Th15/Sanae's Scenario/es-suzunaan: Difference between revisions
(Created page with "Bueno. Un par de disparos por aquí y por allá... Qué importa. Soy humana, no soy perfecta.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción basada en la versión japonesa. | Traducción basada en la versión japonesa. | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Estoy segura de haber visto por | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Estoy segura de haber visto por | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@160|tl=¿Mmm? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@160|tl=¿Mmm? | ||
Esas orejas... ¿Eres una coneja?}} | Esas orejas... ¿Eres una coneja?}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@168|tl=Somos {{ruby | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#0@168|tl=Somos {{ruby|la unidad de investigación|los Eagle Ravi}}. | ||
Formada por conejos lunares.}} | Formada por conejos lunares.}} | ||
{{dt/bgm|th15_03}} | {{dt/bgm|th15_03}} | ||
Line 32: | Line 32: | ||
¿podrías decirme dónde está esa base...?}} | ¿podrías decirme dónde está esa base...?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Y pensar que han colocado su base tan cerca de casa... | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Y pensar que han colocado su base tan cerca de casa... | ||
Line 46: | Line 46: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=¿Y tú sabes quiénes somos?}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=¿Y tú sabes quiénes somos?}} | ||
{{dt/bgm|th15_05}} | {{dt/bgm|th15_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=Somos {{ruby | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=Somos {{ruby|la unidad de investigación|los Eagle Ravi}}. | ||
Formada por conejos lunares.}} | Formada por conejos lunares.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=No recibimos órdenes de terrícolas impuros.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=No recibimos órdenes de terrícolas impuros.}} | ||
Line 64: | Line 64: | ||
un buen trabajo en el proceso de purificación.}} | un buen trabajo en el proceso de purificación.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=...Al menos, eso parece. | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@98|tl=...Al menos, eso parece. | ||
Aunque es difícil de entender para los {{ruby | Aunque es difícil de entender para los {{ruby|conejos|plebeyos}}.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@106|tl=Difícil de entender, ¿mmm?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@106|tl=Difícil de entender, ¿mmm?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@114|tl=¿Y ahora qué harás?}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@114|tl=¿Y ahora qué harás?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@122|tl=Si quieres puedes continuar.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@122|tl=Si quieres puedes continuar.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=Pero me gusta {{ruby | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=Pero me gusta {{ruby|este lugar|la Tierra}}. Me quedaré aquí.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=¡Ah, estoy volando a través del espacio! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=¡Ah, estoy volando a través del espacio! | ||
Line 118: | Line 118: | ||
y simplemente decir "no ha sido más que un sueño"!}} | y simplemente decir "no ha sido más que un sueño"!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | ==Nivel 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Así que hay una civilización avanzada | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Así que hay una civilización avanzada | ||
Line 186: | Line 186: | ||
de operaciones del enemigo — el Mar de la Tranquilidad!}} | de operaciones del enemigo — el Mar de la Tranquilidad!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 5== | ==Nivel 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=¡Jajajajaja! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=¡Jajajajaja! | ||
¡Se está cociendo algo genial!}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=¡Venga hadas, pisadle a fondo!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=¡Venga hadas, pisadle a fondo!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=It's lunatic tiiime! | {{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=It's lunatic tiiime! | ||
Line 266: | Line 266: | ||
así que perdóname...}} | así que perdóname...}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Pointdevice (o Legacy sin perder vidas)}} | {{dt|h1|tl=Pointdevice (o Legacy sin perder vidas)}} | ||
Line 340: | Line 340: | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Mi confrontación con los selenitas, | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Mi confrontación con los selenitas, | ||
ya estancada, estaba empezando a agotar mi interés.}} | ya estancada, estaba empezando a agotar mi interés.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=Mi enemiga mortal, Chang'e. ¡¿Estás viendo esto!? | ||
¡Contempla el ridículo plan selenita y a esta humana impura!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:19, 15 October 2023
Traducción basada en la versión japonesa.
Nivel 1
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ El conejo ha aterrizado | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Nivel 2
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ Calabaza de septiembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Nivel 3
st03c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ Eterno sueño primaveral | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivel 4
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ La rueda de la fortuna invertida | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Nivel 5
st05c.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ Pierrot de las barras y estrellas | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Nivel 6
st06c.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Pure Furies ~ Paradero del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Pure Furies ~ Paradero del corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-suzunaan]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-suzunaan]]