Th15/Sanae's Scenario/vi: Difference between revisions
Another Oni (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.<br /> | Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.<br /> | ||
Khu vực hoạt động của Another Oni. | Khu vực hoạt động của Another Oni. | ||
==Màn 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Chắc chắn là mình vừa thấy | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Chắc chắn là mình vừa thấy | ||
Line 34: | Line 34: | ||
ngươi cho ta biết cái căn cứ đó nằm đâu luôn đi.}} | ngươi cho ta biết cái căn cứ đó nằm đâu luôn đi.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Bọn chúng dám xây căn cứ gần nhà mình nữa chứ...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ta | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=Ta đã chờ đợi ngươi nãy giờ rồi~}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@144|tl=Ta nghe Seiran | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@144|tl=Ta nghe Seiran kể chuyện lại rồi. | ||
Bảo rằng đã giao chiến với một kẻ khá thú vị...}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@152|tl=Ngươi nên biết rằng, cái hồ này thuộc chủ quyền của bọn ta.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@152|tl=Ngươi nên biết rằng, | ||
cái hồ này thuộc chủ quyền của bọn ta.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@160|tl=Đừng có xâm phạm lãnh thổ tuỳ tiện ở đây, được chứ?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@160|tl=Đừng có xâm phạm lãnh thổ tuỳ tiện ở đây, được chứ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=Ngươi có biết | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=Ngươi có biết | ||
chúng ta là ai không?}} | chúng ta là ai không?}} | ||
{{dt/bgm|th15_05}} | {{dt/bgm|th15_05}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=Chúng ta là Đại Bàng Ravi, quân đoàn trinh sát thỏ mặt trăng.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@176|tl=Chúng ta là Đại Bàng Ravi, | ||
quân đoàn trinh sát thỏ mặt trăng.}} | |||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=Chúng ta sẽ không chấp hành | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@184|tl=Chúng ta sẽ không chấp hành | ||
bất kì yêu cầu nào từ lũ người trái đất nhơ bẩn.}} | bất kì yêu cầu nào từ lũ người trái đất nhơ bẩn.}} | ||
Line 75: | Line 76: | ||
nên ta sẽ ở lại đây.}} | nên ta sẽ ở lại đây.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Ý, ta đang bay giữa không gian vũ trụ.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Ý, ta đang bay giữa không gian vũ trụ.}} | ||
Line 126: | Line 127: | ||
để nó vụt bay như một giấc mơ trước mặt ta.}} | để nó vụt bay như một giấc mơ trước mặt ta.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 4== | ==Màn 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Có một nền văn minh phát triển trên Mặt Trăng | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Có một nền văn minh phát triển trên Mặt Trăng | ||
Line 202: | Line 203: | ||
giờ hãy tiến đến đầu não của kẻ thù, Tĩnh Hải!}} | giờ hãy tiến đến đầu não của kẻ thù, Tĩnh Hải!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 5== | ==Màn 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 290: | Line 291: | ||
Nên tha ta đi mà.}} | Nên tha ta đi mà.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Màn 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Chế độ Hoàn mỹ (hoặc chế độ di sản không mất mạng)}} | {{dt|h1|tl=Chế độ Hoàn mỹ (hoặc chế độ di sản không mất mạng)}} | ||
Line 376: | Line 377: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:26, 15 October 2023
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.
Màn 1
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ Binh đoàn Thỏ đã hạ cánh | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Màn 2
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ Bí ngô tháng chín | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Màn 3
st03c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ Giấc mộng xuân vĩnh hằng | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Màn 4
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ Bánh xe số mệnh nghịch đảo | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Màn 5
st05c.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ Tên hề của Lá Cờ Lấp Lánh Ánh Sao | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Màn 6
st06c.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Nữ thần báo thù thuần khiết ~ Nơi trái tim thuộc về | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Nữ thần báo thù thuần khiết ~ Nơi trái tim thuộc về | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |