Th155/Doremy's Win Quotes/en-google: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Updating translation from gettext import)
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
  <languages />
<languages />
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
<!-- Optional message you want to include at the top of the page -->
{{thcrap Patch File|data/win/message/doremy.csv}}
{{thcrap Patch File|data/win/message/doremy.csv}}
Line 41: Line 41:
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=9|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=9|tl=You in the world of dreams
I often become a leader
There seems to be someone who is longing for you}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=10|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=10|tl=You dream of monitoring and dominating the world
I'm looking closely. Actually exclusively
You want to manage Gensokyo, do not you?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=11|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=11|tl=You sleep well
I'm fingering a machine
I'm such a simple guy.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=12|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=12|tl=that?
Do not you have a dream?
My heart is squasky ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=13|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=13|tl=In the world of dreams you
You seem to be frightened by humans
I wonder if he is afraid of outside people}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=14|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=14|tl=You are brawling in a dream
It is a troublesome person
I wonder if my emotions are running away}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=15|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=15|tl=In the world of dreams you
In a peaceful and beautiful world leisurely
I am living. It is surprising.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=16|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=16|tl=You have a big dream
Did he quit?
You in the world of dreams are always quiet}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=17|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=17|tl=In the world of dreams you
You are well a giant
The complex is too strong.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=18|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=18|tl=You are a special person
The spirit interacts with the dweller of the dream world
Coming and going}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=19|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=19|tl=Long time no
Thank you for your dream passage in the meantime
He seems to be doing fine}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=20|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=20|tl=A dweller in the world of a runaway dream
I have to watch it}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=21|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=21|tl=I came out, too freaky
This pure spirit is a baby level}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=22|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=22|tl=You are often in a dream world often
You are lurking ...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=23|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=23|tl=Did you mean: '''あなたは本当は慎ましく 質素に暮らしたいのね'''
{{tt|char=doremy|code=24|tl=}}
You are truly modest
I want to live frugal}}
{{tt|char=doremy|code=24|tl=Did you mean: '''いつもお腹いっぱい食べる夢 ばかり見てるわねぇ'''
Always eat a full stomach dream
I'm sure I am watching it.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 16:19, 12 May 2018

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/doremy.csv.jdiff

Versus Anyone

Doremy

2In the world of dreams

Desirability will appear as it is

Well there.

Doremy

3My booklet is a dream diary All people's dreams are recorded

Versus Reimu Hakurei

Doremy

4You in the world of dreams

I'm always relaxed

After a while?

Doremy

5Thank you for your time.

<balloon $ a> Everyone in the Moon comes back

I came home.

Versus Marisa Kirisame

Doremy

6You in the world of dreams

There are many superhuman behaviors and remarks

Perhaps there is a yearning for youkai?

Versus Ichirin Kumoi

Doremy

7In the world of dreams

You are becoming a 阿 梨 ( え ら い 人) of the temple

There are many things. It's easy to understand.

Versus Byakuren Hijiri

Doremy

8You are a world of dreams and the present world

It is not so far away

Is it also the result of my study?

Versus Mononobe no Futo

Doremy

9You in the world of dreams

I often become a leader

There seems to be someone who is longing for you

Versus Toyosatomimi no Miko

Doremy

10You dream of monitoring and dominating the world

I'm looking closely. Actually exclusively

You want to manage Gensokyo, do not you?

Versus Nitori Kawashiro

Doremy

11You sleep well

I'm fingering a machine

I'm such a simple guy.

Versus Koishi Komeiji

Doremy

12that?

Do not you have a dream?

My heart is squasky ...

Versus Mamizou Futatsuiwa

Doremy

13In the world of dreams you

You seem to be frightened by humans

I wonder if he is afraid of outside people

Versus Hata no Kokoro

Doremy

14You are brawling in a dream

It is a troublesome person

I wonder if my emotions are running away

Versus Kasen Ibaraki

Doremy

15In the world of dreams you

In a peaceful and beautiful world leisurely

I am living. It is surprising.

Versus Fujiwara no Mokou

Doremy

16You have a big dream

Did he quit?

You in the world of dreams are always quiet

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Doremy

17In the world of dreams you

You are well a giant

The complex is too strong.

Versus Sumireko Usami

Doremy

18You are a special person

The spirit interacts with the dweller of the dream world

Coming and going

Versus Reisen Udongein Inaba

Doremy

19Long time no

Thank you for your dream passage in the meantime

He seems to be doing fine

Versus Doremy Sweet

Doremy

20A dweller in the world of a runaway dream I have to watch it

Versus Tenshi Hinanawi

Doremy

21I came out, too freaky This pure spirit is a baby level

Versus Yukari Yakumo

Doremy

22You are often in a dream world often You are lurking ...

Versus Joon Yorigami

Doremy

23Did you mean: あなたは本当は慎ましく 質素に暮らしたいのね

You are truly modest

I want to live frugal

Doremy

24Did you mean: いつもお腹いっぱい食べる夢 ばかり見てるわねぇ

Always eat a full stomach dream

I'm sure I am watching it.