Th15/Sanae's Scenario/pt-br: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traduzido por Netsuke, revisado por Josuke von Schweetz | Traduzido por Netsuke, revisado por Josuke von Schweetz | ||
Estágio 1 - Sonda Espacial da Terra Pura ~ Eagle Rabbit | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Certamente eu vi aquela coisa que | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Certamente eu vi aquela coisa que | ||
Line 33: | Line 33: | ||
você poderia me dizer onde essa base é?}} | você poderia me dizer onde essa base é?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Estágio 2 - A Base da Linha de Frenta no Lago ~ Lunatic Front Line | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=E pensar que eles colocaram uma base | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=E pensar que eles colocaram uma base | ||
Line 77: | Line 77: | ||
então eu vou ficar aqui.}} | então eu vou ficar aqui.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Estágio 3 - Meridiano de Apolo ~ Dreamful Path | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Ah, agora eu estou realmente voando pelo espaço.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Ah, agora eu estou realmente voando pelo espaço.}} | ||
Line 84: | Line 84: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Oh céus...}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Oh céus...}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char= | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@140|tl=Que pesadelo que você está tendo agora... | ||
Eu vou apenas ajudar-me para isto...... Espere...}} | Eu vou apenas ajudar-me para isto...... Espere...}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@148|tl=Está em um corpo físico?! | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#0@148|tl=Está em um corpo físico?! | ||
Line 120: | Line 120: | ||
não importa quantas vezes eu digo que não, certo?}} | não importa quantas vezes eu digo que não, certo?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@98|tl=Portanto, a resposta é "sim!" | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@98|tl=Portanto, a resposta é "sim!" | ||
Estou | Estou indo para a Capital Lunar!}} | ||
{{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@106|tl=Vejo... | {{dt|side=1|char=Doremy|code=#1@106|tl=Vejo... | ||
Nesse caso, desejo-lhe bons sonhos.}} | Nesse caso, desejo-lhe bons sonhos.}} | ||
Line 128: | Line 128: | ||
maneira eu vou deixá-la terminar com "tudo era apenas um sonho"!}} | maneira eu vou deixá-la terminar com "tudo era apenas um sonho"!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Estágio 4 - Cidade Sem Redenção ~ Lunatic Kingdom | Estágio 4 - Cidade Sem Redenção ~ Lunatic Kingdom | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Então, há uma civilização avançada na Lua, | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Então, há uma civilização avançada na Lua, | ||
Line 158: | Line 158: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@256|tl=……Não é isso.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@256|tl=……Não é isso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@264|tl=Nada está resolvido ainda, | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@264|tl=Nada está resolvido ainda, | ||
então | então de jeito algum irei dizer alguma coisa!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@34|tl=Apenas atacar alguém fora do azul como aquilo | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@34|tl=Apenas atacar alguém fora do azul como aquilo | ||
Line 205: | Line 205: | ||
Agora, vá para a base do inimigo, o Mar da Tranquilidade!}} | Agora, vá para a base do inimigo, o Mar da Tranquilidade!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Estágio 5 - Pierrô da Bandeira Estrelada ~ Clownish Moon | Estágio 5 - Pierrô da Bandeira Estrelada ~ Clownish Moon | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 295: | Line 295: | ||
então me poupe!}} | então me poupe!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Estágio 6 - Neste Céu Só Há Lugar Pra Um ~ Pure Furies | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Se você estiver jogando no modo Sem-Falhas (ou no Legado sem perder)}} | {{dt|h1|tl=Se você estiver jogando no modo Sem-Falhas (ou no Legado sem perder)}} | ||
Line 381: | Line 381: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:31, 15 October 2023
Traduzido por Netsuke, revisado por Josuke von Schweetz Estágio 1 - Sonda Espacial da Terra Pura ~ Eagle Rabbit
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ O Coelho Pousou | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Estágio 2 - A Base da Linha de Frenta no Lago ~ Lunatic Front Line
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ Abóbora de Setembro | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Estágio 3 - Meridiano de Apolo ~ Dreamful Path
st03c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ Sonho Eterno de Verão | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Estágio 4 - Cidade Sem Redenção ~ Lunatic Kingdom
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ A Roda da Fortuna Virou | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Estágio 5 - Pierrô da Bandeira Estrelada ~ Clownish Moon
st05c.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ Pierrô da Bandeira Estrelada | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Estágio 6 - Neste Céu Só Há Lugar Pra Um ~ Pure Furies
st06c.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Pure Furies ~ Paradeiro do Coração | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Pure Furies ~ Paradeiro do Coração | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |