Th155/Doremy's Win Quotes/sv: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "För dig är det lite skillnad mellan Drömvärlden och den Riktiga Världen. Är det resultatet av din träning?")
(Created page with "Du drömmer bara om att äta tills du blir proppmätt. Hm.")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 36: Line 36:
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
=={{int:versus|Mononobe no Futo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=9|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=9|tl=Ditt drömjag ses oftast i en ledarroll.
Precis som den du beundrar.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
=={{int:versus|Toyosatomimi no Miko}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=10|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=10|tl=Du drömmer ofta om att se över och styra världen.
Du är väldigt uteslutande.
Du önskar att styra över Gensokyo, inte sant?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
=={{int:versus|Nitori Kawashiro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=11|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=11|tl=Du mekar alltid med maskiner,
både i sömnen och vaken tid.
Jag har aldrig sett en sådan ren själ.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
=={{int:versus|Koishi Komeiji}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=12|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=12|tl=Hm?
Drömmer du aldrig?
Ditt hjärta är så tomt…}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
=={{int:versus|Mamizou Futatsuiwa}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=13|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=13|tl=I dina drömmar
verkar du vara rädd för människorna.
Är du kanske rädd för de som bor i yttervärlden?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
=={{int:versus|Hata no Kokoro}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=14|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=14|tl=Du ställer till mycket besvär
i dina drömmar.
Kan du inte kontrollera dina känslor?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
=={{int:versus|Kasen Ibaraki}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=15|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=15|tl=I dina drömmar lever du
obekymrad i en vacker, fridfull värld.
Oförväntat, säger jag.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
=={{int:versus|Fujiwara no Mokou}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=16|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=16|tl=Har du slutat med att drömma stort?
Ditt drömjag är alltid tyst.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
=={{int:versus|Shinmyoumaru Sukuna}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=17|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=17|tl=I dina drömmar är du alltid gigantisk.
Du måste ha ett rejält komplex om din höjd.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
=={{int:versus|Sumireko Usami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=18|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=18|tl=Du är en speciell människa.
Din ande kommer och går
tillsammans med ditt drömjag.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
=={{int:versus|Reisen Udongein Inaba}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=19|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=19|tl=Trevligt att se dig igen.
Tack för att du besökte drömkorridoren förut.
Jag är glad att du verkar må bra.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
=={{int:versus|Doremy Sweet}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=20|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=20|tl=Jag måste se över de rasande drömdväljarna.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
=={{int:versus|Tenshi Hinanawi}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=21|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=21|tl=Och här är hon,
bråkstaken med alldeles för mycket frihet.
Din rena ande är på samma nivå som en bäbis.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
=={{int:versus|Yukari Yakumo}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=22|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=22|tl=Du lurar alltid i Drömvärlden, eller hur?}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
=={{int:versus|Joon Yorigami}}==
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{tt|char=doremy|code=23|tl=}}
{{tt|char=doremy|code=23|tl=Du skulle gärna vilja leva ett
{{tt|char=doremy|code=24|tl=}}
diskret och enkelt liv, eller hur?}}
{{tt|char=doremy|code=24|tl=Du drömmer bara om att äta
tills du blir proppmätt. Hm.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
{{SubpageCategory}}
{{SubpageCategory}}
{{LanguageCategory|win}}
{{LanguageCategory|win}}

Latest revision as of 23:00, 11 September 2020

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/doremy.csv.jdiff

Versus Anyone

Doremy

2I Drömvälrden är det inte annorlunda för begär att manifestera likt så.

Doremy

3Denna anteckningsbok är min drömjournal. Drömmarna av alla de som har drömt bokförs här.

Versus Reimu Hakurei

Doremy

4Ditt drömjag tar det alltid lugnt. Kanske borde du ta lite semester?

Doremy

5Tack för din hjälp. Månfolket har nu tagit sig hem.

Versus Marisa Kirisame

Doremy

6Man ser ofta ditt drömjag göra övermänskliga dåd. Är du möjligtvis betagen av väsen?

Versus Ichirin Kumoi

Doremy

7I Drömvärlden är du oftast

behandlad som en högt respekterad Tempelguru.

Väldigt enkelt.

Versus Byakuren Hijiri

Doremy

8För dig är det lite skillnad mellan

Drömvärlden och den Riktiga Världen.

Är det resultatet av din träning?

Versus Mononobe no Futo

Doremy

9Ditt drömjag ses oftast i en ledarroll. Precis som den du beundrar.

Versus Toyosatomimi no Miko

Doremy

10Du drömmer ofta om att se över och styra världen.

Du är väldigt uteslutande.

Du önskar att styra över Gensokyo, inte sant?

Versus Nitori Kawashiro

Doremy

11Du mekar alltid med maskiner,

både i sömnen och vaken tid.

Jag har aldrig sett en sådan ren själ.

Versus Koishi Komeiji

Doremy

12Hm?

Drömmer du aldrig?

Ditt hjärta är så tomt…

Versus Mamizou Futatsuiwa

Doremy

13I dina drömmar

verkar du vara rädd för människorna.

Är du kanske rädd för de som bor i yttervärlden?

Versus Hata no Kokoro

Doremy

14Du ställer till mycket besvär

i dina drömmar.

Kan du inte kontrollera dina känslor?

Versus Kasen Ibaraki

Doremy

15I dina drömmar lever du

obekymrad i en vacker, fridfull värld.

Oförväntat, säger jag.

Versus Fujiwara no Mokou

Doremy

16Har du slutat med att drömma stort? Ditt drömjag är alltid tyst.

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Doremy

17I dina drömmar är du alltid gigantisk. Du måste ha ett rejält komplex om din höjd.

Versus Sumireko Usami

Doremy

18Du är en speciell människa.

Din ande kommer och går

tillsammans med ditt drömjag.

Versus Reisen Udongein Inaba

Doremy

19Trevligt att se dig igen.

Tack för att du besökte drömkorridoren förut.

Jag är glad att du verkar må bra.

Versus Doremy Sweet

Doremy

20Jag måste se över de rasande drömdväljarna.

Versus Tenshi Hinanawi

Doremy

21Och här är hon,

bråkstaken med alldeles för mycket frihet.

Din rena ande är på samma nivå som en bäbis.

Versus Yukari Yakumo

Doremy

22Du lurar alltid i Drömvärlden, eller hur?

Versus Joon Yorigami

Doremy

23Du skulle gärna vilja leva ett diskret och enkelt liv, eller hur?

Doremy

24Du drömmer bara om att äta tills du blir proppmätt. Hm.

[[Category:MediaWiki:Cat win/sv]]