โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของเบียคุเรน

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/win/message/hijiri.csv.jdiff

Versus Anyone

Hijiri	2ยังฝึกฝนไม่พอนะ
Hijiri	3ตายจริง ทั้งฉันและโมโคว (สเลฟ) เป็นสายเสริมพลังล่ะ <balloon$a> การจับคู่กับโมโคว (เธอ) อาจจะไปได้สวยไม่ใช่เล่นก็ได้

Versus Reimu Hakurei

Hijiri	4ครั้งนี้แหละ ฉันจะเป็นคนคลี่คลายเหตุวิปลาสเอง

Versus Marisa Kirisame

Hijiri	5ลองฝึกตนที่วัดมั้ยล่ะ ? ต้องแข็งแกร่งขึ้นแน่ๆเลยล่ะ

Versus Ichirin Kumoi

Hijiri	6เอาล่ะ การประลองวันนี้จบแล้ว ฝากซักผ้าและทำอาหารด้วยนะ
Hijiri	7ถ้าได้คู่ซ้อมที่แข็งแกร่งกว่านี้ก็จะดีกว่าล่ะนะ <balloon$a> รู้รึเปล่าว่านุเอะอยู่ที่ไหน ?

Versus Byakuren Hijiri

Hijiri	8ตัวฉันอีกคนหนึ่ง...... ? นี่ก็คงเป็นผลกระทบจากเหตุวิปลาสสินะ

Versus Mononobe no Futo

Hijiri	9ดูเหมือนว่าเธอ จะเอาแต่เล่นกับอิจิรินของทางเราสินะ

Versus Toyosatomimi no Miko

Hijiri	10ครั้งนี้เรามาพยายามคลี่คลาย เหตุสิงสถิตสัมบูรณ์วิปลาสด้วยกันเถอะ

Versus Nitori Kawashiro

Hijiri	11ทำขนมดังโงะ ไว้ใช้แทนแก้วทวารแล้วจ้ะ

Versus Koishi Komeiji

Hijiri	12บางครั้งพี่สาวของเธอ ก็มาที่วัด เพื่อตามหาเธอนะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Hijiri	13หม้อน้ำชาแห่งวัดโมรินจิ ดูเหมือนจะวางขายที่ตลาดนัด

Versus Hata no Kokoro

Hijiri	14การแสดงสีหน้ายังแข็งอยู่เลยน้า

Versus Kasen Ibaraki

Hijiri	15ถึงจะเรียกว่าเซียน แต่ก็มีอยู่หลายแบบสิน้า

Versus Fujiwara no Mokou

Hijiri	16แลดูมีชีวิตชีวาดีนี่นา ถือว่าดีแล้วมั้งนะ ?

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Hijiri	17ตายจริง น่าเสียดาย ชามแตกเสียแล้วสินะ

Versus Sumireko Usami

Hijiri	18ผู้มาจากภายนอกเองก็ทำการสิงสถิตสัมบูรณ์สินะค้า

Versus Reisen Udongein Inaba

Hijiri	19ชื่อ คิชิน ซากุเมะ สินะ คนร้ายของเหตุตำนานเมืองวิปลาสน่ะ

Versus Doremy Sweet

Hijiri	20โลกแห่งความฝัน...... ? หมายถึงโลกแห่งจิตใจรึเปล่า ?

Versus Tenshi Hinanawi

Hijiri	21ท่านเทวดาเหรอคะ แลดูต่ำชั้นกว่าที่คิดนะคะ

Versus Yukari Yakumo

Hijiri	22ไปทางโน้นที มาทางนี้ที วิธีต่อสู้อลังการดีนะคะ

Versus Joon Yorigami

Hijiri	23การใช้ชีวิตสมถะก็เป็นสิ่งที่ดีนะคะ