Th155/Byakuren's Win Quotes/en-google: Difference between revisions
(Updating translation from gettext import) |
(Updating to match new version of source page) |
||
(21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | |||
<!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | <!-- Optional message you want to include at the top of the page --> | ||
{{thcrap Patch File|data/win/message/hijiri.csv}} | {{thcrap Patch File|data/win/message/hijiri.csv}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
=={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | =={{int:versus|Reimu Hakurei}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=4|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=4|tl=This time I will fix this anomaly}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | =={{int:versus|Marisa Kirisame}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=5|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=5|tl=Did you mean: '''お寺で修行します? 強くなると思うわ''' | ||
Do you study at a temple? | |||
I think it will become stronger.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | =={{int:versus|Ichirin Kumoi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=6|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=6|tl=Did you mean: '''はい、今日の試合はおしまい 貴方は洗濯して家事をお願いね''' | ||
{{tt|char=hijiri|code=7|tl=}} | Yes, today's game is over | ||
You should wash and cook}} | |||
{{tt|char=hijiri|code=7|tl=It is better for the practice partner to be stronger | |||
<balloon $ a> | |||
Do not you know where Nue went?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | =={{int:versus|Byakuren Hijiri}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=8|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=8|tl=Am I ... one more person? | ||
I wonder if this is another incident}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | =={{int:versus|Mononobe no Futo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=9|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=9|tl=Did you mean: '''貴方、どうもウチの一輪と 遊んでばかりいるようね''' | ||
You, somehow with one of us | |||
You seem to be just playing.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | =={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=10|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=10|tl=Do your best together this time | ||
Let's solve the complete possession abnormality}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | =={{int:versus|Nitori Kawashiro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=11|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=11|tl=It becomes a substitute for a slut ball | ||
I made dumplings}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | =={{int:versus|Koishi Komeiji}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=12|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=12|tl=Sometimes your older sister | ||
Looking for you | |||
I'm coming to a temple.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | =={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=13|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=13|tl=Did you mean: '''茂林寺の茶釜という代物が バザーに出ていたみたいだけど''' | ||
Tea pot of Maolin-ji is a substitute | |||
It seems I was out on a bazaar}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | =={{int:versus|Hata no Kokoro}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=14|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=14|tl=I still have a hard expression}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | =={{int:versus|Kasen Ibaraki}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=15|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=15|tl=Did you mean: '''仙人といっても、色々いるのねぇ''' | ||
Even if you say a senior, there are various things}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | =={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=16|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=16|tl=It seems to be lively | ||
Was it good?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | =={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=17|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=17|tl=Oh no mercy | ||
The bowl is missing}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Sumireko Usami}}== | =={{int:versus|Sumireko Usami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=18|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=18|tl=Even outpatients are fully possessed}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | =={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=19|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=19|tl=It says a rare God Sagume | ||
The culprit of an urban legendary accident}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Doremy Sweet}}== | =={{int:versus|Doremy Sweet}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=20|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=20|tl=Did you mean: '''夢の世界......? 心の世界ということなのかな?''' | ||
Dream world……? | |||
Is it a thing called a world of mind?}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | =={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=21|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=21|tl=Was it Tenshi-sama? | ||
It is more vulgar than I thought}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | =={{int:versus|Yukari Yakumo}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=22|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=22|tl=To go away | ||
Going over here | |||
It's a fancy fight way}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
=={{int:versus|Joon Yorigami}}== | =={{int:versus|Joon Yorigami}}== | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{tt|char=hijiri|code=23|tl=}} | {{tt|char=hijiri|code=23|tl=Frugal living is also a good thing}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|win}} | {{LanguageCategory|win}} |
Latest revision as of 16:08, 12 May 2018
data/win/message/hijiri.csv.jdiff
|
Versus Anyone
Hijiri |
|
---|---|
Hijiri |
<balloon $ a> In combination with lucky It may not be bad with Ikeike |
Versus Reimu Hakurei
Hijiri |
|
---|
Versus Marisa Kirisame
Hijiri |
Do you study at a temple? I think it will become stronger. |
---|
Versus Ichirin Kumoi
Hijiri |
Yes, today's game is over You should wash and cook |
---|---|
Hijiri |
<balloon $ a> Do not you know where Nue went? |
Versus Byakuren Hijiri
Hijiri |
|
---|
Versus Mononobe no Futo
Hijiri |
You, somehow with one of us You seem to be just playing. |
---|
Versus Toyosatomimi no Miko
Hijiri |
|
---|
Versus Nitori Kawashiro
Hijiri |
|
---|
Versus Koishi Komeiji
Hijiri |
Looking for you I'm coming to a temple. |
---|
Versus Mamizou Futatsuiwa
Hijiri |
Tea pot of Maolin-ji is a substitute It seems I was out on a bazaar |
---|
Versus Hata no Kokoro
Hijiri |
|
---|
Versus Kasen Ibaraki
Hijiri |
|
---|
Versus Fujiwara no Mokou
Hijiri |
|
---|
Versus Shinmyoumaru Sukuna
Hijiri |
|
---|
Versus Sumireko Usami
Hijiri |
|
---|
Versus Reisen Udongein Inaba
Hijiri |
|
---|
Versus Doremy Sweet
Hijiri |
Dream world……? Is it a thing called a world of mind? |
---|
Versus Tenshi Hinanawi
Hijiri |
|
---|
Versus Yukari Yakumo
Hijiri |
Going over here It's a fancy fight way |
---|
Versus Joon Yorigami
Hijiri |
|
---|