Th15/Sanae's Scenario/es-pob: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "¿Reubicación? ¿A qué te refieres?")
(Created page with "Mudanza. Aunque un poco mas complicado.")
Line 158: Line 158:
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@130|tl=¿Reubicación?  
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@130|tl=¿Reubicación?  
¿A qué te refieres?}}
¿A qué te refieres?}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=}}
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@138|tl=Mudanza.
Aunque un poco mas complicado.}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@146|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@154|tl=}}
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@154|tl=}}

Revision as of 17:08, 11 May 2020

Traducción de Paradise of Boundaries

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01c.msg.jdiff

Nivel 1

Sanae

#0@34Estoy segura de que por aquí estaba esa cosa que parece una sonda.

Seiran enters

???

#0@102¡Iniciando ofensiva inmediata!

<Boss title>

Seiran

#0@144Habla Seiran. Ha aparecido una terrícola hostil.

Seiran

#0@152Procediendo con la purificación.

Sanae

#0@160¿Y esas orejas? ¿Acaso eres una coneja?

Seiran

#0@168En efecto. Somos Eagle Rabbit, El equipo de reconocimiento de los conejos lunares.

La Coneja ha Aterrizado

Seiran

#0@176¡Todo obstáculo debe ser aniquilado!

Seiran defeated

Seiran

#1@34Rayos, ¿por qué aún no llegan los refuerzos?

Seiran

#1@42Por eso ya nadie confía en los conejos.

Sanae

#1@50Por cierto, ¿no viste un rover? ¿Algo que parece una araña mecánica?

Seiran

#1@58Supongo que te refieres a las sondas terrestres. Por ahora, han retornado a la base.

Seiran

#1@66¡Espera, olvida lo que acabo de decir! ¡Era información clasificada!

Sanae

#1@74Está bien, pero… ya que estás filtrando información clasificada, ¿puedes decirme dónde está tu base?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02c.msg.jdiff

Sanae

#0@34Y pensar que colocaron la base tan cerca a nuestro templo…

Ringo enters

???

#0@102¡He estado esperándote!

<Boss title>

Ringo

#0@144Seiran me habló de ti. Dijo que se había enfrentado a una persona interesante....

Sanae

#0@152Te informo que este lago es propiedad del Templo Moriya.

Sanae

#0@160Así que no andes haciendo cosas indebidas por aqui, ¿entendiste?

Ringo

#0@168¿Tienes idea de con quiénes estás tratando?

Calabaza de Septiembre

Ringo

#0@176Somos Eagle Rabbit, El equipo de reconocimiento de los conejos lunares.

Ringo

#0@184¡No vamos a recibir órdenes de terrícolas impuros!

Ringo defeated

Ringo

#1@34Nada mal. De hecho, eres muy fuerte.

Sanae

#1@42Conejos Lunares...

Sanae

#1@50¿Acaso estás con las de Eientei?

Ringo

#1@58Somos conejos militares al servicio de la Capital Lunar, ellas son nuestras enemigas.

Sanae

#1@66Mmm... Entonces, eso quiere decir...

Sanae

#1@74¿Que ustedes también son mis enemigos?

Ringo

#1@82No somos aliados, pero tampoco enemigos.

Ringo

#1@90Los terrícolas están ayudando mucho al proceso de purificación

Ringo

#1@98...O algo así. Los Conejos solo somos subordinados y no entendemos bien estos asuntos.

Sanae

#1@106Sí, ya veo…

Ringo

#1@114Y bueno ¿qué piensas hacer ahora?

Ringo

#1@122Si quieres seguir, adelante. A mí no me importa.

Ringo

#1@130Este lugar me gusta, así que me voy a quedar.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03c.msg.jdiff

Sanae

#0@34¡Vaya, ahora sí estoy volando por el espacio!

Doremy Sweet enters

???

#0@102Miren qué tenemos por aquí.

<Boss title>

Doremy

#0@140¡Qué terrible pesadilla tienes! Permíteme ayudar- espera…

Doremy

#0@148¡¿Este es tu cuerpo físico?! ¡¿Estás experimentando una pesadilla en carne y hueso?!

Sanae

#0@156Estoy volando libremente por el espacio como siempre quise. Si esto es una pesadilla, entonces yo soy la reina de Gensokyo.

Doremy

#0@164Si te golpea un meteorito, no podrás seguir volando tan felizmente.

Doremy

#0@172Te recomiendo que regreses a la realidad inmediatamente, al menos solo tu cuerpo.

Sanae

#0@180No tengo idea de lo que estás diciendo, pero una coneja me dijo que por aquí se iba a la capital lunar.

Doremy

#0@188La Capital Lunar... Ajá. Ahora entiendo...

Eterno Sueño Primaveral

Doremy

#0@196Muy bien. Me desharé de tu sueño lunático.

Doremy

#0@204Ahora, duerme. Voy a crear tu Kaian.

Doremy Sweet defeated

Doremy

#1@34Acabo de consumir tu deliciosa pesadilla.

Doremy

#1@42Sin embargo, si todavía tienes la intención de ir a la Capital Lunar...

Doremy

#1@50Tu espíritu será corroído por una pesadilla mucho más atroz.

Doremy

#1@58Estarías en un sueño lunático de verdad.

Doremy

#1@66Todavía puedes "despertar y descubrir que todo era un sueño".

Doremy

#1@74¿Aun así quieres continuar?

Sanae

#1@82Ya he pasado por esta situación antes. Y ya sé cómo termina.

Sanae

#1@90Aunque diga que no, seguirás preguntando hasta que diga sí, ¿verdad?

Sanae

#1@98¡La respuesta es sí! ¡Definitivamente iré a la Capital Lunar!

Doremy

#1@106Entonces, te deseo dulces sueños.

Sanae

#1@114Desde la misión Apolo 17, no ha habido una expedición a la Luna por más de 40 años.

Sanae

#1@122Una oportunidad como esta solo se presenta una vez en la vida. ¡No dejaré que se convierta en otro sueño!



Gnome-colors-gtk-edit.svg st04c.msg.jdiff

Sanae

#0@34Así que hay una civilización avanzada en la Luna, y la NASA lo sabe y lo está ocultando.

Sanae

#0@42Recuerdo haber oído una leyenda urbana como esa una vez.

Sanae

#0@50Pero veo que no es solo una leyenda. Siendo así ¿Será cierto lo de los extraterrestres en aquella zona militar?

Sagume Kishin enters

<Boss title>

Sagume

#0@152...

Sanae

#0@160¿Eres una Lunarian?

Sagume

#0@168...

Sanae

#0@176¿Perdón... ? ¿Me escuchas?

Sagume

#0@184...

Sanae

#0@192Creo que está sorda.

Sagume

#0@200No, no es eso.

Sanae

#0@208¡Ya comenzaba a desesperarme!

Sagume

#0@216Estaba pensando en cómo hizo una humana para llegar a la Luna.

Sanae

#0@224Entonces sí eres una lunarian...

Sanae

#0@232Tengo muchas preguntas para ti.

Sagume

#0@240...

Sanae

#0@248¿Acaso me estás ignorando?

Inversión de la Rueda de la Fortuna

Sagume

#0@256...No, no te ignoro.

Sagume

#0@264Es solo que no puedo hablar, aún hay muchas cosas en juego.

Sagume Kishin defeated

Sanae

#1@34Atacar sin avisar es de mala educacion.

Sagume

#1@42Discúlpame por haberte probado de esta forma.

Sagume

#1@50Ya tomé una decisión.

Sagume

#1@58Te lo voy a contar todo.

Sanae

#1@66Entonces habla... ¿Qué pretendes hacer en Gensokyo?

Sagume

#1@74Como puedes ver, la capital lunar está congelada en este momento.

Sagume

#1@82Esta es una táctica defensiva contra la invasión de cierta enemiga.

Sagume

#1@90Pero como ella controla la vida, hemos sido incapaces de hacer algo en contra de su plan.

Sagume

#1@98Verás... los Lunarian rechazamos la vida y la muerte.

Sanae

#1@106Aja… Aja…

Sagume

#1@114No podemos dejar las cosas congeladas así.

Sagume

#1@122Así que como medida de emergencia, creamos el Plan de Reubicación de la Capital Lunar a Gensokyo.

Sanae

#1@130¿Reubicación? ¿A qué te refieres?

Sagume

#1@138Mudanza. Aunque un poco mas complicado.

Sanae

#1@146

Sanae

#1@154

Sagume

#1@162

Sagume

#1@170

Sanae

#1@178

Sagume

#1@186

Sagume

#1@194

Sagume

#1@202

Sagume

#1@210

Sagume

#1@218

Sagume

#1@226



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05c.msg.jdiff
Clownpiece enters

???

#2@50

???

#2@180

???

#2@330

Clownpiece exits

Sanae

#0@34

Sanae

#0@42

Sanae

#0@50

Sanae

#0@58

Sanae

#0@66

Clownpiece enters

???

#0@164

???

#0@172

Sanae

#0@180

???

#0@188

<Boss title>

Clownpiece

#0@196

Clownpiece

#0@204

Clownpiece

#0@212

Sanae

#0@220

Clownpiece

#0@228

Clownpiece

#0@236

Arlequín de la Bandera Estrellada

Clownpiece

#0@244

Clownpiece

#0@252

Clownpiece

#0@260

Clownpiece defeated

Clownpiece

#1@34

Clownpiece

#1@42

Clownpiece

#1@50

Clownpiece

#1@58

Sanae

#1@66

Clownpiece

#1@74

Sanae

#1@82

Clownpiece

#1@90

Sanae

#1@98

Sanae

#1@106

Sanae

#1@114

Sanae

#1@122

Clownpiece

#1@130

Sanae

#1@138

Sanae

#1@146

Sanae

#1@154

Sanae

#1@162

Clownpiece

#1@170

Sanae

#1@178

Clownpiece

#1@186

Clownpiece

#1@194

Clownpiece

#1@202

Sanae

#1@210

Sanae

#1@218

Clownpiece

#1@226

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06c.msg.jdiff

Junko enters

???

#0@214

???

#0@222

Sanae

#0@260

???

#0@268

???

#0@276

Sanae

#0@284

???

#0@292

???

#0@300

Sanae

#0@308

Sanae

#0@316

<Boss title>

Junko

#0@324

Junko

#0@332

Junko

#0@340

Sanae

#0@348

Sanae

#0@356

Junko

#0@364

Sanae

#0@372

Junko

#0@380

Junko

#0@388

Sanae

#0@396

Junko

#0@404

Junko

#0@412

Furia Purificada ~ Paradero del Corazón

Junko

#0@420

Junko

#0@428

Junko

#0@436

Junko

#0@444

Junko defeated

Junko enters

???

#1@214

???

#1@222

Sanae

#1@260

???

#1@268

???

#1@276

???

#1@284

Sanae

#1@292

???

#1@300

<Boss title>

Junko

#1@308

Junko

#1@316Con mi poder de purificación, mis probabilidades de matarte son totales.

Junko

#1@324

Sanae

#1@332

Sanae

#1@340

Junko

#1@348

Sanae

#1@356

Furia Purificada ~ Paradero del Corazón

Junko

#1@364

Junko

#1@372

Junko

#1@380

Junko

#1@388

Junko defeated

[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]