Th15/Сценарій Санае українською

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th15/Sanae's Scenario and the translation is 100% complete.

Рівень 1

	`st01c.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`Я точно бачила десь тут дещо, схоже на зонд.
	Seiran enters
???	`#0@102`Починаю негайний напад!
	<Boss title>
Seiran	`#0@144`"Це Сейран. В мене контакт з агресивно налаштованим землянином."
Seiran	`#0@152`"Починаю зачистку."
Sanae	`#0@160`А? Ці вуха...Ти кролик?
Seiran	`#0@168`Ми - "Eagle Ravi", розвідний корпус Місячних кроликів.
	♪ Кролик здійснив посадку
Seiran	`#0@176`Перешкоди буде знищено!
	Seiran defeated
Seiran	`#1@34`І чому до мене не присилають підкріплення?
Seiran	`#1@42`Ось чому кажуть, що теперішні кролики - недисципліноване сміття!
Sanae	`#1@50`До речі, а чи бачила ти тут щось схоже на зонд...на металевого павука?
Seiran	`#1@58`Ти, мабуть, говориш про земні зонди. Вони вже повернулися до бази.
Seiran	`#1@66`Зажди, я не повинна тобі цього казати! Це секрет!
Sanae	`#1@74`Добре-добре. Тож, щодо секретів, може розкажеш мені де ця база?

Рівень 2

	`st02c.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`То їхня база виявилася так близько до нас...
	Ringo enters
???	`#0@102`Я чекала на тебе!
	<Boss title>
Ringo	`#0@144`Я чула про тебе від Сейран. Вона сказала, що зустрілася з цікавою людиною...
Sanae	`#0@152`Маю тебе попередити, що це озеро під нашим контролем.
Sanae	`#0@160`Тож не поводься тут наче удома, добре?
Ringo	`#0@168`Ти хоч знаеш, хто ми такі?
	♪ Вересневий гарбуз
Ringo	`#0@176`Ми - "Eagle Ravi", розвідний корпус Місячних кроликів.
Ringo	`#0@184`Ми не отримуємо наказів від брудних землян!
	Ringo defeated
Ringo	`#1@34`Дуже непогано. В тебе чимало сили.
Sanae	`#1@42`Місячні кролики...
Sanae	`#1@50`Ви Ейентейські товарищі, так?
Ringo	`#1@58`Ми військові, і ми на службі. Нажаль, вони є нашими ворогами.
Sanae	`#1@66`Мм...То це означає...
Sanae	`#1@74`...що ви і мої вороги також?
Ringo	`#1@82`Ти ані друг, ані ворог.
Ringo	`#1@90`Хоча вас і очищають, ви працюєте дуже добре. (переробити)
Ringo	`#1@98`...чи так лише здається. Це складно зрозуміти нам, незначним кроликам.
Sanae	`#1@106`Складно зрозуміти, так?...
Ringo	`#1@114`То що робитимеш?
Ringo	`#1@122`Якщо хочеш, можеш іти далі.
Ringo	`#1@130`А мені і тут подобається.

Рівень 3

	`st03c.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`А, тепер я лечу через космос!
	Doremy Sweet enters
???	`#0@102`Ох, невже.
	<Boss title>
Doremy	`#0@140`Що ж то за кошмар тобі зараз сниться? Скуштую но я його...
Doremy	`#0@148`Чи це живе тіло!? Кошмар у плоті!?
Sanae	`#0@156`Я лише лечу у космосі за бажанням свого серця. Якщо це кошмар, що тоді ні?
Doremy	`#0@164`Буде недобре, якщо твоє тіло пошкодить космічне сміття.
Doremy	`#0@172`То поверни назад негайно, хоча б своє тіло.
Sanae	`#0@180`Ем...я не дуже розумію, що тут відбувається, але кролик сказав мені, що цей шлях веде до Місячної Столиці.
Doremy	`#0@188`Місячна Столиця... Ага, я розумію.
	♪ Вічний весняний сон
Doremy	`#0@196`Гаразд. Я позбавлю тебе від цього лунатичного сну.
Doremy	`#0@204`Тепер засинай. Я напишу тобі твій власний Кайан.
	Doremy Sweet defeated
Doremy	`#1@34`Я смачно насолодилася твоїм кошмаром.
Doremy	`#1@42`Але якщо ти все ще хочеш потрапити до Місячної Столиці,
Doremy	`#1@50`кошмар стане набагато гірше. І, напевно, підірве твій дух.
Doremy	`#1@58`Цей кошмар називається "Лунатичний сон". (знайти іншу назву?)
Doremy	`#1@66`Зараз в тебе ще є можливість прокинуться і сказати "Що за незвичайний сон я бачила", або...
Doremy	`#1@74`Чи підеш ти далі, незважаючи на це?
Sanae	`#1@82`Я знаю це питання. І знаю відповідь на нього.
Sanae	`#1@90`Якщо я скажу "ні", питання не скінчаться, так?
Sanae	`#1@98`Отже я обираю "Так"! Я іду до Місячної Столиці!
Doremy	`#1@106`Добре... Тоді бажаю тобі солодких снів.
Sanae	`#1@114`Більш ніж 40 років тому пілотований зонд Аполлон-17 востаннє здійснив посадку на Місяць.
Sanae	`#1@122`Я не дам цьому шансу стати лише моїм сном!

Рівень 4

	`st04c.msg.jdiff`

Sanae	`#0@34`Отже, на Місяці існує розвинена цивілізація. NASA знало про неї, але приховувало.
Sanae	`#0@42`Про це є якась міська легенда.
Sanae	`#0@50`Але те, що можна побачити власними очима вже не можна назвати міською легендою.
	Sagume Kishin enters
	<Boss title>
Sagume	`#0@152`. . .
Sanae	`#0@160`Ти мешканка Місяця?
Sagume	`#0@168`. . .
Sanae	`#0@176`Вибачтееее. Геееееей.
Sagume	`#0@184`. . .
Sanae	`#0@192`Може, вона погано чує.
Sagume	`#0@200`...справа не в тому.
Sanae	`#0@208`Ти мене злякала!
Sagume	`#0@216`Я просто намагалась зрозуміти, що людині може бути потрібно на Місяці.
Sanae	`#0@224`Отже, мешканка Місяця.
Sanae	`#0@232`В мене є питання до вас.
Sagume	`#0@240`. . .
Sanae	`#0@248`Ти ігноруєш мене, чи що?
	♪ Колесо фортуни робить поворот
Sagume	`#0@256`...це не так.
Sagume	`#0@264`Поки що нічого не вирішено, отже я ні за що не буду говорити!
	Sagume Kishin defeated
Sanae	`#1@34`Нападати ось так без попередження — варварство!
Sagume	`#1@42`Вибач, що потрібно було так тебе випробувати.
Sagume	`#1@50`Я прийняла рішення.
Sagume	`#1@58`Ось тепер давай все обговоримо.
Sanae	`#1@66`Хм, що ви збираєтесь зробити з Ґенсокьо?
Sagume	`#1@74`Як бачиш, Місячна столиця заморожена.
Sagume	`#1@82`Це зроблено для запобігання нападу деякого ворога...
Sagume	`#1@90`Але нам нічого протиставити ворогу, що керує джерелом життя.
Sagume	`#1@98`Тому що мешканці Місяця заперечили життя та смерть...
Sanae	`#1@106`Угу, угу.
Sagume	`#1@114`І, оскільки лишати все замороженим теж не можна,
Sagume	`#1@122`для страхування, був розроблений План переносу столиці в Ґенсокьо.
Sanae	`#1@130`Перенос? Як це?
Sagume	`#1@138`Переїзд. Хоча ніхто нікуди не поїде.
Sanae	`#1@146`Хм, не дивно. Місячній столиці добряче дісталось.
Sanae	`#1@154`А Ґенсокьо прекрасне місце. Було б непогано, якщо б ви переїхали.
Sagume	`#1@162`Як це?.. Невже я прорахувалась?
Sagume	`#1@170`Я думала, тебе прислала пані Яґокоро.
Sanae	`#1@178`Емм, як би...
Sagume	`#1@186`Однак, вже пізно.
Sagume	`#1@194`Я — Саґуме. Та, чиї слова змінюють майбутнє світу.
Sagume	`#1@202`Щойно я це промовила, доля знову змінилася.
Sagume	`#1@210`Переносу столиці не відбудеться.
Sagume	`#1@218`У мене нема іншого вибору, окрім як довірити долю Місячної столиці тобі. Відступати нікуди.
Sagume	`#1@226`Хід подій вже повернутий. А тепер вирушай до ворожої фортеці, Моря Спокою!

Рівень 5

	`st05c.msg.jdiff`

	Clownpiece enters
???	`#2@50`Ахахахаха! А ось це вже щось цікавеньке!
???	`#2@180`Нумо, феї! Давайте додамо швидкості!
???	`#2@330`Час божевіііііілля! Вітаю в шаленому світі!
	Clownpiece exits
Sanae	`#0@34`Схоже, діючи як заманеться, я потрапила до небачаного місця!
Sanae	`#0@42`Як там було в нещодавній розмові...
Sanae	`#0@50`"Єдина, хто може врятувати Місячну столицю — це ти"
Sanae	`#0@58`Це нормально?
Sanae	`#0@66`Вони повністі розраховують на мене, чи як?
	Clownpiece enters
???	`#0@164`Пройшла повз фей, освітлених моїм факелом?..
???	`#0@172`Непогано!
Sanae	`#0@180`Я не можу програти! Врятувати Місячну столицю — моя доля!
???	`#0@188`Ха-ха, ось як?
	<Boss title>
Clownpiece	`#0@196`Я - пекельна фея, Клаунпіс!
Clownpiece	`#0@204`Місячні мешканці — вороги подруги хазяйки. Вороги подруги хазяйки — Вороги хазяйки
Clownpiece	`#0@212`Вороги хазяйки - мої вороги! Ніякої пощади!
Sanae	`#0@220`О, ні, я не з…
Clownpiece	`#0@228`На-а-адто пізно!
Clownpiece	`#0@236`Мені сказали робити все, що захочу з тими, хто прийде з Місячної столиці.
	♪ Зоряно-смугастий клоун
Clownpiece	`#0@244`Ось бачиш, мій факел примушує божеволіти всіх, на кого падає його світло.
Clownpiece	`#0@252`А збожеволіти означає випустити свою справжню силу!
Clownpiece	`#0@260`Я зламаю тебе цією неймовірною силою!
	Clownpiece defeated
Clownpiece	`#1@34`Кха-кха-кха.
Clownpiece	`#1@42`Ч-чому?
Clownpiece	`#1@50`Ми, феї - втілення самого життя. І поки ми заправляемо цим місцем...
Clownpiece	`#1@58`Місячні мешканці і кроку сюди не можуть зробити. Так мені сказали.
Sanae	`#1@66`Сказала же, я не...
Clownpiece	`#1@74`Ти... не... Отже, ви землянка?!
Sanae	`#1@82`Так. Я людина із Землі.
Clownpiece	`#1@90`Що землянин тут робить?.. Нам нічого про це не казали.
Sanae	`#1@98`Так. Я і сама дивуюсь
Sanae	`#1@106`Це виглядає як місячна поверхня, але...
Sanae	`#1@114`Звідки взялася атмосфера та інше?
Sanae	`#1@122`Інакше як би розповсюджувались звуки?
Clownpiece	`#1@130`Ммм... Не дуже розумію, про що ти говориш.
Sanae	`#1@138`Це дійсно Місяць, чи я ще сплю?
Sanae	`#1@146`Чи то феї якось впливають?
Sanae	`#1@154`А, саме так! Феї - втілення сил природи, отже...
Sanae	`#1@162`Атмосфера існує завдяки феям?
Clownpiece	`#1@170`Ще раз, навіщо ти сюди прийшла?
Sanae	`#1@178`Ця "Саґуме" сказала мені, що я тут, щоб врятувати Місячну столицю!
Clownpiece	`#1@186`Ну а мені сказали, що вороги - місячні мешканці, а ось щодо землян...
Clownpiece	`#1@194`Я зовсім заплуталась і вже втомилась.
Clownpiece	`#1@202`Піду посплю. Відпустиш мене?
Sanae	`#1@210`Якщо феї створюють атмосферу, то я досі жива завдяки феям...
Sanae	`#1@218`Тобі не можна спати! Я помру, якщо ти заснеш!
Clownpiece	`#1@226`Відведу тебе до тієї подруги хазяйки, змилуйся...

Рівень 6

	`st06c.msg.jdiff`

	При грі в режимі бездоганності (чи в класичному без смертей)
	Junko enters
???	`#0@214`Які б міри я не приймала у відповідь, ти їх долаєш.
???	`#0@222`Який жаль. Мій запеклий ворог був на відстані простягнутої руки.
Sanae	`#0@260`Ти та, що вторглася в Місячну столицю?! Готуйся до бою!
???	`#0@268`В тобі немає скверни.
???	`#0@276`Я визнаю поразку.
Sanae	`#0@284`А, еее?
???	`#0@292`Я ані миті не гадала, що вони могли відправити на Місяць землянина.
???	`#0@300`Я прорахувалась. Результат бою вирішений...
Sanae	`#0@308`Як... що... чому...
Sanae	`#0@316`Гей! Що це все означає? Спочатку, хто ти така?
	<Boss title>
Junko	`#0@324`Мене звуть Джюнко.
Junko	`#0@332`Мудрий дух, ворожий до місячних мешканців.
Junko	`#0@340`Отже, давай вже скінчимо з цією битвою?
Sanae	`#0@348`Я відчуваю якусь невимовлену злість.
Sanae	`#0@356`Чого ти вважаєш, що я вже перемогла?
Junko	`#0@364`Мій план провалився, коли сюди прийшла неушкоджена людина.
Sanae	`#0@372`Якось непереконливо.
Junko	`#0@380`Ти недооцінюєш себе, людино.
Junko	`#0@388`Врешті решт, навіть екіпаж Аполлона-11 був весь поранений.
Sanae	`#0@396`Е? Розповіси докладніше.
Junko	`#0@404`Ти в будь-якому випадку переможеш.
Junko	`#0@412`Так передбачено в сценарії чиєюсь рукою.
	♪ Чисті фурії ~ Там, де серце
Junko	`#0@420`Але ця перемога буде переслідувати тебе в кошмарах.
Junko	`#0@428`Тільки рафінована ненависть дозволяє мені жити з нею під одним небом.
Junko	`#0@436`Ця ненависть, що ніколи не проллється на неї, не залишає мені нічого, окрім мук!
Junko	`#0@444`Натомість, я зірвусь на тобі, щоб передбачена перемога далася тобі дорогою ціною.
	Junko defeated
	При грі в класичному режимі (зі смертями)
	Junko enters
???	`#1@214`Які б міри я не приймала у відповідь, ти їх долаєш.
???	`#1@222`Але схоже, твій дурний план провалився.
Sanae	`#1@260`Ти та, що вторглася в Місячну столицю?! Готуйся до бою!
???	`#1@268`Так, безглуздо було б вважати, що ти можеш змагатися зі мною.
???	`#1@276`Місячні мешканці втекли в сни і прислали землянина.
???	`#1@284`Це був ризиковий план, але, гадаю, я їх переоцінила.
Sanae	`#1@292`Що це означає?
???	`#1@300`Перемога людини, спокутої скверною смерті, цілком немислима.
	<Boss title>
Junko	`#1@308`Мене звуть Джюнко.
Junko	`#1@316`Якщо я використаю свою силу очищення, твоя смерть неминуча.
Junko	`#1@324`Скільки помилок ти зробила на своєму шляху сюди?
Sanae	`#1@332`"Помилки" - це влучення по мені?
Sanae	`#1@340`Якщо так, тоді...
Junko	`#1@348`Вони незліченні.
Sanae	`#1@356`Нехай так, але це ж нормально - іноді ловити кулі (・・) . Я лише людина.
	♪ Чисті фурії ~ Там, де серце
Junko	`#1@364`Мешканці Місяця також зробили жахливу помилку.
Junko	`#1@372`Цей землянин виявився набагато слабкішим, ніж вони всі гадали.
Junko	`#1@380`Як мені набрид цей застій в війні з місячним народом.
Junko	`#1@388`Чан’е, мій запеклий ворог. Ти дивишся? Побач дурний план місячних мешканців та цієї нечистої людини!
	Junko defeated