagume	`#1@122`فكخطة إحتياطية فقط, صنعنا .خطة نقل العاصمة إلى جنسوكيو
Sanae	`#1@130`نقل؟ اه, ما هذا؟
Sagume	`#1@138`.التحرك .ولكن هي ليست حركة محلية
Sanae	`#1@146`.اه, فهمت .الوضع صعب على العاصمة القمرية أيضاً
Sanae	`#1@154`,حسناً, جنسوكيو مكان جميل .فمن الممكن أن سيكون الأمر على ما يرام إذا انتقلتم إلى هناك
Sagume	`#1@162`هل هذا صحيح...؟ .ربما أخطأت الحساب قليلاً
Sagume	`#1@170`ظننت أنك تتصرفين بناء .على اقتراح السيدة ياجوكورو
Sanae	`#1@178`...اه, حسناً, اه
Sagume	`#1@186`.ولكن لقد فات الأوان لذلك
Sagume	`#1@194`انا ساجومي, كائنة تمتلك كلماتي .قوة تغيير مسار هذا العالم
Sagume	`#1@202`,لأنني تحدثت عن هذا .القدر سيتغير مرة أخرى
Sagume	`#1@210`.لن يحدث النقل
Sagume	`#1@218`.ليس لدي خيار سوى أن أراهن عليك بقدر العاصمة القمرية .ليس هناك مفر
Sagume	`#1@226`.لقد بدأ إنقلاب القدر	والآن, اذهبي الى قاعدة العدو الرأيسية, بحر الهدوء

	`st05c.msg.jdiff`

المرحلة الخامسة

	Clownpiece enters
???	`#2@50`!هاهاهاهاها	شيء مثير جداً للاهتمام يحدث~
???	`#2@180`!ايها الجنيات	هيا, اسرعو
???	`#2@330`!لقد حان وقت الجنون	مرحبا بك في عالم الجنون
	Clownpiece exits
Sanae	`#0@34`أظن ان الذهاب مع التدفق فقط	...لقد تركني في وضع لا يصدق
Sanae	`#0@42`,حسناً, مع وضع ذلك جانبا ...الملخص لتلك المحادثة التي حدثت الآن أن
Sanae	`#0@50`الوحيدة التي يمكنها إنقاذ" "!العاصمة القمرية هي أنت
Sanae	`#0@58`هذا صحيح تقريباً, أليس كذلك؟
Sanae	`#0@66`أعتقد أن هذا يعني أن الجميع يعتمدون علي, هاه؟
	Clownpiece enters
???	`#0@164`بأنك تغلبت عن الجنيات ...التي تسبح في ضوء شعلتي
???	`#0@172`!لا بد أنك رائعةً حقاً
Sanae	`#0@180`!لن أخسر	إنقاذ العاصمة القمرية هو قدري
???	`#0@188`اهو, هل هذا صحيح؟
	<Boss title>
Clownpiece	`#0@196`,أنا جنية من جهنم	كلاونبيس
Clownpiece	`#0@204`.القمريون هم أعداء صديقة السيدة .أعداء صديقة السيدة هم أعداء السيدة
Clownpiece	`#0@212`!أعداء سيدتي هم أعدائي	لن أظهر أي رحمة
Sanae	`#0@220`,اه, لا ...لست
Clownpiece	`#0@228`!لقد فات الأوااااان
Clownpiece	`#0@236`قيل لي أنني مسموحة أن أفعل ما أريد	لأي شخص يخرج من العاصمة القمرية
	♪ مهرجة الراية الموشحة بالنجوم
Clownpiece	`#0@244`أنظري, نور شعلتي يجعل .أي شخص يلمسها مجنون
Clownpiece	`#0@252`والجنون يعني .إبراز قوتك الحقيقية
Clownpiece	`#0@260`!سأهزمك بهذه القوة الخارقة
	Clownpiece defeated
Clownpiece	`#1@34`...هاه, هاه, هاه
Clownpiece	`#1@42`ل-لماذا...؟
Clownpiece	`#1@50`.نحن جنيات - رموز الحياة بنفسها ...طالما اننا نحتفظ بالسيطرة على هذا المكان
Clownpiece	`#1@58`القمريون لا يستطيعون فعل أي شيء, اليس كذلك...؟ .هذا ما سمعته
Sanae	`#1@66`...قلت لك, انا لست
Clownpiece	`#1@74`...مهلا, انت... اه, يا أستاذة	هل من الممكن أنك أرضية؟
Sanae	`#1@82`,نعم .أنا مواطنة الأرض
Clownpiece	`#1@90`لماذا أتت أرضية الى هنا...؟	لم يخبرني أحد أن هذا سيحدث
Sanae	`#1@98`...نعم .كل هذا غريب قليلاً لي أيضاً
Sanae	`#1@106`هذا يبدوا مثل ...سطح القمر, ولكن
Sanae	`#1@114`ماذا عن الغلاف الجوي وكل هذا؟
Sanae	`#1@122`كيف تُحمل أصواتنا؟
Clownpiece	`#1@130`...مممم .لا أعرف ماذا تتحدثين عنه بالضبط
Sanae	`#1@138`,هل هذا هو القمر بالفعل ام هل ما زلت في حلم؟
Sanae	`#1@146`او من الممكن ان كون الجنيات هنا لديه نوع من التأثير...؟
Sanae	`#1@154`.اه, هذا صحيح ...الجنيات تجسيد الطبيعة, فبالتالي
Sanae	`#1@162`يوجد غلاف جوي بسبب الجنيات...؟
Clownpiece	`#1@170`إذاً لماذا أتيت إلى هنا, مرة أخرى؟
Sanae	`#1@178`هذه الشخص "ساجومي" قالت لي	أنني هنا لإنقاذ العاصمة القمرية
Clownpiece	`#1@186`,حسناً, قيل لي أن القمريون أعدائي ...ولكني لا أعرف عن الأرضيون
Clownpiece	`#1@194`,لا اعرف ماذا يحدث الآن بالضبط .لكني لقد اكتفيت من كل هذا
Clownpiece	`#1@202`.أنا نعسانة هل يمكنني الذهاب الآن؟
Sanae	`#1@210`,اذا الجنيات هم الذين يصنعون الغلاف الجوي ...إذاً أنا على قيد الحياة بسبب الجنيات
Sanae	`#1@218`!لا يمكنك النوم إذا نمت، سيموت شخص ما! (أنا.)
Clownpiece	`#1@226`سآخذك إلى حيث يوجد	صديقة سيدتي, فأتركيني

	`st06c.msg.jdiff`

المرحلة السادسة

	اذا كنت تلعب علي وضع الإخلاص (او على الوضع القديم بدون اخطاء)
	Junko enters
???	`#0@214`بغد النظر عن كل الإجراءات المضادة .التي اصنعها, انتم تتغلبون عليها
???	`#0@222`.يا للعار .كنت على وشك أن اهزم عدوتي
Sanae	`#0@260`!إذا أنت التي تغزو العاصمة القمرية	تعالي, دعنا نخوض المعركة
???	`#0@268`...أنت بلا نجاسة
???	`#0@276`.أعترف بهزيمتي
Sanae	`#0@284`نعم؟
???	`#0@292`لن اتوقع للحظة واحدة .انهم سيبعثون أرضية الى القمر
???	`#0@300`.لقد استهنت بهم ...يبدوا أن تم تحديد نتائج المعركة بالفعل
Sanae	`#0@308`...اوه... باه... هاه
Sanae	`#0@316`!مهلا! ما المفترض بذلك أن يعني	من أنت أصلا؟
	<Boss title>
Junko	`#0@324`.اسمي جونكو
Junko	`#0@332`.انا روح حكيمة وأتحمل سوء النية للقمريون
Junko	`#0@340`الآن هل سنخرج هذه المعركة من الطريق؟
Sanae	`#0@348`ما هذا الإحباط المكبوت الذي أشعر به؟
Sanae	`#0@356`ماذا تقصدين بأنني لقد فزت بالفعل؟
Junko	`#0@364`,بأن إنسان وصلت إلى هنا بدون إصابات .لقد فشلت خطتي هذه المرة بالفعل
Sanae	`#0@372`...بطريقة ما, لا أستطيع أن أتفق مع ذلك
Junko	`#0@380`.أنت تُقللين من شأن البشر
Junko	`#0@388`مع ذلك، حتى طاقم أبولو 11 .كانوا مغطين بالجروح
Sanae	`#0@396`.هاه؟ إعطيني تفاصيل, من فضلك
Junko	`#0@404`.مع وضع ذلك جانبا، ستنتصرين علي
Junko	`#0@412`هذا هو السيناريو الذي .صنع بيد شخص آخر
	♪ الغضب الخالص ~ مكان وجود القلب
Junko	`#0@420`ولكن هذا الإنتصار .يطارده ظل كابوس
Junko	`#0@428`,حتى اذا لم نستطيع ان نعيش معاً تحت الجنة .فقط كرهتي ستطهر
Junko	`#0@436`بأن هذا الكره لن يلمسها	لا يترك لس شيء سوى الغيظ
Junko	`#0@444`,في المقابل, سأتنفس نفسي ضدك	حتى يتحقق انتصارك ، نتيجة هذا القدر القاسي
	Junko defeated
	اذا كنت تلعب علي الوضع القديم (بأخطاء)
	Junko enters
???	`#1@214`بغد النظر عن كل الإجراءات المضادة .التي اصنعها, انتم تتغلبون عليها
???	`#1@222`ومع ذلك, يبدو ان خطتك .الحمقاء فشلت
Sanae	`#1@260`!إذا أنت التي تغزو العاصمة القمرية	تعالي, دعنا نخوض المعركة
???	`#1@268`نعم, تفكير أنك ستستطيعين .خوض معركة معي كان سخيف
???	`#1@276`القمريون يهربون الى حلم .ويرسلون ارضية ليتخلصون مني
???	`#1@284`,ظننت انها خطة جريئة .ولكن افترض انني لقد بالغت في تقديرهم
Sanae	`#1@292`ما المفترض بذلك أن يعني؟
???	`#1@300`غير معقول ان انسان مغطي .بنجاسة الموت هكذا يستطيع ان يهزمني
	<Boss title>
Junko	`#1@308`.اسمي جونكو
Junko	`#1@316`,بقوتي في التطهير .أستطيع ان اقتلك دون قيد أو شرط
Junko	`#1@324`كم عدد الأخطاء التي ارتكبتها في طريقك إلى هنا؟
Sanae	`#1@332`عندما تقولين "أخطاء" ، تقصدين الإصابة بالرصاص؟
Sanae	`#1@340`...يعني, تقريبا, اه
Junko	`#1@348`.عدد لا يحصى, انا متأكدة من ذلك
Sanae	`#1@356`حسناً, نعم. الإصابة بالرصاص يجوز أحياناً, اليس كذلك؟ .أنا فقط إنسان, بعد كل شيء
	♪ الغضب الخالص ~ مكان وجود القلب
Junko	`#1@364`.ألقمريون ارتكبوا خطأ غبي ايضا
Junko	`#1@372`يبدو ان هذه الأرضية اضعف .مما كنتم تتصورون
Junko	`#1@380`,لا تزال معركتي مع القمريون لا تتقدم .وقد بدأ اهتمامي ان ينفذ
Junko	`#1@388`!عدوتي اللدودة, شانجي. هل تشاهدي هذا؟	انظري الى خطة القمريون الحمقاء, وهذه الإنسان النجسة
	Junko defeated

@@ Line 92: / Line 92: @@
 {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@172|tl=.علي إرسالك إلى الواقع فوراً
 .حتى جسدك فقط, على الأقل}}
-{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=,إذاً, لا أفهم ماذا يحدث بالضبت
+{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=,إذاً, لا أفهم ماذا يحدث بالضبط
 .ولكن قالت لي أرنب أن هذه هي الطريقة للعاصمة القمرية}}
 {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@188|tl=...العاصمة القمرية
@@ Line 268: / Line 268: @@
 {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=كيف تُحمل أصواتنا؟}}
 {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@130|tl=...مممم
-.لا أعرف ماذا تتحدثين عنه بالضبت}}
+.لا أعرف ماذا تتحدثين عنه بالضبط}}
 {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@138|tl=,هل هذا هو القمر بالفعل
 ام هل ما زلت في حلم؟}}
@@ Line 281: / Line 281: @@
 {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@186|tl=,حسناً, قيل لي أن القمريون أعدائي
 ...ولكني لا أعرف عن الأرضيون}}
-{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@194|tl=,لا اعرف ماذا يحدث الآن بالضبت
+{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@194|tl=,لا اعرف ماذا يحدث الآن بالضبط
 .لكني لقد اكتفيت من كل هذا}}
 {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@202|tl=.أنا نعسانة
@@ Line 334: / Line 334: @@
 .يطارده ظل كابوس}}
 {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@428|tl=,حتى اذا لم نستطيع ان نعيش معاً تحت الجنة
-.فقت كرهتي ستطهر}}
+.فقط كرهتي ستطهر}}
 {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@436|tl=بأن هذا الكره لن يلمسها
 !لا يترك لس شيء سوى الغيظ}}

Th15/Sanae's Scenario/ar: Difference between revisions

Revision as of 21:21, 27 January 2023

Contents

المرحلة الأولى

المرحلة الثانية

المرحلة الثالثة

المرحلة الرابعة

المرحلة الخامسة

المرحلة السادسة

Navigation menu