Th15/Sanae's Scenario/zh-hant: Difference between revisions
(Updating to match new version of source page) |
(ZUN games only support a single Ruby annotation per line.) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 71: | Line 71: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@122|tl=你想的話 | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@122|tl=你想的話 | ||
你可以接著向前走}} | 你可以接著向前走}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=我倒是喜歡上{{ruby| | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=我倒是喜歡上{{ruby|地面|這裡}}了 | ||
所以我要留下}} | 所以我要留下}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 319: | Line 319: | ||
是怎麼一回事?}} | 是怎麼一回事?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@364|tl=有完好無傷的人類到達這裡的同時 | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@364|tl=有完好無傷的人類到達這裡的同時 | ||
{{ruby| | {{ruby|這次|・ ・}}的作戰就已經失敗了}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@372|tl=總覺得不太能接受}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@372|tl=總覺得不太能接受}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@380|tl=我太小看人類了}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@380|tl=我太小看人類了}} | ||
Line 364: | Line 364: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@340|tl=那個的話我來算算……}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@340|tl=那個的話我來算算……}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=根本數不清呢}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=根本數不清呢}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@356|tl=那是當然的吧,{{ruby| | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@356|tl=那是當然的吧,{{ruby|偶爾|・ ・}}中彈一次 | ||
也沒什麼問題吧,因為是人類啊}} | 也沒什麼問題吧,因為是人類啊}} | ||
{{dt/bgm|th15_13}} | {{dt/bgm|th15_13}} |
Revision as of 21:27, 25 December 2022
來自 http://thwiki.cc/游戏对话:东方绀珠传/东风谷早苗
st01c.msg.jdiff
|
Stage 1
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ 兔已著陸 | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
st02c.msg.jdiff
|
Stage 2
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ 九月的南瓜 | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
st03c.msg.jdiff
|
Stage 3
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ 永遠的春夢 | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
st04c.msg.jdiff
|
Stage 4
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ 逆轉的命運之輪 | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
st05c.msg.jdiff
|
Stage 5
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ 星條旗的小丑 | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
st06c.msg.jdiff
|
Stage 6
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Pure Furies ~ 心之所在 | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Pure Furies ~ 心之所在 | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |